Magier oor Afrikaans

Magier

naamwoord manlike

Jemand der Magie oder Hexerei praktiziert.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

towenaar

naamwoord manlike

Zaubrer

voorbeelde

Sehr interessant fand ich auch die Erklärungen über Magie und Spiritismus in Kapitel 4 sowie Kapitel 15 mit der Überschrift ‚Eine Rückkehr zu dem wahren Gott‘.“
Ek het dit ook terdeë geniet om oor toorkuns en spiritisme in hoofstuk 4 en ‘’n Terugkeer tot die ware God’ in hoofstuk 15 te lees.”

12:9, 10). Wir brauchen uns also nicht zu wundern, dass sich überall immer mehr Menschen ganz fasziniert mit Magie beschäftigen.
12:9, 10). Dit moet ons dus nie verbaas dat belangstelling in die okkulte algemeen is en steeds toeneem nie.

Das hebräische Wort, das mit „Magie treibende Priester“ wiedergegeben wird, bezieht sich auf eine Gruppe von Zauberern, die behaupteten, übernatürliche Kräfte zu besitzen — noch über die der Dämonen hinaus.
Die Hebreeuse woord wat met “towerpriesters” weergegee word, verwys na ’n groep towenaars wat beweer het dat hulle bonatuurlike kragte besit wat bo dié van die demone verhewe is.

Hexen wird die Macht zugeschrieben, durch Magie starke Schmerzen und sogar den Tod herbeizuführen.
Hekse het na bewering die mag om deur middel van die toorkuns intense pyn en selfs die dood te veroorsaak.

„Untersuchungen der von Jugendlichen verübten Ritualmorde brachten ans Licht, daß Jugendliche in Hunderten von Fällen durch das Lesen der neuerdings erhältlichen Zeitschriften über Schwarze Magie verlockt wurden, sich mit dem Satanskult zu befassen“, schreibt die Londoner Wochenzeitung The European.
“Ondersoeke na ritualistiese moorde deur tieners het honderde gevalle aan die lig gebring van jongmense wat in die versoeking gekom het om met satanisme te eksperimenteer nadat hulle tydskrifte gelees het wat onlangs oor die swart kunste verskyn het”, berig The European, ’n Londense weekblad.

Aber die Bibel enthüllt, dass die Dämonen eine Realität sind und sich hinter Astrologie, Zauberei und einigen anderen Arten der Magie verbergen (Apostelgeschichte 16:16-18; 2.
Maar die Bybel toon dat die demone werklik bestaan en agter astrologie, heksery en party vorme van toorkuns is (Handelinge 16:16-18; 2 Petrus 2:4; Judas 6).

Zum Beispiel treiben manche Anhänger des Satanskults sowohl „Weiße“ als auch „Schwarze“ Magie.
Daar is byvoorbeeld Sataniste wat “swart” sowel as “wit” toorkuns beoefen.

Der Regierung liegen Beweise dafür vor, daß das Geschäft mit der Magie blüht.
Die regering het bewyse dat die toorkuns aan die floreer is.

Gott hatte das weise Gebot erlassen: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, . . . der sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer . . .
God het wyslik beveel: “Daar mag niemand by jou gevind word . . . wat met waarsêery, goëlery of met verklaring van voortekens of towery omgaan nie . . .

Rasend vor Zorn, warf ich das, was ich von seinen Sachen in die Hände bekam — auch Bücher über Magie —, in eine Decke, ging damit zu einem nahe gelegenen Feld und verbrannte das Ganze.
In my woede het ek die meeste van sy besittings gegryp—insluitende sy boeke oor die toorkuns—dit in ’n kombers gegooi en na ’n nabygeleë veld geneem, waar ek dit verbrand het.

Beschäftigen wir uns einmal etwas genauer mit der mystischen Magie.
Kom ons kyk eerstens na mistieke toorkuns.

Der Teufel versucht uns zu ködern mit Unmoral, Stolz, Zauber und Magie (Siehe Absatz 12, 13)
Satan probeer om ons te vang met onsedelikheid, selfsugtige trots en spiritisme (Sien paragraaf 12, 13)

Voller Staunen über dieses Wunder rief Pharao seine Magie treibenden Priester herbei.
Verbysterd deur hierdie wonderwerk het Farao sy towerpriesters ontbied.

Die Suche nach dem Unbekannten durch Magie und Spiritismus
Die soeke na die onbekende deur middel van die toorkuns en spiritisme

Babylon blieb jahrhundertelang ein einflußreiches Zentrum des Götzendienstes, der Magie, der Zauberei und der Astrologie — alles wichtige Bestandteile der falschen Religion.
Babilon was eeue lank ’n invloedryke sentrum van afgodediens, towerkuns en astrologie—almal belangrike komponente van valse godsdiens.

