herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
melkam lidet · መልካም ልደት
Geburtstag oor Amharies
Geburtstag
de
Purzeltag (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ልደታ
ልደት
Das Fest sei als Geburtstag Christi geheiligt und mit neuer Bedeutung erfüllt worden.
ስለዚህ ይህ በዓል የክርስቶስ ልደት ቀን በመሆን ተቀድሷል እንዲሁም አዲስ መንፈስ ይዟል ብለው ያስባሉ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geburtstag
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Aufzeichnungen über Geburtstage waren im Altertum wichtig, weil man das Geburtsdatum zum Stellen eines Horoskops brauchte.“
በጥንት ጊዜ ሰዎች የልደት ቀናቸውን የሚመዘግቡበት ዋነኛ ምክንያት በኮከብ ቆጠራ አማካኝነት የሰውን የወደፊት ዕጣ ለማወቅ የልደት ቀን በጣም አስፈላጊ ስለነበር ነው።”jw2019 jw2019
* Obschon die Christenheit jeden Dezember den angeblichen Geburtstag Christi feiert, machen ihn die Geistlichen nicht als regierenden König bekannt. Somit handeln sie ähnlich wie die jüdischen Führer vor 1 900 Jahren, die ihn nicht als designierten König annahmen.
* ሕዝበ ክርስትና ክርስቶስ የተወለደበት ነው የምትለውን ዕለት በየዓመቱ ታኅሣሥ ውስጥ የምታከብር ቢሆንም ከ1,900 ዓመታት በፊት የአይሁዳውያን መሪዎች ኢየሱስ የተቀባ ንጉሥ መሆኑን እንዳልተቀበሉ ሁሉ የእርሷም ቀሳውስት በመግዛት ላይ ያለ ንጉሥ መሆኑን አያውጁም።jw2019 jw2019
Es war jedes Mal der Geburtstag von jemandem, der Jehova nicht diente.
ሁለቱንም የልደት ቀኖች ያከበሩት ይሖዋን የማያገለግሉ ሰዎች ነበሩ።jw2019 jw2019
Der Geburtstag ist auch ein Jahrestag, der Jahrestag der Geburt.
የልደት ቀንም ቢሆን አንድ ሰው የተወለደበትን ቀን በየዓመቱ የሚያከብርበት በዓል ነው።jw2019 jw2019
Der 25. Dezember war tatsächlich das Datum, an dem die alten Römer den dies natalis Solis invicti, das heißt den „Geburtstag der unbesiegbaren Sonne“, begingen.
እንደ እውነቱ ከሆነ ታኅሣሥ 25 የጥንት ሮማውያን ዲኢስ ናታሊስ ሶሊስ ኢንቪክቲ ማለትም “የማትበገረዋን ፀሐይ የልደት ቀን” የሚያከብሩበት ዕለት ነበር።jw2019 jw2019
Bei der ersten handelt es sich um den Geburtstag des Pharao zur Zeit Josephs (1.
በመጀመሪያ ተጠቅሶ የምናገኘው በዮሴፍ ዘመን ስለነበረው የፈርዖን የልደት ቀን ነው።jw2019 jw2019
Vor meinem achten Geburtstag wollte ich mehr über die Taufe herausfinden.
ከስምንት አመት ልደቴ በፊት፣ ስለ ጥምቀት የበለጠ ማወቅ ፈልጌ ነበር።LDS LDS
Aber in Gottes Wort wird mit keiner Silbe auch nur angedeutet, man solle Jesu Geburtstag feiern.
በአንጻሩ ግን የይሖዋ ምሥክሮች በየዓመቱ እንደሚያደርጉት ሞቱን እንድናከብር የተሰጠ ግልጽ ትእዛዝ አለ።jw2019 jw2019
Wegen des Ursprungs von Geburtstagsfeiern tun sie das jedoch nicht an Geburtstagen, sondern zu anderen Zeiten während des Jahres (Lukas 15:22-25; Apostelgeschichte 20:35).
ይሁንና የልደት በዓል ከአረማውያን የመጣ በመሆኑ ይህን የሚያደርጉት በሌሎች ጊዜያት ነው።—ሉቃስ 15:22-25፤ የሐዋርያት ሥራ 20:35jw2019 jw2019
8 Die Christen im 1. Jahrhundert hätten Jesu Geburtstag noch aus einem anderen Grund nicht gefeiert.
8 በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበሩት ክርስቲያኖች የኢየሱስን ልደት ያላከበሩበት ሌላም ምክንያት አለ።jw2019 jw2019
Die meisten Gelehrten sind sich einig, daß die katholische Kirche den 25. Dezember zum Geburtstag Jesu bestimmte.
ታኅሣሥ 25ን የኢየሱስ የልደት ቀን አድርጋ የሰየመችው የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን እንደሆነች በርካታ ምሁራን ይስማማሉ።jw2019 jw2019
Gemäß einem Nachschlagewerk feierten römische Heiden am 25. Dezember den Geburtstag der Sonne.
