Schweden oor Amharies
Schweden
de
Ein Staat in Nordeuropa und ein Teil Skandinaviens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ስዊድን
Anschließend konnte ich nach Schweden ausreisen, wo ich ein neues Zuhause fand.
ከዚያ በኋላ አዲስ መኖሪያዬ ወደ ሆነው ስዊድን ተወሰድኩ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ስዊድን
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Dänemark, Frankreich, Großbritannien und Schweden liegt der Prozentsatz an unehelichen Kindern sogar noch höher.
አዎን፣ እኔ ምንም እንዳልሆንኩ አውቃለሁ፤ ጉልበቴን በተመለከተ ደካማ ነኝ፤ ስለዚህ በራሴ አልኮራም፣ ነገር ግን በአምላኬ እኮራለሁ፣ ምክንያቱም በእርሱ ኃይል ሁሉንም ነገር ማድረግ እችላለሁና”13jw2019 jw2019
So konnten wir während der nächsten zehn Jahre — umgeben von den herrlichen Bergen, Wäldern und Seen Nordsumatras — mit Missionaren aus Australien, Deutschland, Österreich, den Philippinen, Schweden und den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten.
ተንበረከክን እና እናቴ መጸልይ ጀመረች።jw2019 jw2019
Er unterstützte die Heere der protestantischen Reichsfürsten, Dänemarks, der Niederlande und Schwedens — alles Gegner der Habsburger.
ፍላጎታችንን ወደ እሱን ፍቃድ መቀየር አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል፣ እንደ እሱ ለመሆን እና የሚሰጠንን ሰላም ለማግኘት ግን ወሳኝ ነው።jw2019 jw2019
Das bedeutet einen Anstieg . . . um 45 Prozent seit 1999“ (INTERNATIONALES STOCKHOLMER FRIEDENSFORSCHUNGSINSTITUT, SCHWEDEN).
ያለጥርጥር፣ በእነዚህ በኋለኛው ቀናት ውስጥ ከታላቅ ምልክቶቹ ሁሉ አንዱ፣ “የሰውን አለሟችነት እና ዘላለማዊ ህይወት ማምጣት” (ሙሴ 1፥39) የሆነውን የሰማይ አባትን እቅድ እና ታላቅ ስራ ሁልጊዜም የሚታወጅበት አስደናቂው ታላቅ ጉባኤ ነው።jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen in der ganzen Welt — Schweden
"ስፈልግ ነው የማገባው!" ማለት መቻል አለባቸው!jw2019 jw2019
Bis heute bekennt sich die Bevölkerung Schwedens und Finnlands überwiegend zum Luthertum.
ወደ ደስታ የሚመሩ ድርጊቶችjw2019 jw2019
In Frankreich sind es 43, in Dänemark 45 und in Schweden 55 Prozent (INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPANIEN).
“በሁሉም አስተሳሰባችሁ ወደ እኔ ተመልከቱ፣ አትጠራጠሩም፣ አትፍሩም።jw2019 jw2019
Felsbilder von Bäumen in (1) Torsbo, (2) Backa und (3) Lökeberg (Schweden)
ከጥቂት ወራት በፊት ኤልዛቤት ስታሄሊ ወከር የምትባለውን የወንድ ቅድመ አያቴ እህትን ምስክርነት አነበብኩ።jw2019 jw2019
In Schweden versammelten sich die Nachbarn von Charlotte Ahlberg in deren kleinem Haus und waren von den Tonaufnahmen „wirklich berührt“.
እነዚህ የሚቆዩ ጉዳዮች በጣም ሊፈትኑን ይችላሉ።jw2019 jw2019
Das helle Licht der Wahrheit leuchtet ebenfalls ununterbrochen, allerdings in ganz Schweden.
በጸሎት እና እውነትን ለማወቅ ባለ ቅን ፍላጎት የምታነቡት ከሆነ፣ መንፈስ ቅዱስ እውነቱን ይገልጽላችኋል።jw2019 jw2019
Lennart (75) aus Schweden hat sich sogar an eine neue Sprache herangewagt.
ወላጆቹ ወደ ሆስፒታሉ አደጋ መረጃ ክፍል ሲገቡ እና የሞተው ልጃቸው በመኝታው ላይ ተዘርግቶ ሲመለከቱት፣ ከስሜት ራሴን የማርቅበት መንገድ ተሰበረ።jw2019 jw2019
Das beweist ein Kindersicherheitsprogramm, das seit 1954 in Schweden im Gang ist.
አንድ ከሰዓትላይ 13 አመት ከሆነው የልጅ ልጄ ፣ አንድሪው ጋር፣ ለመቀመጥ እና ሲጫወት ለማየት ወሰንኩ።jw2019 jw2019
„Dass es im arktischen Winter stockdunkel sei, stimmt nicht“, sagt Ari, der als Kind in Lappland aufgewachsen ist, und zwar in Kiruna, der nördlichsten Stadt Schwedens.
በዚህ ሰአት ታሪኩን ለኔ መንገሯን አቆመችና በሚንቀጠቀጥ ድምፅ እንዲህ አለች፣ “ወንድም ሞንሰን፣ በዛ ሰአትና ከዛም በኋላ የኛን ይዞታ እንዲያቋርጥ አልፈቀድኩለትም፣ ነገር ግን ወደራሱ ይዞታ እንዲደርስ ረጅሙን መንገድ በእግሩ ዞሮ እንዲወስድ አደረኩት።jw2019 jw2019
Diese Beere ist in Finnland und Schweden sehr beliebt.
