Magma oor Afrikaans

Magma

naamwoord, Noun onsydig

Gesteinsschmelzfluss des Erdinnern

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

magma

Vor einer Eruption steigt aus dem heißen Erdinnern Magma auf.
Uitbarstings begin met ’n opwelling van magma uit die aarde se warm kern.

Magma

Gesteinsschmelze unterhalb der Erdoberfläche

Man glaubt, dass dort, wo diese riesigen Platten zusammentreffen, Magma (Gesteinsschmelze) entsteht.
Magma, gesmelte rots, vorm moontlik waar hierdie reuseplate ineenloop.

voorbeelde

Man glaubt, dass dort, wo diese riesigen Platten zusammentreffen, Magma (Gesteinsschmelze) entsteht.
Magma, gesmelte rots, vorm moontlik waar hierdie reuseplate ineenloop.

Große Krater entstehen am Gipfel des Vulkans, wenn Magma oder schmelzflüssiges Gestein ausbricht beziehungsweise sich aus Hohlräumen zurückzieht, die nahe an der Oberfläche liegen.
Groot kraters ontstaan by die kruin van die vulkaan wanneer magma, oftewel gesmelte rots, uitbars of terugtrek van die holtes naby die oppervlak.

Gewöhnlich gehen Erdstöße im Vulkan selbst oder in dem darunter liegenden System von Förderkanälen den Eruptionen voraus und kündigen an, daß Magma aufsteigt.
Uitbarstings word gewoonlik deur aardbewings in die vulkaan of sy onderliggende pypstelsel voorafgegaan, wat die opwaartse beweging van magma aandui.

Gemäß der Theorie der Plattentektonik sind Vulkane meist in ungefähr den gleichen Regionen zu finden, in denen es auch zu Erdbeben kommt: an Bruchzonen, insbesondere an ozeanischen Bruchzonen; in Bereichen der Erdkruste, wo Magma aus dem Erdmantel durch Risse nach oben steigt; und im Bereich von Subduktionszonen, wo sich eine Platte unter eine andere schiebt.
Die teorie van plaattektoniek sê basies dat aardbewings en vulkane in soortgelyke streke voorkom—in breuksones, veral seebreuksones; in die aardkors, waar magma uit die mantel deur krake styg, en by subduksiesones, waar een plaat onder ’n ander gedruk word.

Das Magma oder das geschmolzene Gestein, das noch immer unter der Oberfläche lauert, sorgt dafür, daß Yellowstone nach wie vor „kocht“.
Die magma, of gesmelte rots, wat nog steeds onder die oppervlak aanwesig is, hou Yellowstone aan die kook.

Kieselsäurereiches Magma erstarrt zu hellem Gestein, und man findet es gewöhnlich bei Vulkanen, die an Plattenrändern liegen.
Silika-ryke magma stol tot liggekleurde rotse en is algemeen in vulkane teen die plaatkante.

DIE Wärme ist zum Großteil in unterirdischen Schichten aus geschmolzenem Gestein gespeichert, dem Magma.
BAIE van hierdie hitte is geberg in ondergrondse lae gesmelte rots, of magma.

Vor einer Eruption steigt aus dem heißen Erdinnern Magma auf.
Uitbarstings begin met ’n opwelling van magma uit die aarde se warm kern.

Von Zeit zu Zeit durchbricht jedoch heißes granitisches Magma aus dem Erdinnern diese Kruste.
Maar soms breek warm granitiese magma uit die aarde se binneste deur hierdie kors.

Bei anderen Gelegenheiten kommt das Magma nur so weit nach oben, daß es unter der Erdkruste eine Art Hügel bildet.“
Dan weer styg die magma net genoeg om ’n bult onder die aarde se kors te veroorsaak.”

In diesen Bereichen dringt das aufsteigende Magma näher an die Erdoberfläche und erwärmt das in den Gesteinsschichten eingeschlossene Wasser.
Op hierdie plekke kan die magma nader aan die aarde se oppervlak kom en die water verhit wat in rotslae vasgevang is.

Der Vulkan spie eine Säule aus Gasen, Magma und Geröll aus, die den Himmel verdunkelte, und ließ einen furchtbaren Regen aus Asche und Lapilli (Lavasteinchen) niedergehen.
Die vulkaan het ’n groot kolom gas, magma en puin uitgestoot wat die lug laat donker word en ’n verskriklike reën van as en lapilli (klein stukkies lawa) veroorsaak het.

In seltenen Fällen vermischt sich allerdings Grundwasser mit dem Magma, was zu Dampfexplosionen führt.
Maar in buitengewone gevalle meng grondwater met magma wat stoomontploffings tot gevolg het.

Im allgemeinen bewirkt kieselsäurereiches Magma die gefährlicheren, explosiven Eruptionen.
Gewoonlik word gevaarliker uitbarstings deur silika-ryke magma veroorsaak.

Wenn sich das Magma der Oberfläche nähert, dehnen sich das eingeschlossene Wasser und die Gase schnell aus.
Namate die magma nader aan die oppervlak kom, sit die vasgevangde water en gas vinnig uit.

Es kann auch zu Explosionen kommen, wenn aufsteigendes Magma auf Wasser trifft, das dann zischend verdampft.
Ontploffings kan ook plaasvind wanneer stygende magma met water in aanraking kom en dit laat stoom.

Geschmolzenes Gestein — Magma — ist chemisch ganz unterschiedlich zusammengesetzt und kann daher auch alle möglichen Felsarten bilden.
Gesmelte rots, of magma, bestaan uit talle chemiese elemente en kan dus verskillende rotstipes voortbring.

Wie wir durch Informationstafeln im Park erfuhren, arbeitet sich das Oberflächenwasser von oben nach unten durch poröses Felsgestein hindurch, bis es auf eine Gesteinsschicht trifft, die extrem heiß ist, direkt oberhalb vom Magma.
Uitstallings in die park verduidelik dat oppervlakwater deur poreuse rots afsyfer totdat dit ’n rotslaag net bokant die magma bereik wat uiters warm is.

Durch die dabei entstehende Hitze wird Magma (geschmolzenes Gestein) gebildet, das zur Erdoberfläche aufsteigt.
Hitte wat deur hierdie proses veroorsaak word, lewer magma (gesmelte rots) wat na die oppervlak stroom.

Da sich das Magma im Vulkan hoch aufstaut, bildet sich Druck.
Namate magma hoog in die vulkaan ophoop, bou daar druk op.