einschließen oor Afrikaans

einschließen

/ˈʔaɪ̯nʃliːsən/, /ˈʔaɪ̯nʃliːsn̩/ werkwoord

hinter schwedische Gardinen bringen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

behels

werkwoord

Wir erinnern uns, dass Weisheit einschließt, Erkenntnis erfolgreich umzusetzen.
Onthou dat wysheid die vermoë behels om kennis met welslae te gebruik.

bêre

wegsteek

bevat · aandruk · aaneensluit · opwen · druk

Einschließen

Noun

voorbeelde

Wahrer Frieden muß also häusliche Ruhe einschließen.
Ware vrede moet derhalwe kalmte in die huis insluit.

Wie wirkt sich 5. Mose 12:16, 24 auf unsere Ansicht zu medizinischen Verfahren aus, welche die Verwendung von Eigenblut einschließen?
Hoe raak Deuteronomium 12:16, 24 ons beskouing van mediese prosedures waarin jou eie bloed gebruik word?

Letztendlich wird das auch die Vernichtung Satans, des Teufels, einschließen (Römer 16:20).
Dit sal eindelik ook die uitwissing van Satan die Duiwel insluit (Romeine 16:20).

• Welche Dinge, die uns selbst betreffen, sollten wir in unsere Gebete einschließen?
• Watter dinge omtrent jouself moet jy in jou gebede insluit?

Der Betende sollte möglichst das in sein Gebet einschließen, was im Herzen der Zuhörer ist.
Die persoon wat bid, moet gedagtes uitdruk wat behoorlik weergee wat in die harte van die luisteraars is.

Christen sehen von Methoden ab, die Hypnose oder Autohypnose einschließen.
Christene vermy tegnieke wat hipnose of selfhipnose behels.

Es mag einschließen, eine neue Sprache zu lernen, sich neue berufliche Fertigkeiten anzueignen, sich einer anderen Kultur anzupassen, die Vorurteile zu ertragen, die nicht wenige gegenüber Ausländern haben, und einen völlig neuen Lebensstil kennenzulernen.
Dit behels dalk dat jy ’n nuwe taal leer, nuwe werkvaardighede leer, jou by ’n nuwe kultuur aanpas, die vooroordeel verduur wat baie mense teenoor buitelanders het en ’n hele nuwe lewenswyse aanleer.

Was kann die regelmäßige Unterweisung der Kinder einschließen?
Wat kan gereelde onderrigsessies insluit?

Was wird es alles einschließen?
Wat sal dit behels?

Sie würde sogar die eigenen Feinde einschließen (Mat.
Ware Christene sal selfs vir hulle vyande lief wees. — Matt.

Wie wir gesehen haben, werden die neuen Himmel, die 1914 ins Dasein kamen, schließlich 144 000 Mitherrscher Jesu einschließen, die an der himmlischen Regierung beteiligt sind.
Soos ons reeds gesien het, sal die nuwe hemele wat in 1914 in aansyn gekom het, uiteindelik 144 000 medeheersers insluit, wat ’n aandeel aan die hemelse regering sal hê.

Welche Dinge können wir angebrachterweise in unsere Gebete einschließen, wie in Matthäus 6:9-13 gezeigt wird?
Wat toon Matteus 6:9-13 is party gepaste onderwerpe wat ons in ons gebede kan insluit?

Im Jahre 1971 wurde auf der Jahrestagung der National Organization of Women (NOW) (Nationale Organisation für Frauen) erklärt, „daß die NOW die doppelte Unterdrückung der lesbischen Frauen registriert; daß die Rechte einer Frau in bezug auf ihre eigene Person das Recht einschließen, ihre eigene Sexualität zu bestimmen und zum Ausdruck zu bringen sowie ihren eigenen Lebensstil zu wählen; daß es die NOW als legitime Aufgabe der Frauenbewegung betrachtet, der Unterdrückung von lesbischen Frauen nachzugehen“.
In 1971 is daar by die jaarvergadering van NOW (Nasionale Organisasie van Vroue) besluit: “Dat NOW die tweevoudige verdrukking van lesbiese vroue erken, dat ’n vrou se reg op haar liggaam die reg insluit om haar eie seksualiteit te definieer en daaraan uiting te gee en om haar eie lewenstyl te kies, dat NOW die verdrukking van lesbiërs as ’n wettige saak van feminisme erken.”