አንድ ኢንሳይክሎፒዲያ፣ ሮማውያን ጣዖት አምላኪዎች ታኅሣሥ 25 ላይ የፀሐይን ልደት ያከብሩ እንደነበር ይገልጻል።jw2019 jw2019
□ Warum wird unter Christen der Hochzeitstag gefeiert, der Geburtstag dagegen nicht?
□ ክርስቲያኖች የጋብቻ ቀናቸውን እንጂ የልደት ቀናቸውን የማያከብሩት ለምንድን ነው?jw2019 jw2019
Was sagt die Bibel generell zum Thema Geburtstag?
መጽሐፍ ቅዱስ የልደት በዓል ማክበርን አስመልክቶ ምን እንደሚልስ ታውቃለህ?jw2019 jw2019
Die Anerkennung des Sonntags (der Tag des Apolls und des Mithras und der Tag des Herrn) durch Kaiser Konstantin . . . ließ es den Christen des vierten Jahrhunderts möglicherweise passend erscheinen, den Geburtstag des Sohnes Gottes mit dem der buchstäblichen Sonne zusammenfallen zu lassen.
ሰንዴይ (የፎበስ እና የሚትራስ እንዲሁም የጌታ ቀን) በንጉሠ ነገሥት ቆስጠንጢኖስ እውቅና ማግኘቱ . . . በአራተኛው መቶ ዘመን የነበሩ ክርስቲያኖች የግዑዟ ፀሐይና የአምላክ ልጅ የልደት ቀን እንዲገጣጠም ማድረጉ ተገቢ እንደሆነ እንዲሰማቸው ሳያደርግ አልቀረም።jw2019 jw2019
Anfang dieses Jahrhunderts schenkten die Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden, Geburtstagen Aufmerksamkeit.
በዚህ መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ ቀድሞ የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች ተብለው ይታወቁ የነበሩት የይሖዋ ምሥክሮች የልደት ቀናቸውን ያከብሩ ነበር።jw2019 jw2019
Folglich ist es eine Privatangelegenheit, ob Christen ihrem Hochzeitstag besondere Beachtung schenken möchten. Es gibt jedoch gute Gründe, warum reife Christen keinen Geburtstag feiern.
ስለዚህ ክርስቲያኖች የጋብቻ ቀናቸውን ለማክበር ቢመርጡ ይህ የግል ውሳኔያቸው ነው። የልደት ቀኖችን ማክበር ግን ተገቢ የማይሆንባቸው አጥጋቢ ምክንያቶች አሉ።jw2019 jw2019
Den eigenen Geburtstag zu feiern bedeutet also, die Geburt eines Gottes zu feiern.
በመሆኑም አንድ ሰው የራሱን የልደት ቀን ሲያከብር የአንድን አምላክ የልደት ቀን ማክበሩ ነው ማለት ነው።jw2019 jw2019
7 Jesu Jünger hätten seinen Geburtstag nicht einmal gefeiert, wenn sie das genaue Datum gewusst hätten.
7 የኢየሱስ ደቀ መዛሙርት የተወለደበትን ትክክለኛ ቀን ቢያውቁ ኖሮም እንኳ ቀኑን አያከብሩትም ነበር።jw2019 jw2019
Man wollte den Geburtstag von Jesus also an einem Tag feiern, an dem die Heiden schon einen Feiertag hatten.
(ዘ ወርልድ ቡክ ኢንሳይክሎፒዲያ) ስለዚህ ሰዎች የኢየሱስን የልደት ቀን ለማክበር የመረጡት ቀደም ሲል አረማውያን በዓል ያከብሩበት በነበረ ቀን ነው!jw2019 jw2019
Die ersten Nachfolger Jesu, die ja jüdischer Herkunft waren, feierten Jesu Geburtstag bestimmt nicht.
በአይሁድ ሥርዓት ያደጉት የመጀመሪያዎቹ የኢየሱስ ተከታዮች ኢየሱስ የተወለደበትን ቀን አለማክበራቸው ምንም አያጠራጥርም።jw2019 jw2019
Im religiösen Satanismus ist der höchste Tag interessanterweise der Geburtstag.
ሳታኒዝም ወይም የሰይጣን አምልኮ በሚባለው ሃይማኖት ውስጥ ከሁሉ የሚበልጠው ቀን የአንድ ሰው የልደት ቀን መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው።jw2019 jw2019
Warum machen die Zeugen bei Festen wie Weihnachten und Geburtstag nicht mit?
የይሖዋ ምሥክሮች ዓመት በዓሎችን የማያከብሩት ለምንድን ነው?jw2019 jw2019
Warum feierten die ersten Christen keinen Geburtstag?
የጥንቶቹ ክርስቲያኖች ልደት የማያከብሩት ለምን ነበር?jw2019 jw2019
Im Jahr 350 erklärte Papst Julius I. den 25. Dezember zum Geburtstag Christi; von da an wurden diese heidnischen Feste „christianisiert“.
እነዚህ የአረማውያን በዓላት “ክርስቲያናዊ” በዓላት የሆኑት በ350 ዓ. ም. ሲሆን በዚህ ወቅት ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ጁልየስ ቀዳማዊ፣ ታኅሣሥ 25 የክርስቶስ የልደት ቀን መሆኑን አውጀው ነበር።jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.