woher oor Afrikaans

woher

bywoord

Von welchem Ort?

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

waar

samewerking

Tom wusste nicht, woher das Geld kam.
Tom weet nie waar die geld vandaan kom nie.

waarvandaan

Es ist unwichtig, woher er kommt.
Dit maak nie saak waarvandaan kom hy nie.

waarom

bywoord

Woher wissen wir, daß all das nicht nur ein schöner Traum ist?
Waarom weet ons dat dit nie net ’n droombeeld is nie?

hoekom

bywoord

Woher rührt dieses beschleunigte Wachstum?
Hoekom neem hierdie groeiwyse op ʼn versnelde tempo plaas?

vanwaar

voorbeelde

Woher wusste Elieser, dass Rebekka die richtige Frau für Isaak war?
Hoe het Eliëser geweet dat Rebekka die vrou is met wie Isak moet trou?

Aber woher nehmen und nicht stehlen?
Wat kan jy dus doen?

Aus der Inschrift geht zwar nicht hervor, woher dieser Reichtum stammte, aber der Archäologe Alan Millard äußert in seinem Buch Schätze aus biblischer Zeit die Vermutung, „daß es sich dabei um das Gold handelt, das Sisak [Schischak] aus Salomos Tempel und Palast in Jerusalem raubte“.
Die inskripsie maak nie die bron van hierdie rykdom bekend nie, maar argeoloog Alan Millard sê in sy boek Treasures From Bible Times dat “baie daarvan die goud was wat Sisak van Salomo se tempel en paleis in Jerusalem weggevoer het”.

Woher wissen wir, daß Jesus nicht Gott ist?
Hoe weet ons dat Jesus nie God is nie?

Doch woher erhielt die Schwester die Kraft zu einer solchen Entschlossenheit?
Maar wat het hierdie suster so vasbeslote gemaak?

Timotheus 3:16). Versuchen wir an Hand der Grundsätze in diesem alten, jedoch äußerst zeitgemäßen Leitfaden folgendes herauszufinden: 1. Woher weiß jemand, ob er soweit ist, daß er eine Ehe eingehen kann?
Laat ons die beginsels in hierdie handleiding wat baie oud dog op die hoogte van die tyd is, gebruik om vas te stel (1) Hoe kan iemand bepaal of hy of sy gereed is om te trou?

16 Wir lesen in Jakobus 4:1-3: „Woher kommen Kriege und woher Streitigkeiten unter euch?
16 In Jakobus 4:1-3 lees ons: “Uit watter bron kom daar oorloë en uit watter bron kom daar bakleiery onder julle?

3—5. (a) Woher wissen wir, dass Moses seine Aufgaben durch die Kraft des heiligen Geistes bewältigte?
3-5. (a) Hoe weet ons dat Moses met die hulp van die heilige gees opgetree het?

Ihr aber wißt nicht, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe.“
Maar julle weet nie van waar Ek kom en waarheen Ek gaan nie.”

Damit ist jedoch nicht geklärt, woher diese Mechanismen kommen.
Maar hierdie idee beantwoord nie die volgende vraag nie: Waar kom hierdie meganismes vandaan?

16, 17. (a) Woher erhielt Paulus den Mut für den Predigtdienst?
16, 17. (a) Hoe het Paulus vrymoedigheid vir die bediening verkry?

Woher kommt die Bezeichnung „Königreichssaal“?
Waarom word ons plekke van aanbidding Koninkryksale genoem?

Woher wissen wir, dass Jehova versteht, wie wichtig Trost für einen Trauernden ist?
Hoe weet ons dat Jehovah verstaan hoe bedroefdes voel?

„Woher kommen Kriege und woher Streitigkeiten unter euch?“ (JAKOBUS 4:1).
“Uit watter bron kom daar oorloë en uit watter bron kom daar bakleiery onder julle?”—JAKOBUS 4:1.

Diese Bewohner Jerusalems erklären, warum sie nicht glauben, daß Jesus der Christus ist: „Wir . . . wissen, woher dieser Mensch ist; wenn aber der Christus kommt, wird niemand wissen, woher er ist.“
Hierdie inwoners van Jerusalem verduidelik waarom hulle nie glo dat Jesus die Christus is nie: “Hierdie man—ons weet van waar Hy is; maar die Christus, wanneer Hy kom, weet niemand van waar Hy is nie.”

Woher stammen die Juden?
Hoe het die Joodse volk ontstaan?

Woher werden diese vielen Menschen kommen?
Waar sal al hierdie mense vandaan kom?

Woher kamen diese Getreidemengen?
Waar het al daardie graan vandaan gekom?

Bleibt allerdings die Frage: Woher weiß man mit Sicherheit, dass es eine Auferstehung geben wird?
Maar die vraag bly staan: Hoe kan jy seker wees dat die opstanding sal plaasvind?

Woher wissen wir, daß es eine weitere Erfüllung der Prophezeiung Jesajas geben sollte?
Hoe weet ons dat daar ’n verdere vervulling van Jesaja se profesie sou wees?

Er wird . . . aber als Antwort sagen: ‚Ich weiß nicht, woher ihr seid.‘
Maar Hy sal julle antwoord: ‘Ek weet nie waar julle vandaan kom nie.’”

Sofern Interesse gezeigt wird, biete an, an Hand der Punkte auf den Seiten 3 und 4 des Traktates zu erklären, woher der Teufel gekommen ist.
As daar belangstelling is, kan jy aanbied om te verduidelik waar die Duiwel vandaan kom deur die punte op bladsye 3 en 4 van die traktaat te gebruik.

(Siehe den Kasten „Woher kommt der Name?“ auf Seite 25.)
Die trein, wat The Ghan genoem is, het pas sy eerste reis van 2 979 kilometer binne twee dae voltooi, waartydens hy die vasteland van suid na noord oorgesteek het.—Sien die venster “Die legende agter die naam”, op bladsy 25.

Es war uns jahrelang ein Rätsel, woher die Frau des Häuptlings so früh den Namen Gottes gekannt haben konnte.
In Slowakye, wat ’n sosialistiese land was, was dit destyds baie ongewoon om God se naam in gepubliseerde lektuur te lees.

Woher wissen wir, daß es möglich ist, geistig wach zu bleiben?
Hoe weet ons dat dit moontlik is om geestelik wakker te bly?