Magnet oor Afrikaans

Magnet

/magˈneːtə/, /magˈneːtən/, /magˈneːt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

magneet

naamwoord

Legt man den Kompass zum Beispiel neben einen Magneten, zeigt er nicht mehr zuverlässig nach Norden.
As die voetslaner ’n magneet naby sy kompas sit, sal die naald nie meer noord wys nie.

voorbeelde

Legt man den Kompass zum Beispiel neben einen Magneten, zeigt er nicht mehr zuverlässig nach Norden.
As die voetslaner ’n magneet naby sy kompas sit, sal die naald nie meer noord wys nie.

Doch es gibt eine einfachere Methode — man nimmt einen kräftigen Magneten zu Hilfe.
Maar daar is ’n makliker metode —met behulp van ’n kragtige magneet.

Halte jetzt einen Magneten an den Kompass.
Plaas nou ’n magneet langs die kompas.

Im New Scientist hieß es: „Wasser herumzuschieben ist einfach — wenn man einen entsprechend großen Magneten hat.
New Scientist het gesê: “Dit is maklik om water te laat rondbeweeg—as jy ’n groot genoeg magneet het.

Die Nadel zeigt nicht mehr nach Norden, sondern neigt sich zu dem Magneten hin.
Die naald sal in die rigting van die magneet swaai pleks van noord te wys.

Bis hinein in die 80er Jahre des vorigen Jahrhunderts war São Paulo ziemlich klein; doch dann zog das Geld der „neugeborenen“ Kaffeeindustrie Brasiliens wie ein Magnet Einwanderer aus Europa und später aus Asien an.
Sao Paulo was tot die 1880’s ’n taamlike klein stad, maar toe het die geld van Brasilië se splinternuwe koffienywerheid emigrante van Europa en later van Asië soos ’n magneet aangetrek.

Wie wirkt ein Magnet auf einen Kompass?
En watter uitwerking het ’n magneet op ’n kompas?

Stellen die starken Magnete ein Gesundheitsrisiko dar, beispielsweise für Passagiere mit Herzschrittmacher?
Hou die trein se kragtige magnete ’n gesondheidsrisiko in—byvoorbeeld vir passasiers met pasaangeërs?

Andere Magnete (3) übernehmen die seitliche Führung.
Ander magnete (3) hou die trein lateraal in lyn.

Sie ist wie ein Magnet: Diener Jehovas fühlen sich dadurch zueinander hingezogen, und auf Menschen, die ehrlich nach der Wahrheit suchen, wirkt sie sehr anziehend.
Net soos ’n magneet yster aantrek, trek liefde Jehovah se knegte in eenheid saam en trek dit opregtes na ware aanbidding.

Websites, die solche Details preisgeben, wirken oft als Magnet für skrupellose Jugendliche und Erwachsene.
Webwerwe wat sulke besonderhede beskikbaar stel, is dikwels soos magnete vir gewetenlose jongmense en volwassenes.

„Geld gleicht einem Magneten, der alle Enttäuschungen des Lebens anzieht“, schrieb eine Forscherin.
“Geld is ’n magneet wat al die frustrasies in ons lewe na vore bring”, het een navorser geskryf.

Weiter erklärte er: „Die mit dem Satanskult verbundene Macht und Gewalt wirkt auf Jugendliche mit einem abgestumpften Gewissen, die keine Perspektive haben, wie ein Magnet. . . .
Daarbenewens het hy gesê: “Die mag en geweld van Satanisme is iets waartoe kinders wat sonder hoop is en ’n afgestompte gewete het maklik aangetrek word. . . .

Elektronisch gesteuerte Elektromagnete (1) in den seitlichen Schürzen jedes Fahrzeugs und Magnete auf der Unterseite des Fahrwegs (2) heben den Zug an, bis der Spalt zwischen den Magneten etwa 10 Millimeter beträgt.
Elektronies gereguleerde elektromagnete (1) wat aan die onderkant van die trein aangebring is, tesame met magnete aan die onderkant van die trein se spoor, (2) lig die trein op totdat die twee stelle magnete net sowat ’n sentimeter van mekaar af is.

Wie ein starker Magnet ziehen die wirtschaftlichen Vorteile der Städte Menschen an, die auf der Suche nach dem „Gelobten Land“ sind.
Die ekonomiese voordele van stede trek mense wat na die beloofde land soek soos ’n kragtige magneet aan.

Seine starken Magnete ließen Linimo leise und sanft etwa einen Zentimeter über seinen Schienen dahingleiten.
Met behulp van kragtige magnete het Linimo byna ’n sentimeter bo die spoor stil en glad gesweef.

Vor ihm hatte bereits Thales von Milet, der als frühester bekannter griechischer Philosoph gilt, die Meinung vertreten, nicht nur Menschen, Tiere und Pflanzen hätten eine unsterbliche Seele, sondern auch Gegenstände wie Magnete, da sie ja Eisen bewegen können.
Voor hom het Tales van Milete, wat vermoedelik die eerste bekende Griekse filosoof was, gemeen dat daar nie net in mense, diere en plante ’n onsterflike siel bestaan nie, maar ook in voorwerpe soos magnete, aangesien hulle yster kan laat beweeg.

Wieder einmal kommt mir dabei die Watch Tower Society zu Hilfe, indem sie mir sozusagen einen Magneten liefert, mit dem ich in dem sprichwörtlichen Heuhaufen der Fachartikel die Stecknadel bedeutsamer Forschungsergebnisse finden kann.
Die Genootskap kom weer eens tot my redding deur ’n magneet te voorsien waarmee ek die naald van toepaslike navorsing uit daardie spreekwoordelike hooimied van tydskrifartikels kan trek.

Denken wir an den Kompass. Wenn man ihn neben einen Magneten legt, zeigt er nicht mehr genau nach Norden.
Wel, as ’n kompas naby ’n metaalvoorwerp geplaas word, sal dit moontlik in ’n ander rigting as noord wys.

Außerdem hat man Roboter entwickelt, die Hunderte von Kilometer Pipeline inspizieren können, sowie Magnet- und Ultraschallverfahren, um winzige Lecks und Risse aufzuspüren.
Sogenoemde intelligente proppe (toestelle wat gebruik word om honderde kilometers van pypleiding te inspekteer), lekplekinspeksie deur magnetiesevloed en ultrasoniese vloeilyninspeksie is ook ontwikkel.

Der Ichkult kann wie ein Magnet wirken.
Die “ek eerste”-gesindheid kan soos ’n magneet wees.

In gleicher Weise kann man die Bibel wie einen Magneten benutzen, um die Wahrheit von der Unwahrheit zu trennen.
Die Bybel kan eweneens as ’n magneet gebruik word om waarheid van dwaling te skei.

Das Blatt schrieb, daß „der berüchtigte Platzspitz, ehemals ein internationaler Magnet für Junkies“, zwar geschlossen wurde, daß aber die Drogenszene einfach in einen anderen Bezirk, bekannt als Kreis 5, umgezogen ist.
Dit het gesê dat hoewel “die stad se berugte Naaldepark, wat vroeër ’n internasionale magneet vir dwelmslawe was”, gesluit is, die dwelmbedryf bloot na ’n gebied verskuif het wat as Kreis 5 bekend staan.

Gottes Wort, die Bibel, dient dabei als Magnet, der uns hilft, den ‘e i n e n Glauben’ zu finden (Epheser 4:5).
God se Woord, die Bybel, dien as die magneet wat jou help om daardie “een geloof” te identifiseer.—Efesiërs 4:5.