einschließlich oor Afrikaans

einschließlich

/ˈai̯nʃliːslɪç/ pre / adposition, bywoord

nebst (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

insluitend

Das Krankenhaus wurde verurteilt, alle Kosten zu tragen, einschließlich der Verfahrenskosten.
Die hospitaal is beveel om alle koste, insluitende die regskoste, te betaal.

voorbeelde

Ermuntere alle, die Vorkehrungen für das Zeugnisgeben an diesem Wochenende, einschließlich des ersten Sonntags im Januar, zu unterstützen.
Spoor almal aan om reëlings vir vakansiegetuieniswerk hierdie naweek, wat eerste Sondag in Januarie insluit, te ondersteun.

Korinther 7:19; 10:25; Kolosser 2:16, 17; Hebräer 10:1, 11-14). Juden — einschließlich der Apostel —, die Christen wurden, waren von der Verpflichtung befreit, die Gesetze einzuhalten, denen sie gehorchen mußten, solange sie unter dem Gesetzesbund standen.
Jode—met inbegrip van die apostels—wat Christene geword het, is vrygespreek van die verpligting om wette na te kom wat hulle moes gehoorsaam toe hulle onder die Wetsverbond was.

Jesus sagte warnend: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens [einschließlich wirtschaftlicher Sorgen] beschwert wird und jener Tag [des göttlichen Gerichts] plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Lukas 21:34).
Jesus het gewaarsku: “Pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe [waaronder ekonomiese kommer] nie, en dié dag [van Jehovah se oordeel] julle nie skielik oorval nie.”—Lukas 21:34.

Solche Berechnungen sind möglich, weil die Bewegung der Himmelskörper einschließlich des Mondes und der Erde gleichbleibend und stets vorausberechenbar ist.
Sulke berekeninge word moontlik gemaak deur die konsekwente, altyd voorspelbare beweging van hemelliggame, wat die maan en die aarde insluit.

Sollten in einer aussichtslosen Situation alle finanziellen Mittel eines Verwandten oder einer ganzen Familie aufgebraucht werden, um die Behandlung zu bezahlen, vielleicht einschließlich der Verlegung in eine weit entfernte Klinik, die die fortschrittlichste Behandlung gewährleistet?
Wanneer die situasie hopeloos is, kan ’n mens vra of al die geld van ’n familielid, of van ’n hele familie, bestee moet word aan behandeling, wat moontlik die vervoer na ’n verafgeleë mediese sentrum behels sodat die pasiënt die gevorderdste behandeling kan ontvang.

Hinzu kommen die loyalen Nachfolger Christi des ersten Jahrhunderts und weitere Treue seither, einschließlich der Millionen, die Jehova heute als seine Zeugen dienen.
Daarby is daar die lojale eerste-eeuse volgelinge van Christus en ander getroues sedertdien, waaronder die miljoene wat Jehovah nou as sy Getuies dien.

Haschisch beeinträchtigt gravierend die Fahrtüchtigkeit und kann akute psychische Störungen auslösen, einschließlich Schizophrenie.
Dit is daarvoor bekend dat dit ’n mens se bestuursvaardighede ernstig belemmer.

Zuweilen jedoch ist es unmöglich, die Depression vollständig zu besiegen, sogar wenn alles versucht wurde, einschließlich Therapien.
Soms is dit egter onmoontlik om depressie heeltemal te bowe te kom, al word alles, mediese terapieë inkluis, probeer.

Ihr Verhalten und ihre Einstellung waren für die Versammlung ein großer Ansporn, und sie eroberte damit die Herzen aller, die sie kannten, einschließlich der Mitarbeiter des Krankenhauses.“
Haar gedrag en gesindheid het die gemeente besiel en die harte van diegene wat haar geken het, onder andere die hospitaalpersoneel, verower.”

Die Kinder tragen die besten neuen Kleider einschließlich einer neuen Haube.
Die kinders dra hulle beste, nuwe klere, asook nuwe hoedjies.

Ja, der Höchste wird alle Dinge richten, einschließlich der Werke, die vor menschlichen Augen verborgen sind.
Ja, die Allerhoogste sal alle dinge oordeel, met inbegrip van die dinge wat die menseoog nie kan sien nie.

Durch das Lesen der Zeitschriften einschließlich der Artikel ‚Junge Leute fragen sich‘ erhalten wir die moralische Stärke, diese Ablenkungen zu meiden und unsere Augen auf den Preis, das ewige Leben, gerichtet zu halten.
Deur die tydskrifte te lees, met inbegrip van die ‘Jongmense vra’-artikels, word ons versterk sodat ons hierdie afleidings kan weerstaan en ons oë op die prys van die ewige lewe kan hou.

