Kain oor Afrikaans

Kain

/kaɪ̯n/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Kain

Beschreib doch mal, wie du dir Kain vorstellst, wie er aussah und was in ihm vor sich ging.
As jy jou verbeelding gebruik, hoe sal jy Kain se voorkoms en gesindheid beskryf?

voorbeelde

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Want dit is die boodskap wat julle van die begin af gehoor het, dat ons mekaar moet liefhê; nie soos Kain wat uit die Bose was en sy broer doodgeslaan het nie.”—1 Johannes 3:10-12.

Kains Nachkomme Lamech entpuppte sich als ebensolcher Gewalttäter wie sein gottloser Vorfahr.
Kain se nakomeling Lameg was net so gewelddadig soos sy goddelose voorvader.

Was widerfuhr Kain, als Gott ihn für den Mord an seinem Bruder Abel zur Rechenschaft zog?
Wat het met Kain gebeur toe God rekenskap van hom geëis het omdat hy sy broer Abel vermoor het?

Da sich Kain jedoch als reuelos erwies und sein Verbrechen ausführte, verurteilte Jehova ihn zu Verbannung, wobei er sein Urteil allerdings dadurch milderte, daß er anderen Menschen verbot, ihn zu töten (1. Mose 4:8-15).
Nadat Kain blyk gelewer het van ’n onberouvolle gesindheid en sy wandaad gepleeg het, het Jehovah hom verban, maar hy het hierdie vonnis versag met ’n bevel dat niemand hom mag doodmaak nie.—Genesis 4:8-15.

Im Lauf der Zeit wurde Abel ein Schafhirt, und Kain fing an, Ackerbau zu treiben (1.
Uiteindelik het Abel ’n herder geword en Kain het begin boer (Genesis 4:2).

Später erfaßte sie zweifellos ein Grauen, als Kain, ihr erstgeborener Sohn, so weit ging, seinem Bruder Abel das kostbarste Gut zu nehmen, das Leben.
Later het hulle ongetwyfeld in afgryse teruggedeins toe hulle eersgebore seun, Kain, so ver gegaan het as om sy broer Abel van sy kosbaarste besitting, die lewe self, te beroof!

Jehova erklärte Kain sogar, was er tun könne, um eine „Erhebung“ zu erreichen (1.
Jehovah het selfs verduidelik wat Kain kon doen om “’n verheffing” te verkry (Genesis 4:3-7).

Im ersten Artikel besprechen wir, was wir aus den Berichten über Kain, Salomo, Moses und Aaron lernen.
In die eerste artikel sal ons belangrike lesse leer uit die Bybelverslae oor Kain, Salomo, Moses en Aäron.

In der Bibelübersetzung The Amplified Old Testament heißt es von Kains Frau einfach, sie habe zu den „Nachkommen Adams“ gehört.
Gevolglik beskryf The Amplified Old Testament Kain se vrou eenvoudig as “een van Adam se nageslag”.

Später ging Kain daran, eine Stadt zu bauen, und benannte sie nach seinem Sohn.
Kain het later ’n stad gebou en dit na sy seun vernoem.

3 Kurz nachdem Kain Abel ermordet hatte, gab Jehova zum ersten Mal zu verstehen, dass Leben und Blut eng zusammenhängen und heilig sind.
3 Jehovah het die noue verband tussen lewe en bloed, asook die heiligheid daarvan, vir die eerste keer geopenbaar kort nadat Kain vir Abel vermoor het.

Und wie die Bibel sagt, ‘stammte Kain aus dem, der böse ist, und schlachtete seinen Bruder hin’ (1. Johannes 3:12; 1. Mose 4:4-8).
En die Bybel sê dat Kain “uit die Bose was en sy broer doodgeslaan het”.—1 Johannes 3:12; Genesis 4:4-8.

Kain ignorierte Jehovas liebevollen Rat und setzte stur seinen von mörderischem Hass gekennzeichneten Lauf fort (1. Mose 4:4-8).
Kain het Jehovah se liefdevolle raad geïgnoreer en het moedswillig ’n weg van moorddadige haat ingeslaan (Genesis 4:4-8).

Kain, einer der Söhne Adams und Evas, tat das zum Beispiel nicht. Er wurde sehr zornig auf seinen jüngeren Bruder Abel.
In die dae van Adam en Eva het hulle seun Kain byvoorbeeld baie kwaad geword vir sy jonger broer Abel.

Abels Opfer wurde von Gott angenommen, Kains dagegen nicht.
Die uiteinde was dat God Abel se offer aangeneem het, maar nie Kain s’n nie.

2 Von Opfern, die Gott dargebracht wurden, ist in der Bibel das erste Mal im Bericht über Kain und Abel die Rede.
2 Die eerste Bybelverslag van offerandes wat aan God gebring is, is in verband met Kain en Abel.

Später verübte Kain, der Erstgeborene von Adam und Eva, an seinem Bruder Abel einen grausamen Mord (1. Mose 3:16; 4:8).
Later het Kain, die eersgeborene van Adam en Eva, ’n wrede daad gepleeg deur sy broer Abel te vermoor.—Genesis 3:16; 4:8.

Worin zeigte sich, wie verräterisch Kains Herz tatsächlich war, und was lernen wir daraus?
Hoe het Kain ’n verraderlike hart geopenbaar, en wat is die les vir ons?

Kain heiratete also seine Schwester oder womöglich eine seiner Nichten.
Kain het dus met sy suster of met een van sy niggies getrou.

Ebenso wurde Kain nicht abgewiesen, weil er das Verkehrte opferte, sondern weil es ihm an Glauben fehlte, wie seine Handlungen erkennen ließen.
Kain is eweneens nie verwerp omdat hy die verkeerde soort offerande gebring het nie, maar weens sy gebrek aan geloof, wat deur sy dade getoon is.

Wie nicht anders zu erwarten, wurden Kains Nachkommen für ihre Gewalttätigkeit bekannt.
Dit is nie verbasend dat sy afstammelinge bekend geword het vir hulle gewelddadigheid nie.

Seit Kain Abel getötet hat, wird auf der Erde zum ersten Mal wieder anhaltender Frieden herrschen, herbeigeführt durch Gottes Königreich.
God se Koninkryk sal vir die eerste keer sedert Kain vir Abel doodgemaak het blywende vrede op hierdie planeet tot stand bring.

16 Kain, Adams Erstgeborener, ermordete seinen Bruder Abel und lebte anschließend als Flüchtling.
16 Adam se eersgebore seun, Kain, het sy broer Abel vermoor en toe as ’n vlugteling gelewe.

Es mag kein buchstäblicher Mord begangen werden (so wie Kain aus Eifersucht und Haß Abel tötete), aber der Hasser würde es gern sehen, wenn sein geistiger Bruder nicht mehr lebte.
Fisieke moord word miskien nie gepleeg [soos toe Kain Abel uit jaloesie en haat doodgemaak het] nie, maar die hater sou verkies dat sy geestelike broer nie lewe nie.

Zum Beispiel: Woher nahm Kain seine Frau?
Waar het Kain byvoorbeeld sy vrou gekry?