Das könnte einschließen, früh am Morgen den Straßendienst durchzuführen oder organisiert Geschäftsviertel zu bearbeiten sowie am Nachmittag oder am frühen Abend telefonisch Zeugnis zu geben.
Dit kan straatwerk vroeg in die oggend insluit, of reëlings om in die middag of vroeg in die aand in sakegebied te werk en telefoongetuieniswerk te doen.

Jesus hatte über Jerusalem prophezeit: „Es werden Tage über dich kommen, da werden deine Feinde eine Befestigung aus Spitzpfählen um dich bauen und werden dich ringsum einschließen und dich von allen Seiten bedrängen“ (Lukas 19:43).
Jesus het aangaande Jerusalem voorspel: “Die dae sal oor jou kom wanneer jou vyande ’n verskansing met spits pale rondom jou sal bou en jou sal omsingel en jou van alle kante in benoudheid sal bring” (Lukas 19:43).

Wen wird die Prophezeiung, daß „viele von den im Staub des Erdbodens Schlafenden . . . aufwachen werden“, noch einschließen?
Wie nog sal ingesluit word in die profesie dat “baie van die wat in die stof van die aarde slaap, sal ontwaak”?

Runde Klammern ( ) und eckige Klammern [ ] können Wörter einschließen, die mit geringfügig gesenkter Stimmführung gelesen werden.
Ronde hakies ( ) en vierkantige hakies [ ] kan woorde afbaken wat met ’n effens laer toon gelees moet word.

Um zu zeigen, daß das ein enges Verhältnis, das auf gegenseitigem Vertrauen beruht, einschließen würde, sagte er: „Ich nenne euch nicht mehr Sklaven, denn ein Sklave weiß nicht, was sein Herr tut.
Dit sou die bevoorregte intimiteit insluit wat uit wedersydse vertroue spruit, want hy het gesê: „Ek noem julle nie meer diensknegte nie, omdat die dienskneg nie weet wat sy heer doen nie.

DAS Gebot Jesu Christi, das Predigtwerk „bis zum entferntesten Teil der Erde“ voranzutreiben, muß auch Geschäftsviertel einschließen (Apostelgeschichte 1:8).
JESUS CHRISTUS se opdrag om die getuieniswerk “tot aan die uiterste van die aarde” uit te brei, moet ook sakegebiede insluit (Handelinge 1:8).

Diese Bitte sollten wir heute unbedingt in unsere Gebete mit einschließen.
Vandag is dit uiters dringend dat ons hierdie versoek in ons gebede insluit.

Diese Myriaden von Pferden müssen die „große Volksmenge“ aus Offenbarung, Kapitel 7, die die Hoffnung hat, für immer auf der Erde zu leben, mit einschließen.
Hierdie tienduisende perde moet die “groot menigte” van Openbaring hoofstuk 7 insluit, diegene met die hoop om vir ewig op die aarde te lewe.

Natürlich können wir auch etwas anderes, was wir auf dem Herzen haben, in das Gebet mit einschließen.
As jy natuurlik iets anders op die hart het, kan jy dit beslis in jou gebed insluit.

Was sollte das alles einschließen?
Wat sou dit behels?

Es ist wichtig, daß wir passende Äußerungen des Lobpreises für die zahllosen wunderbaren Werke Jehovas einschließen.
Dit is belangrik dat ons gepaste lofuitinge tot Jehovah insluit vir sy tallose uitstekende werke.

Der Artikel in der Times bezog sich auf eine jüngere Studie und forderte, daß die allgemeine Besorgnis über die Erhaltung von Walen, Tigern und anderen gefährdeten Arten auch Wirbellose einschließen sollte.
Die artikel in die Times is op ’n onlangse studie gegrond en waarsku dat die algemene besorgdheid oor die voortbestaan van walvisse, tiers en ander bedreigde spesies uitgebrei moet word om ongewerweldes in te sluit.