lehren oor Afrikaans

lehren

/leːɐ̯n/, /ˈleːʀən/ werkwoord

einbläuen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

leer

werkwoord

Wissen und Fähigkeiten weitergeben.

Immerhin lehrten die religiösen Autoritäten damals, man müsse nur dreimal vergeben.
Die godsdiensleiers van daardie tyd het immers geleer dat ’n mens net drie keer hoef te vergewe!

oplei

Wie können wir uns mit diesen Artikeln selbst lehren?
Hoe kan ons die artikels in hierdie reeks gebruik om onsself op te lei?

Lehren

/ˈleːʀən/, /leːɐ̯n/ naamwoord

Soortgelyke frases

Lehre
-logië · doktrine

voorbeelde

Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Ken julle kinders se onderwysers, en laat hulle besef dat julle oor julle kind besorg is en in sy of haar skoolopleiding belangstel.

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Ons leer baie oor die Duiwel wanneer ons Jesus se woorde aan die godsdiensleraars van sy dag ondersoek: “Julle is van julle vader die Duiwel, en julle wil die begeertes van julle vader doen.

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Baie kan in alle eerlikheid sê dat Jesus se leringe hulle verkwik het en hulle gehelp het om hulle lewe te verander.

Predigen und Lehren in Sri Lanka
Die predikings- en onderrigtingswerk in Sri Lanka

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Hoe het die skool hulle gehelp om vooruitgang te maak as evangeliedienaars, herders en onderrigters?

Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
Die prente en byskrifte in die “Onderwyser”-boek is kragtige onderrigmiddels

Dem Lehrer gefiel es
Die onderwyser het dit geniet

Wir können sicher sein, daß sich Jesus nicht lediglich einer List bediente, um seine Nachfolger zu eifrigem Predigen und Lehren anzuspornen.
Ons kan daarvan seker wees dat dit nie net ’n slim plan was wat Jesus gebruik het om sy volgelinge in die predikings- en onderrigtingswerk besig te hou nie.

Ich hatte zwar keine Erfahrung oder Ausbildung in diesem Beruf, aber die Schulung, die ich als Lehrer des Wortes Gottes in der Versammlung der Zeugen Jehovas erhalten hatte, qualifizierte mich für die Arbeit.
Ek het glad nie ondervinding of opleiding op hierdie gebied gehad nie; tog het die opleiding wat ek as ’n Bybelonderrigter in die gemeente van Jehovah se Getuies gekry het, my vir die pos gekwalifiseer.

Als ich jedoch über all die Probleme nachdachte, die sich einstellen könnten, wenn ich Musik unterrichtete — daß man von mir beispielsweise verlangen könnte, religiöse oder nationalistische Musik zu lehren und zu spielen —, beschloß ich, etwas anderes zu tun, und ich erhielt dann eine Anstellung als Lehrerin für Weltgeschichte.
Maar gedagtig aan al die geskille wat kon opduik as ek musiekonderwys gee—soos as hulle my sou vra om studente godsdienstige of nasionalistiese musiek te leer of om dit self te speel—het ek besluit om liewer ’n ander rigting te volg en ’n onderwyspos in wêreldgeskiedenis gekry.

Sie wird heute als ethischer und religiöser Schatz betrachtet, wobei der Wert ihrer unerschöpflichen Lehre noch zunehmen dürfte, je größer die Hoffnung auf eine Weltzivilisation wird.“
Hy word nou as ’n skat van sedelike beginsels en godsdiens beskou waarvan die onuitputlike leer belowe om selfs waardevoller te wees namate die hoop van ’n wêreldbeskawing toeneem.”

Einflussreiche Männer, die von Aristoteles’ und Platons Philosophien angetan waren, führten religiöse Irrlehren ein und ersetzten so allmählich die reine Lehre des Wortes Gottes. w16.11 4:8
Vername manne wat deur die filosofieë van Aristoteles en Plato beïnvloed is, het valse godsdiensidees begin verkondig. Dit het die suiwer leringe van God se Woord geleidelik vervang. w16.11 4:8

Welcher Gedanke hinsichtlich ihrer Lehren drängt sich angesichts folgender Fakten auf?
Hoe laat die volgende feite jou voel oor wat hulle leer?

Welchem Lehrer könnten wir eine Freude machen?
Ken jy ’n onderwyser wat jy kan aanmoedig?

Mose 45:4-8). Als Christen sollten wir daraus eine Lehre ziehen.
Gesinseenheid is herstel (Genesis 45:4-8). As Christene moet ons ’n les hieruit leer.

Stimmt die Information mit der Gesamtheit der Lehren der Bibel überein?
Strook die informasie met al die leerstellings in die Bybel?

2 Inspirierte Schriften nützlich zum Lehren: Das Motto des ersten Tages war aus 2. Timotheus 3:16 entnommen.
2 Die geïnspireerde Skrif is nuttig om te onderrig: Die eerste dag se tema het die aandag gevestig op 2 Timoteus 3:16.

Lehre einfach und unkompliziert
Wanneer jy onderrig, hou dit eenvoudig

Seine Worte und Lehren waren wie erfrischendes Quellwasser.
Sy woorde en leringe het ander verkwik.

Nicht nur der Lehrer akzeptierte seine Erklärung, sondern auch mehrere Klassenkameraden, die ihn über seine biblisch begründeten Glaubensansichten befragten.
Sy onderwyser, sowel as etlike van sy klasmaats wat hom oor sy Bybelse oortuiging uitgevra het, het sy verduideliking aanvaar.

Warum sollten wir gemäß 1. Timotheus 4:16 geschickt und eifrig lehren?
Waarom moet ons, volgens 1 Timoteus 4:16, met vaardigheid en ywer onderrig?

„Es macht mich wahnsinnig, wenn meine Eltern oder meine Lehrer mich mit anderen vergleichen“ (Mia).
“Dit maak my briesend wanneer my ouers of onderwysers my met ander vergelyk.”—Mia.

Deshalb fasste er den Beschluss, den hebräischen und griechischen Urtext der Bibel zu prüfen und alle Lehren zurückzuweisen, die der Heiligen Schrift widersprachen.
Hy het hom dus voorgeneem om die Bybelteks in die oorspronklike tale te raadpleeg en om enige lering te verwerp wat met die Skrif bots.

Einen meiner Lehrer — ein guter Mensch — führte man durch die Straßen, als wäre er ein Krimineller.
Hulle het een van my onderwysers—’n goeie man—soos ’n misdadiger rondgeparadeer.

4 Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
4 Bybelleringe — Raad wat altyd werk