früh aufstehen
استيقظ باكرا · يستيقظ مُبكراً
früher oor Arabies
früher
de
einmal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
أيَام زمان
Gab es früher diese Probleme?
أيام زمان, هل كانت لدي هذه المشكلة ؟
سابِق
Ich frage mich nur, ob es nicht zu früh ist, ihn zu verfolgen.
أنا فقط أتساءل إذا كان الذهاب بعده الآن هو سابق لأوانه.
سالف
Auf viele Werte, die früher in Ehren gehalten wurden, gibt man heute nicht mehr viel.
وكم من قِيَم أعزّتها الاجيال السالفة لم تعد تحظى باحترام الناس!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
في العهد السَابق · فيما مضى · قبل · قَبْل · قَبْلًا · متقدَم
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Verkehrsaufkommen schien mir zehnmal so hoch wie früher.
ماذا كنت ستفعل ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen früh am Morgen auf und beginnen jeden Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes, so daß der Tag eine geistige Note erhält.
أخبريني هل أنا جميلةjw2019 jw2019
Wir wollen keinen zu früh heimschicken, aber irgendwann im neuen Jahr wollen wir unser Haus zurück.
نعم ، هنا (غيبزOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ersten Artikel will ich morgen früh.
اخبرتها-.... في الواقعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
عزيزتي هناك بعض الرسائل على الالة لم اتفقدها بعدjw2019 jw2019
unter Hinweis auf ihre früheren Beschlüsse dahin gehend, dass zur Deckung der Ausgaben für die Missionen ein anderes Verfahren anzuwenden ist als zur Deckung der Ausgaben des ordentlichen Haushalts der Vereinten Nationen,
حسناً لنبدأ من جديد- حسناًUN-2 UN-2
Die Vereinten Nationen sollten die Führung übernehmen, wenn es um die politischen und die die Regierungsführung betreffenden Aspekte von Postkonfliktsituationen geht, namentlich bei einer Verschlechterung der Regierungsführung, sowie bei Fragen im Zusammenhang mit Wahlen und bei der Unterstützung und Finanzierung früher Wiederherstellungsmaßnahmen, solange die Kapazitäten und die Verfahren für einen regulären Entwicklungsprozess noch nicht vorhanden sind.
أوه يا إلهي ها قد بدأناUN-2 UN-2
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürt
ماذا تريدني أن أقولopensubtitles2 opensubtitles2
Ich zeige Ihnen "Core War", ein frühes Spiel, das ästhetisch mit der Beschränkung des Prozessors spielt.
l أحبّ خدعة حائط الرمل الكاملة. انه كان جميلted2019 ted2019
Früher habe ich das auch tun!
! لماذا، أنت! عد لهناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nun werde ich als Euer dritter Sohn und Bruder morgen früh von Euch gehen müssen.
، بمعدّل # ميلاً في الساعة طوال الطريق هذا نطاق # أميالjw2019 jw2019
Oder das war es jedenfalls früher mal.
أمور الثقة, أمور الحبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In unserer Gemeinde, der Forrest-River-Mission, wie man sie früher nannte, wurde von der ersten bis zur fünften Klasse Schulunterricht erteilt.
هل أنتِ بخير ؟jw2019 jw2019
Glaubst du wirklich, dein früheres Leben war so viel besser?
يمكنك أن تجرب الهروب إذا حبيتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Jahr helfen Jehovas Zeugen durch ein Bibelstudium Tausenden früherer „Wölfe“, tiefgreifende, dauerhafte Persönlichkeitsänderungen vorzunehmen.
لكن المعجزة أن طفلهما ما زال حياًjw2019 jw2019
Ich kann ein paar Tage früher raus um dir mit den Mädchen zu helfen.
على أبيك أن يذهب لكن سأراك فيما بعد إتفقناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, früher oder später müssen wir alle verantwortungsvolle Erwachsene werden.
أنت تعنين كل شيئ بالنسبة لي(مورجاناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.
انظر إليّ سبق وعشت ذلكjw2019 jw2019
Mehr als früher.
لذا ما بأمكانى عمله لمساعدتك أعطنى سكرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der frühere Bund veraltete und wurde als ein Recht, das dem Tod dient, hinweggetan.
ذلك يَعْني ، أنت لست متأكّدةjw2019 jw2019
Bis morgen Früh sind Sie tot.
لقد كاد أن يقبض عليه تقريباًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.
سوف أقف على رأسك حاول أن تثبت, حسنا ؟jw2019 jw2019
Frühe Pioniere der Luftfahrt
لقد نفذت نيرانكjw2019 jw2019
Ich dachte früher, ich müsse so vieles erreichen -- ein toller Unternehmer sein oder promovieren, um zu unterrichten -- Aber nein. Ich fragte einfach und konnte unterrichten.
اسمعي بدقة هناted2019 ted2019
Plötzlich kam mir jemand, mit dem ich früher einmal die Bibel studiert hatte, zu Hilfe und schrie: ‚Den nicht!
يمكنك أن تحتفظ بمالكjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.