Verteidiger oor Afrikaans

Verteidiger

/fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ/ naamwoord, Noun manlike

Rechtsverdreher (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

advokaat

naamwoord

voorbeelde

7 Ein viertes Erfordernis für Gottes Anerkennung ist, daß wahre Diener Gottes die Bibel als das inspirierte Wort Gottes verteidigen müssen.
7 ’n Vierde vereiste vir God se goedkeuring is dat ware knegte van God die Bybel as God se geïnspireerde Woord moet aanvaar.

Dort konnte sich Jesus 40 Tage lang gründlich über die von Satan aufgeworfene Streitfrage der Souveränität Gedanken machen und darüber, wie er sich verhalten musste, um Jehovas Herrscherrecht zu verteidigen.
Daar het Jesus, 40 dae lank, tyd gehad om diep na te dink oor die soewereiniteitsgeskil wat Satan geopper het en oor die weg wat Hy moet volg om Jehovah se soewereiniteit te ondersteun.

Wenn negative Medienberichte Vorurteile wecken, die unser Predigtwerk behindern, werden Vertreter des Zweigbüros der Watch Tower Society gegebenenfalls die Initiative ergreifen und die Wahrheit mit geeigneten Mitteln verteidigen.
As negatiewe berigte in die media vooroordeel opwek wat ons predikingswerk belemmer, kan verteenwoordigers van die takkantoor van die Wagtoringgenootskap die inisiatief neem om die waarheid op ’n gepaste wyse te verdedig.

Im Anschluß an die Rede des Staatsanwalts gab es für den Verteidiger der Zeugen Jehovas nicht mehr viel zu sagen.
Ná die aanklaer se toespraak was daar nie veel meer wat die Getuies se regsverteenwoordiger kon sê nie.

Es war für ihn also kein Problem, seinen neuen Glauben gekonnt zu verteidigen.
Dit het hom in staat gestel om sy nuutgevonde geloof goed te verdedig.

Zeitschriften, die die Wahrheit verteidigen
Tydskrifte wat die waarheid verkondig

Die Stadt war überschaubar und dadurch leicht zu verteidigen.
Dit was ’n dig beboude stad en dus maklik om te verdedig.

Konstantinopel, die Stadt am Bosporus, dem Schnittpunkt zwischen Europa und Asien, lag auf einer Halbinsel, die hervorragend zu verteidigen war, und an einem gut geschützten Hafen, dem Goldenen Horn.
Konstantinopel het gelê waar Europa en Asië ontmoet—by die Bosporus—en het onder meer bestaan uit ’n uiters verdedigbare skiereiland en ’n beskutte hawe, die Goue Horing.

Man sucht nach Gelegenheiten, die Wahrheit über ihn zu verkündigen, Gottes Vorgehen zu verteidigen und sein Volk in Schutz zu nehmen.
Dit beweeg ons om na maniere te soek waarop ons die waarheid oor hom bekend kan maak en sy weë en sy volk kan verdedig.

Wie reagierte Jesus, als einer seiner Nachfolger ihn mit der Waffe verteidigen wollte?
Hoe het Jesus gereageer toe een van sy volgelinge hom met ’n wapen probeer verdedig het?

Moroni machte dieses Banner, um die Nephiten anzufeuern, ihre Religion und Freiheit, ihren Frieden und ihre Familien zu verteidigen.
Moroni het die banier gemaak om die Nefitiese volk aan te moedig om hulle geloof, vryheid, vrede en gesinne te verdedig.

Wenn man so vorgeht, werden sie ihren Glauben anhand der Bibel verteidigen können.
Dit sal hom in staat stel om sy geloof met behulp van die Bybel te verdedig.

Der Beschuldigte wurde aufgerufen, seinen Anklägern gegenüberzutreten, und konnte sich verteidigen, doch die Beweislast lag bei dem Kläger.
Die aangeklaagde is ingeroep om teenoor sy beskuldiger te staan, en hy kon homself verdedig, maar die bewyslas het op die eiser gerus.