Man bedenke auch, was eine Frau erträgt, um ein Kind zu bekommen, einschließlich der Wehen während der Geburt.
En dink net aan alles wat ’n vrou deurmaak om ’n kind te kan voortbring, asook die geboortepyne wat sy ure lank tydens die bevalling moet verduur!

Unter der Präsidentschaft von Bruder Knorr unternahm ich ausgedehnte Reisen und sprach vor großen Mengen von Brüdern in allen Teilen der Welt — einschließlich Lateinamerikas und Australiens —, um sie zu ermuntern, treu zu bleiben.
Gedurende broer Knorr se presidentskap het ek baie gereis, groot byeenkomste van die broers dwarsoor die wêreld—Latyns-Amerika en Australië inkluis—toegespreek en hulle aangespoor om getrou te bly.

In dieser Landschaft mit so unterschiedlichen Merkmalen gedeihen fast 900 Gefäßpflanzenarten, einschließlich Orchideen.
Saam onderhou hierdie uiteenlopende habitats bykans 900 vaatplantsoorte, insluitende orgideë.

Die Nachbarn waren beeindruckt, wenn freitags frühmorgens ein Team von 10 bis 12 Helfern einschließlich Schwestern beim Haus eines Glaubensbruders auftauchte und anfing, das Dach zu reparieren oder sogar völlig neu zu decken, und das kostenlos!
Ons bure was beïndruk om te sien hoe ’n span van 10 tot 12 vrywilligers (wat susters ingesluit het) vroeg Vrydagoggend by die huis van ’n mede-Getuie opdaag, gereed om die hele dak gratis te herstel of selfs te vervang.

The Expositor’s Greek Testament sagt: „Es gibt keine Textstelle, wo . . . [harpázō] oder irgendwelche seiner Ableitungen [einschließlich harpagmón] den Sinn von ,im Besitz behalten‘, ,zurückbehalten‘ hat.
The Expositor’s Greek Testament sê: “Ons kan geen gedeelte vind waar [har·paʹzo] of enige van sy afgeleide vorme [har·pag·monʹ inkluis] die betekenis het van ‘in besit hou’, ‘behou’ nie.

Welche weiteren Beweise, einschließlich des Baus der Stiftshütte, bestätigen, daß das zweite Buch Mose inspiriert ist?
Watter ander bewyse, met inbegrip van die bou van die tabernakel, bevestig dat Exodus geïnspireer is?

Trefft passende Vorkehrungen für den Predigtdienst, einschließlich des Dienstes in den Abendstunden.
Daar moet gepaste velddiensreëlings wees, wat aandgetuieniswerk asook reëlings vir velddiens op vakansiedae in Maart en April insluit.

Älteste sind bemüht, die gesamte Herde zu hüten, die ihrer Obhut anvertraut ist — einschließlich derer, die an psychischen Krankheiten leiden (1.
Ouere manne hou as herders toesig oor die hele kudde wat aan hulle sorg toevertrou is—met inbegrip van diegene wat geesteskwelling ervaar (1 Petrus 5:2; Jesaja 32:1, 2).

Dann erfreuten sich alle Anwesenden einschließlich der 85. Klasse an einem besonderen Programm mit dem Thema „Unsere eifrigen Missionare besser kennenlernen“.
Toe het alle aanwesiges, die 85ste klas inkluis, ’n spesiale program geniet met die titel “Leer ons ywerige sendelinge beter ken”.

Darin wurde die Bedeutung der Worte Hesekiels über Jehovas Grimm gegen das abtrünnige alte Juda einschließlich Jerusalems erklärt.
Dit het die belangrikheid verduidelik van wat Esegiël oor Jehovah se toorn teen die eertydse, afvallige Juda en Jerusalem geskryf het.

Gemeinsam bilden diese himmlischen Ehepartner die Vollzahl der Glieder des Königreiches Gottes, das die Menschheit — einschließlich der von den Toten Auferweckten — zur Vollkommenheit emporheben wird (Offenbarung 5:8-10; 14:1-4; 20:4, 12, 13; 21:3-5, 9, 10; 22:1-3).
Saam maak hierdie hemelse huweliksmaats die volledige ledetal van God se Koninkryk uit, wat die mensdom, met inbegrip van die verrese dode, tot menslike volmaaktheid sal verhef (Openbaring 5:8-10, vgl.

Krankheitserreger haben jahrelang mit verschiedenen Tieren einschließlich Insekten koexistiert, ohne auf Menschen überzugehen.
Patogene leef al baie jare lank saam met diere en insekte sonder dat dit siektes by mense veroorsaak het.

Wiederholt wird Stoff, der in der Schule in den letzten zwei Monaten, einschließlich der laufenden Woche, behandelt wurde.
Die hersiening sal gebaseer wees op materiaal wat gedurende die vorige twee maande, insluitende die huidige week, in die skool bespreek is.