sichere Notiz oor Afrikaans

sichere Notiz

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

beveiligde nota

voorbeelde

Sich Notizen zu machen ist eine große Konzentrationshilfe, und man kann aus dem Gehörten den vollen Nutzen ziehen.
As ’n mens aantekeninge maak, is dit ’n groot hulp om te konsentreer en ten volle baat te vind by wat jy hoor.

Achten Sie darauf, die Augen offen halten und machen sich Notizen von Ihren Eindrücken!
Maak seker dat jy hou jou oë oop en notas van jou indrukke!

Er machte sich Notizen in seinem Buch, damit er vorbereitet war, wenn Nita kam.
Hy maak aantekeninge in sy notaboek sodat hy voorbereid kan wees as Nita kom.

Ein Experte empfiehlt, zu dem, was man sich merken will, Gedankenverbindungen herzustellen, sich Notizen zu machen und sie wieder durchzugehen sowie das Gedächtnis zu trainieren, indem man sich Telefonnummern, Melodien oder sogar Autonummern einprägt.
Een gesaghebbende beveel aan dat ’n mens die ding wat jy wil onthou met iets anders moet assosieer, aantekeninge in ’n dagboek moet maak en dit moet hersien, en as oefening telefoonnommers, deuntjies en selfs nommers op nommerplate uit jou kop moet leer.

Zeigen wir ihm, wie er sich kurze Notizen auf dem Rand seiner Veröffentlichung machen kann.
Wys vir hom hoe om kort aantekeninge in die kantlyn van sy studiepublikasie te maak.

Er machte sich sogar Notizen, um die Erklärungen der Zeugen zu überprüfen.
Hy het selfs aantekeninge gemaak om die Getuies se verduidelikings na te gaan.

In diesem Monat geht es darum, sich persönliche Notizen über vorgefundenes Interesse zu machen.
Hierdie maand word ons aangespoor om aantekeninge te maak van die belangstelling.

5 Über den Betreffenden nachdenken: Bei der Vorbereitung auf den Predigtdienst empfiehlt es sich, unsere Notizen für Rückbesuche durchzugehen.
5 Dink aan die persoon: Wanneer jy vir die bediening voorberei, moet jy deur jou aantekeninge van jou herbesoeke gaan.

4 Wenn wir Vorträgen zuhören, empfiehlt es sich, kurze Notizen zu machen, die uns helfen zu analysieren, wie das Thema aufgebaut wurde.
4 Wanneer ons na die toesprake luister, is dit goed om kort aantekeninge te maak om ons te help ontleed hoe die onderwerp ontwikkel word.

Einige Verkündiger machen sich in ihrem persönlichen Exemplar Notizen, und bevor sie mit der betreffenden Ausgabe in den Dienst gehen, schauen sie sich die Notizen an, damit sie die entsprechenden Punkte mit Wohnungsinhabern besprechen können.
Party verkondigers maak aantekeninge in hulle persoonlike eksemplaar, en voordat hulle daardie spesifieke nommer in die veld aanbied, hersien hulle die aantekeninge sodat hulle spesifieke punte in gedagte het om vir huisbewoners te wys.

Manche fühlen sich durch die kurze Notiz entspannter und es fällt ihnen leichter, sich mit den Menschen zu unterhalten.
Party vind dat hierdie kort herinnering hulle help om meer op hulle gemak te wees en makliker met mense te gesels.

Aber die Notiz sich.
Maar die kennis self.

▪ Weisen wir den Studierenden darauf hin, dass jeder angeführte Text einen Gedanken in dem Absatz untermauert. Zeigen wir ihm, wie er sich kurze Notizen auf dem Rand seiner Veröffentlichung machen kann.
▪ Help die student om te sien dat elke teksverwysing ’n punt in die paragraaf staaf, en wys vir hom hoe om kort aantekeninge in die kantruimte van sy studiepublikasie te maak.

Deshalb ist es nötig, sich über ihr Interesse Notizen zu machen.
Wanneer ons belangstelling vind, moet ons dus ’n aantekening daarvan maak.

Das erfordert natürlich, sich über vorgefundenes Interesse gute Notizen zu machen.
Jy sal natuurlik ’n goeie aantekening van die belangstelling moet maak.

Jetzt die Notizen austauschen und sich ansehen, was der andere geschrieben hat.
Ruil papiere met jou maat, en lees mekaar se kommentare.

Erinnere alle, im Predigtdienst Haus-zu-Haus-Notizen-Zettel bei sich zu haben.
Herinner almal om huis-tot-huisverslae by hulle in velddiens te hê.

Vielen hilft es, sich auf das Programm zu konzentrieren, wenn sie sich zu den Hauptgedanken kurze Notizen machen.
Baie mense vind dat dit hulle help om op die program te konsentreer as hulle kort aantekeninge van die hoofpunte maak.

Die ersten Christen konnten bekanntlich ebenfalls lesen und schreiben, was Tonscherbenfunde mit Texten bezeugen, bei denen es sich wahrscheinlich um biblische Notizen handelt.
Verder weet ons dat die vroeë Christene geletterd was omdat aantekeninge, wat moontlik hulle skriftuurlike aantekeninge was, al op potskerwe gevind is.

Deine Notizen sollten sich auf dem Rednerpult, in der Hand oder in der Bibel befinden, damit eine Augenbewegung ausreicht, um darauf zu schauen.
Sit jou aantekeninge op die rostrum neer of hou dit in jou hand of in jou Bybel sodat jy slegs met ’n oogbeweging daarna kan kyk.

Schon zuvor findet sich im Logbuch die ominöse Notiz, daß „diese Leute im Gebrauch von Waffen gänzlich ungeschickt sind. . . .
Vroeër het hy onheilspellend in sy logboek geskryf: “Hierdie mense is baie onbedrewe met wapens. . . .

10 Einfache Notizen zu machen hat sich als gute Konzentrationshilfe erwiesen.
10 As jy eenvoudige aantekeninge maak, sal dit jou help om te konsentreer.

Er hört zu, er lauscht, er macht Bilder und Notizen – und bevor man sich versieht, weiß er alles.
Hy sal hier luister en daar hoor en hy sal sy foto’s neem en sy notas maak – en as jy weer sien, dan weet hy alles.

Wenn sie schon ins Bett geht, bevor wir heimkommen, hinterlässt sie uns eine Notiz und entschuldigt sich, dass sie nicht aufgeblieben ist.
As sy bed toe gaan voordat ons tuiskom, sal sy ’n briefie skryf waarin sy om verskoning vra dat sy nie wakker gebly het nie.

Selbst der angesehene Sanhedrin muß davon Notiz nehmen und sieht sich gezwungen, über den Wundertäter das Todesurteil zu verhängen!
Selfs die hooggeagte Sanhedrin moet noodgedwonge kennis neem en ’n doodsvonnis oor die Wonderdoener uitspreek!