Sofia oor Afrikaans

Sofia

/zoˈfiːaː/ eienaam, Proper noun vroulike

Die Hauptstadt Bulgariens

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Sofia

sofia

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

sofia

voorbeelde

Als sie wieder nach Bulgarien zurückmusste, ging die Schwester, die sie betreute, mit ihr mit, um den Kontakt zu den Zeugen in Sofia herzustellen.
Toe sy na Bulgarye terugkeer, het die suster wat met haar in Holland gestudeer het, besluit om saam met haar te gaan sodat sy haar kon help om met die Getuies in Sofia in aanraking te kom.

Nach fünf Jahren an der Schule in Trojan hoffte ich, meine Ausbildung an der Kunstakademie in Sofia, der Hauptstadt von Bulgarien, fortzusetzen.
Nadat ek my vyf jaar van opleiding in Trojan voltooi het, wou ek verder studeer aan die Kunsakademie in Sofia, die hoofstad van Bulgarye.

Anfang dieses Jahres fand in Sofia (Bulgarien) ein Seminar statt, in dessen Mittelpunkt die Lagerung von Blut während Operationen und Alternativen zu Bluttransfusionen standen.
’n Seminaar wat die beperking van bloedverlies gedurende chirurgie en die gebruik van alternatiewe vir bloedoortappings beklemtoon het, is vroeër vanjaar in Sofia, Bulgarye, gehou.

In Sofia machte mich Janita mit einem Mann und seiner Frau bekannt, die Zeugen Jehovas waren.
In Sofia het Janita my aan ’n egpaar voorgestel wat Jehovah se Getuies is.

Janita setzte ihre Bibelstudien in Sofia fort und brachte mir ab und zu etwas zum Lesen über die Bibel vorbei.
Janita het voortgegaan met haar Bybelstudie in Sofia, en sy het van tyd tot tyd vir my Bybellektuur gebring.

Ich wurde in Sofia geboren und wuchs in einer gutbürgerlichen Familie auf.
Ek is in Sofia, Bulgarye, in ’n middelklasgesin gebore.

Sofia war eine moderne Stadt mit etwa 300 000 Einwohnern, doch es gab dort keine Zeugen Jehovas.
Sofia was ’n moderne stad met sowat 300 000 inwoners, maar daar was geen Getuies nie.

Seine Frau, Sofia, ist darauf bedacht, Tisch- und Bettwäsche, Küchengeräte, Porzellangeschirr und Tafelsilber für die künftigen Haushalte zusammenzutragen.
Sy vrou, Sofia, werk hard om linne en kombuis-, porselein- en silwerware vir hierdie ekstra huishoudings bymekaar te maak.

Taufen lassen konnte ich mich damals noch nicht, weil es in Sofia niemand Geeignetes dafür gab. Es musste erst ein Glaubensbruder aus Mazedonien kommen. Am 11.
Destyds was daar niemand in Sofia wat my kon doop nie, en daarom moes ek wag op die besoek van ’n broer uit Masedonië.

Ein Pionierehepaar war dort ausgewiesen worden, und zehntausend Broschüren, die es bestellt hatte, lagen fertig in einer kleinen Druckerei in Sofia.
Die pionierpaar wat daar gedien het, is uit die land gesit en tienduisend boekies wat hulle bestel het, het by ’n drukkerytjie in Sofia gelê en wag.

Sicher trafen wir dann in Sofia ein, und wir fanden auch ein passendes Zimmer.
Ons het uiteindelik veilig in Sofia aangekom en ’n geskikte kamer gevind.

ES IST noch nicht lange her, als sich ein neunjähriges Mädchen mit Namen Irina aus Sofia (Bulgarien) als eine Zeugin Jehovas taufen ließ.
NIE lank gelede nie is Irina, ’n negejariage meisie van Sofia, Bulgarye, as een van Jehovah se Getuies gedoop.

Zwei weitere renommierte Kunstsammlungen — das Thyssen-Bornemisza-Museum und das Nationalmuseum und Kunstzentrum Reina Sofía — liegen mit dem Prado an ein und derselben Prachtstraße.
Twee ander eersterangse kunsversamelings—die Thyssen-Bornemisza-museum en die Centro de Arte Reina Sofía- Nasionale Museum—is in dieselfde laan as die Prado geleë.

Am Mittwochnachmittag hatte das Botschaftspersonal in Sofia (Bulgarien) Überstunden gemacht, um die Visa zu bearbeiten.
Woensdagmiddag het personeellede van die ambassade in Sofia, Bulgarye, oortyd gewerk om die visums in orde te bring.

Im Zweigbüro in Sofia fragte man sich, wie viele Brüder und Schwestern aus Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Polen und Spanien wohl der Einladung folgen würden.
Die broers by die takkantoor in Sofia het gewonder hoeveel uit Duitsland, Frankryk, Griekeland, Italië, Pole en Spanje sou kom.

In allen Teilen der Welt geben unzählige Eltern wie Pavlos und Sofia ihr Bestes, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
Soos Pavlos en Sofia doen baie ouers regoor die wêreld hulle bes om hulle kinders ’n goeie begin in die lewe te gee.

Ich fragte Janita, die ich von der Akademie in Sofia her kannte und die auch aus Lowetsch kam, ob sie mitmachen wollte.
Ek het Janita, ’n kennis van die akademie in Sofia, genooi om aan die uitstalling deel te neem, aangesien sy ook van Lowetsj was.