Gott hatte in seinen Anweisungen an die Nation unter anderem gesagt: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, . . . der sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer . . . oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen“ (5. Mose 18:10, 11).
In die instruksies wat God aan die nasie gegee het, het hy vir hulle gesê: ‘Daar mag niemand by jou gevind word wat met waarsêery, goëlery of met verklaring van voortekens of towery omgaan nie, of wat ’n gees wat waarsê, vra nie.’—Deuteronomium 18:10, 11.

Wie ein Fallensteller seine Beute mit einem Köder anlockt, bedient sich Satan der Wahrsagerei, der Astrologie, der Hypnose, der Zauberei, der Handlesekunst und der Magie, um Menschen auf der ganzen Welt zu ködern und in seine Falle zu locken (3. Mose 19:31; Psalm 119:110).
Soos ’n jagter aas gebruik om sy prooi te lok, gebruik Satan liste soos waarsêery, sterrewiggelary, hipnose, handlesery en towery om mense oor die hele wêreld te lok en te verstrik.—Levitikus 19:31; Psalm 119:110.

Die schwarze Magie zog mich in ihren Bann, da ich glaubte, ich könnte mit ihrer Hilfe besser komponieren.
Die swart toorkuns het my gefassineer, en ek het gedink dat dit my musikale komposisies sou verryk.

Jehova warnte die Israeliten wiederholt, auf keinen Fall die Wahrsagepraktiken der anderen Nationen zu übernehmen, indem er sagte: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, der . . . sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut . . .
Jehovah God het Israel ernstig en herhaaldelik gewaarsku om nie die ander nasies se gebruike in verband met waarsêery aan te neem nie en gesê: “Daar mag niemand by jou gevind word wat . . . met waarsêery, goëlery of met verklaring van voortekens . . . omgaan nie. . . .

So heißt es in dem Buch Das Weltreich der Magie: „Diese Priester waren Meister der Wahrsagung; sie prophezeiten die Zukunft aus der Leber und anderen Eingeweiden geschlachteter Tiere, aus Feuer und Rauch und aus dem Glanze der Edelsteine und weissagten künftige Ereignisse aus dem Gemurmel der Quellen und aus den Formen der Pflanzen. . . .
Volgens die boek Magic, Supernaturalism, and Religion “was hulle kenners op die gebied van voorwetendheid en het hulle die toekoms deur middel van die lewer en binnegoed van slagdiere, vuur, rook en die helderheid van edelgesteentes voorspel en ook gebeure aan die hand van die gekabbel van fonteine en die vorm van plante voorspel. . . .

„Die Urkirche . . . übertrug ihre Bedeutung geschickt auf einen Brauch, der an die Gaben der Magier erinnern soll.“
“Die vroeë kerk . . . het die betekenis daarvan slinks na ’n rituele herdenking van die geskenke van die sterrewiggelaars verskuif.”

Viele sind zum Beispiel sehr erotisch geschrieben oder beschäftigen sich mit Geistern und Magie.
Party is byvoorbeeld seksueel eksplisiet of bevat spiritisme.

Am babylonischen Königshof hielten sich auch immer Beschwörer, Zauberer und Magie treibende Priester auf (Daniel 2:1-3, 27, 28).
Besweerders, towenaars en towerpriesters was ook vaste lede van die Babiloniese hof.—Daniël 2:1-3, 27, 28.

Darum zu wissen, daß solche Voraussagen aus einer dämonischen Quelle stammen, hilft uns verstehen, warum es in Gottes Gesetz für die Israeliten hieß: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, . . . der sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer oder einer, der andere mit einem Bannspruch bindet, oder jemand, der ein Geistermedium befragt, oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen . . .
Wanneer ons verstaan dat sulke voorspellings van ’n demoniese bron kom, begryp ons waarom God se Wet aan Israel gesê het: “Daar mag niemand by jou gevind word . . . wat met waarsêery, goëlery of met verklaring van voortekens of towery omgaan nie, of wat met besweringe omgaan, of wat ’n gees van ’n afgestorwene vra of ’n gees wat waarsê . . .

In letzter Zeit „sind schwarze Magie und Zauberei wieder stark im Kommen“, konnte man in einem Reiseführer lesen.
En volgens een reisgids was daar in onlangse jare “’n sterk herlewing van swartkuns en towery”.