Was wird über Babylon, die chaldäischen Kaufleute und über alle Verteidiger Babylons kommen?
Wat sal met Babilon, die Galdese handelaars en enige voornemende verdedigers van Babilon gebeur?

Warum mußte Paulus die Auferstehung verteidigen?
Waarom moes Paulus die opstanding verdedig?

Amalikkjas Verschwörung, um König zu werden—Moroni erhebt das Banner der Freiheit—Er sammelt das Volk, um ihre Religion zu verteidigen—Wahre Gläubige werden Christen genannt—Ein Überrest Josephs wird bewahrt bleiben—Amalikkja und die Abtrünnigen fliehen in das Land Nephi—Wer die Sache der Freiheit nicht unterstützen will, wird hingerichtet.
Amalikia sweer saam om koning te wees—Moroni hef die vaandel van vryheid op—Hy bring die volk byeen om hulle godsdiens te verdedig—Ware gelowiges word Christene genoem—‘n Oorblyfsel van Josef sal bewaar word—Amalikia en die afvalliges vlug na die land van Nefi—Diegene wat nie die saak van vryheid wil ondersteun nie, word gedood.

4 Wenn euer Kind an einer biblischen Lehre zweifelt, dann vermeidet es, überzureagieren, so als müsstet ihr euch verteidigen.
4 As ’n kind onseker is oor ’n leerstelling, moet jy nie oorreageer of te gou wees om sy beskouing reg te stel nie.

Glücklicherweise warten in uns Millionen von Verteidigern nur darauf, über sie herzufallen und sie zu bekämpfen.
Gelukkig is daar miljoene verdedigers in ons wat gereed is om hulle te oorweldig en eerste te verslaan.

4: Phöbe — Thema: Verteidige deine Brüder mutig
4: Febe—Tema: Verdedig jou broers moedig

Die katholische Kirche hielt an ihrem Wunderglauben fest, „ohne zu versuchen, ihn mit logischen Argumenten zu verteidigen“, wird in dem Nachschlagewerk erklärt.
Die Katolieke Kerk het vasgehou aan sy geloof in wonderwerke “sonder om dit intellektueel te probeer verdedig”, sê hierdie naslaanwerk.

Nach vielen Jahren sagte sie: „Von jenem Tag an bis jetzt ist es immer mein größter Wunsch gewesen . . . , den Namen und das Wort Jehovas zu verteidigen.“
Ná baie jare het sy gesê: “Van daardie dag af tot op hierdie oomblik was dit nog altyd my vurigste begeerte . . . om die naam en Woord van Jehovah God van laster te suiwer.”

Wie Jehova sein Volk verteidigen kann, betonte Sacharja in bildhafter Sprache wie folgt: „Jehova wird über ihnen gesehen werden, und wie der Blitz wird sein Pfeil gewiss herausfahren.
Sagaria het figuurlike taal gebruik om te beklemtoon hoe Jehovah sy volk kan beskerm: “Oor hulle sal Jehovah gesien word, en sy pyl sal beslis soos weerlig uitskiet.

Aus Dankbarkeit wurde ihm vom Papst der Titel „Verteidiger des Glaubens“ verliehen.
Uit dankbaarheid het die pous aan Hendrik die titel “Verdediger van die Geloof” toegeken.

Als Reaktion auf den Sturmangriff wird der höchste Richter seine Diener verteidigen und seinen Namen unter den Nationen heiligen (Hesekiel 38:14-18, 22, 23).
In reaksie op daardie aanval sal die Opperregter sy knegte verdedig en sy naam onder die nasies heilig.—Esegiël 38:14-18, 22, 23.

Im Wachtturm wurde vor einiger Zeit folgendes gesagt: „Ob wir falsche Informationen der Medien einfach ignorieren oder versuchen sollten, die Wahrheit durch geeignete Mittel zu verteidigen, hängt von den Umständen ab, davon, wer uns verleumdet oder welche Absicht damit verfolgt wird.“
Die Wagtoring het dit eenkeer so gestel: “Of ons vals inligting in die media ignoreer of die waarheid op ’n gepaste wyse verdedig, hang van die omstandighede, die aanstigter van die kritiek en sy oogmerk af.”