junge oor Afrikaans

junge

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

jong

naamwoord

Der junge Soldat war verwirrt.
Die jong soldaat was verward.

Seeun

Junge

[ˈjʊŋə], /ˈjʊŋən/ naamwoord manlike, onsydig

Steppke (berl.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

seun

naamwoord

Der Junge, der am besten schreibt, wird den Preis gewinnen.
Die seun wat die beste skryf, wen die prys.

jongman

naamwoord

Darauf trat er hinzu und rührte die Bahre an, und die Träger standen still, und er sprach: ,Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!‘
En Hy sê: Jongman, Ek sê vir jou, staan op!

knaap

welpie

naamwoord

Die Weibchen bringen pro Jahr nicht mehr als ein Junges zur Welt.
Die wyfies skenk geboorte aan net een welpie per jaar.

Soortgelyke frases

jung
jong · jonk · onervare

Jünger Jesu
apostel

Junges
welpie

voorbeelde

TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.
TOM was ’n gewone 14-jarige—’n puik student wat daarvan gehou het om sy bure te help.

19:13-15). Möglicherweise sind sie noch zu jung, um völlig zu verstehen, was die Hingabe bedeutet.
19:13-15). Hulle is dalk te jonk om ten volle te verstaan wat toewyding beteken.

Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
Omdat ons nie geld vir treinkaartjies gehad het nie, het ek en Leona, en twee ander meisies, oor Kanada heen tot in Montreal, Quebec, duimgery.

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
“Daar bestaan ook die gevaar dat hulle die aandag sal trek van ouer seuns, wat dikwels meer seksuele ervaring het”, sê die boek A Parent’s Guide to the Teen Years.

In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).
In die dae van Jesus en sy dissipels het dit verligting gebring vir Jode wat gebroke van hart was weens die goddeloosheid in Israel en wat in gevangenskap aan die valse godsdienstradisies van eerste-eeuse Judaïsme was (Matteus 15:3-6).

20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.
20 Jesus se woorde in Mattheüs 28:19 toon dat dit diegene is wat sy dissipels gemaak is wat gedoop moet word.

" Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen? "
" Ha, ha, my seun, doen wat jy maak van dat? "

Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
Net soos die Israeliete die Goddelike wet nagevolg het wat gesê het: “Laat die volk byeenkom, die manne en die vroue en die kinders . . . dat hulle kan hoor en dat hulle kan leer”, kom Jehovah se Getuies vandag byeen, oud en jonk, manne en vroue, en ontvang hulle dieselfde onderrigting.

Micha prophezeite, daß „die Übriggebliebenen Jakobs“ nach ihrer Befreiung von dem „Assyrer“ „wie Tau von Jehova“ und „wie ein mähniger junger Löwe unter Schafherden“ werden würden (Micha 5:6-8).
The Watch Tower het gesê: “Dit kan beskou word as ’n aanduiding dat lede van die oorblyfsel op die aarde sal wees selfs nadat Armageddon geveg is en dan nog werk sal hê wat hulle in die naam van die Here en tot sy lof en eer moet verrig.”

Aus diesem Grund schloß er dieses und ein ähnliches Gleichnis wie folgt ab: „Somit könnt ihr sicher sein, daß keiner von euch, der nicht seiner ganzen Habe Lebewohl sagt, mein Jünger sein kann“ (Lukas 14:33).
Dit is waarom hy, nadat hy dié gelykenis en ’n gelykenis wat daarmee verband hou, vertel het, afgesluit het met die woorde: “So kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie” (Lukas 14:33).

In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an?
Watter verhouding het die nuwe dissipels ná Pinkster 33 HJ met die Vader gehad?

In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute.
In baie lande is daar ’n groot aantal jongmense onder diegene wat gedoop word.

Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
In ’n tyd wanneer al hoe meer jong tieners die ernstige emosionele gevolge dra van voortydige seksuele aktiwiteit, buite-egtelike swangerskappe sowel as vigs en ander seksueel oordraagbare siektes, is die Skrif se raad om nie voorhuwelikse seks te hê nie . . . uiters toepaslik, die enigste ‘veilige seks’ en doeltreffend.”—Parenting Teens With Love and Logic.

Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.
As jy met Johannes verskil, dink dan net aan die onlangse geskiedenis.

Dann sagt Jesus mit Bezug auf den Jungen: „Bringt ihn zu mir.“
Vervolgens sê Jesus van die seun: “Bring hom hier na My toe.”

Mehr noch als seine Jünger war sich Jesus bewusst, welch erbitterten Hass der Teufel empfand.
Jesus was, meer as enige van sy dissipels, deeglik bewus van die Duiwel se bose vyandskap.

Es scheint so, als reagierten heutzutage vor allem junge Menschen sensibel auf die mit einem Umzug verbundenen Belastungen.
Jongmense is deesdae veral geneig om onder druk te verkeer wanneer hulle verhuis.

Es ist etwas sehr Schönes, wenn junge Menschen ihre Kraft und ältere Menschen ihre Weisheit dafür einsetzen, auf dem Weg der Gerechtigkeit zu wandeln.
Hoe wonderlik is dit tog as jonger mense hulle energie gebruik en oueres hulle wysheid toepas om die weg van regverdigheid na te volg!

8 Noomi riet Ruth, das Angebot von Boas anzunehmen, weiter auf seinen Feldern Ähren aufzulesen und sich an die jungen Frauen aus seinem Haus zu halten, damit sie nicht von den Arbeitern belästigt würde.
8 Naomi het Rut aangespoor om Boas se aanbod te aanvaar om net in sy landerye oesoorblyfsels in te samel en om naby die jong vroue van sy huishouding te bly sodat sy nie deur die snyers lastig geval sou word nie.

In einem solchen Klima waren Jesu Jünger aufgewachsen; daher ‘wunderten sie sich, daß er mit einer Frau redete’, als sie zu ihm zurückkehrten (Johannes 4:27).
Jesus se dissipels het in so ’n klimaat grootgeword; toe hulle dus terugkeer, het hulle “hulle begin verwonder omdat hy met ’n vrou praat” (Johannes 4:27).

Jede Form des Glücksspiels kann zwar solch schlimme Folgen haben, doch die größten Gefahren für junge Leute gehen heute von Spielautomaten aus.
Enige vorm van dobbel kan sulke verskriklike gevolge hê, maar vandag is die muntoutomate een van die grootste gevare vir jongmense.

18. (a) Was half einer jungen Christin, den Versuchungen in der Schule zu widerstehen?
18. (a) Wat het ’n jong Christenmeisie gehelp om versoekings op skool te weerstaan?

Das schrieb eine junge Christin, die wir Monique nennen wollen.
Só skryf ’n jong Christenvrou wat ons Monique sal noem.

Es kann zehn Jahre alt werden und in seinem Leben mindestens 36 Junge werfen.
Sy kan tot tien jaar oud word en in haar leeftyd ten minste 36 kleintjies hê.

Jesus forderte ihn auf, sich stärker zu bemühen, göttliche Grundsätze in die Praxis umzusetzen, ein aktiver Jünger zu sein.
Jesus het hom aangespoor om hom in groter mate in te span om godvrugtige beginsels op praktiese maniere toe te pas, om ’n aktiewe dissipel te wees.