ህ የእግዚአብሔር ፍቅር፣ በሰው ልጆች ልብ ውስጥ ሁሉ ራሱን በስፋት የሚያፈስ፣ ከሁሉ ነገሮች በላይ አስፈላጊ እና ለነፍስ በጣም ደስ የሚያሰኝ”3 እንደሆነ ያውቃሉ።jw2019 jw2019
Jahr für Jahr wird jedes achte Kind in Schweden nach einem Unfall ärztlich behandelt.
በቆራጥ ኢትየጵያውን ጽናት የተሸነፈው የጣሊያን ጦር ለአራት አስርት ዓመታት ራሱን ሲያደራጅ እና ሲያደባ ቆይቶ በ1928 ዓ. ም.jw2019 jw2019
Schweden ist vielen Flüchtlingen aus anderen Ländern zur Heimat geworden, und die schwedischen Zeugen haben ihnen gepredigt und dabei gute Resultate erzielt.
የልግስናን ፍቅራዊ ስሜቶች የሚያፈነጥቁትን የፀጋን ትንሽ ድርጊቶች ይደሰታሉ።jw2019 jw2019
Auch in anderen mit Schweden verbündeten deutschen Gebieten ließ man Münzen mit dem Gottesnamen prägen.
የሆነ ነገር መሰበር እንደጀመረ ወይም አገልግሎት መስጠት ሲያቆም—ወይም በቀላሉ ሲሰለቸን—እንወረውረዋለን እና በተሻሻለው—አዲስ በሆነ ነገር ወይም በሚያብለጨልጭ ነገር እንተካዋለን።jw2019 jw2019
So ging es zum Beispiel Florian und Anja, als man die Zweigbüros in Dänemark, Norwegen und Schweden zusammenlegte und das Zweigbüro Skandinavien bildete.
በእድሜ እና ለፍርድ ጠና ያሉት በቤተክርስቲያን ዋና አመራር ቦታዎች እንዲያገለግሉ በማድረጉ የጌታን ከፊል ኣላማን እንኳን ቢሆን በወንድሞቼ ውስጥ አስተውያለሁ።jw2019 jw2019
So hat man in Schweden herausgefunden, daß die Suizidrate bei Männern, die nicht von solchen Problemen betroffen sind, bei 8,3 pro 100 000 lag, bei Depressiven jedoch auf 650 pro 100 000 hochschnellte.
በዛ ምስክርነት፣ መጽሐፈ ሞርሞንን በየቀኑ ለ50 ዓመታት አንብቤአለሁ።jw2019 jw2019
In Schweden wurde um 1568 eine Münze mit dem Namen Gottes geprägt [2], in Schottland um das Jahr 1591.
ም. ለመጀመሪያ ጊዜ ፍርድ ቤት የቀረበው ኤሚሊ የሀገሪቱን ፕሬዚዳንት ጆን ማጉፉሊን ‘በመሳደብ’ በሚል ክስ የታንዛኒያ የኮምፒዩተር ወንጀልን ለመደንገግ የወጣ አዋጅ ቁጥር 14፣ 2015 16ኛውን ክፍል በመተላለፍ ተጠርጥሮ ነበር፡፡ አዋጁ እንዲህ ይላልjw2019 jw2019
Professor Ronald Kröger von der Universität Lund (Schweden) erklärt: „Damit das Auge ein scharfes Bild produzieren kann, muss zwischen der Linse und den Fotorezeptoren ein bestimmter Abstand bestehen.
አንዷ የኋለኛ ቀን ቅዱሳን መኪናዋን ለማሰራት ሄደች፣ እናም የሚረዳትም ሰው ቢጫ ሸሚዝ የለበሱ ሰዎች ከጓሮው የወደቀ ዛፍን ሲያወጡለት ስለነበረው “መንፈሳዊ አጋጣሚ” ገለጸላት እና ገዚያም፣ እንዲህ አለ፣ “እኔ የእግዚአብሔር ልጅ እንደሆንኩኝ መዝሙር ዘመሩልኝ።”jw2019 jw2019
Predigtdienst in Schweden nach dem Zweiten Weltkrieg
በፕሬዘደንት ዲየተር ኤፍ.jw2019 jw2019
VOM 26. bis 28. Januar 2000 nahmen Staatsoberhäupter und Vertreter von 48 Regierungen aus der ganzen Welt am Internationalen Holocaust-Forum in Schwedens Hauptstadt Stockholm teil.
ወደ ቤተክርስቲያን ወይም ወደምትሳተፉበት ጋብዟቸው።jw2019 jw2019
Nach ein paar Tagen kamen wir frei und konnten ohne weitere Zwischenfälle nach Schweden zurückkehren.
የሰማይ አባት እያንዳንዳችንን ልዩ አድርጎናል።jw2019 jw2019
Aus Schweden wurden insgesamt über 51,5 Tonnen Hilfsgüter dorthin gesandt.
እና፣ ኦህ፣ ይህችን ወጣት እናት በመውደድ እና በማገዝ እንደከበቧት ለመሆን ምነኛ እፈልጋለሁ።jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.