salamander oor Arabies

salamander

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

سمادل

Ja, die Salamander machen sie fertig.
نعم ، السمادل قضوا عليهم

Salamander

naamwoord manlike

wiss. N.: Triturus pyrrhogaster

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

السمندر

Dieser Salamander hat ein verletztes Glied.
في الواقع هذه اصابة لأحد اطراف هذا السمندر.

سلمندر

2 Monate unter einem Felsen wie ein verdammter Salamander.
كنتُ أختبئ طيلة شهرين تحت الصخور كأنني حيوان " سلمندر " لعين

سمادل

Ja, die Salamander machen sie fertig.
نعم ، السمادل قضوا عليهم

voorbeelde

Stellt man den Salamander auf den Boden, wechselt er zum sogenannten gehenden Trab.
وإذا قمت بوضع السمندل على الأرض، فسيُحوّل مشيته إلى ما يُسمّى مشية الهرولة.

Sehr interessant ist, dass der Salamander sehr primitive Schaltkreise behalten hat, die denen beim Neunauge sehr ähneln -- diesem primitiven aalgleichen Fisch. Im Laufe der Evolution wurden neue neuronale Oszillatoren hinzugefügt, um die Gliedmaßen zu steuern, die für die Fortbewegung da sind.
والمثير للإهتمام أن السمندل حافظ على دارة بدائية جدا، وهي مشابهة تماما لما وجدناه عند الانقليس، هذا ثعبان البحر البدائي المشابه للسمكة، ويبدو أنه خلال التطور، أُضيفت مذبذبات عصبية للتحكم في الأطراف للقيام بتحريك الساق.

Also beginnen wir mit einfachen Tieren wie Neunaugen, sehr primitive Fische, und befassen uns dann allmählich mit komplexerer Fortbewegung wie bei Salamandern, aber auch bei Katzen und Menschen, bei Säugetieren.
لهذا من الأفضل أن نبدأ بالحيوانات البسيطة مثل الانقليس، وهو سمك بدائي جدا، ثم نتدرج إلى حركات معقدة أكثر، مثل تلك بالنسبة للسلمندر، ولكن أيضا في القطط والبشر في الثدييات.

Dieser Salamander hat ein verletztes Glied.
في الواقع هذه اصابة لأحد اطراف هذا السمندر.

Salamander sind zu süß.
السمندل لطيفة جدا

2 Monate unter einem Felsen wie ein verdammter Salamander.
كنتُ أختبئ طيلة شهرين تحت الصخور كأنني حيوان " سلمندر " لعين

Einer von euch darf versuchen zu fliehen und muss dazu eine Aufgabe lösen. Alle anderen werden morgen früh an die mutierten Salamander verfüttert.
تعلمون أنه سيُسمح لأحدكم بمحاولة الهرب من خلال اجتياز التحدي في حين أن الجميع سيتحول إلى غذاء للسلمندر في صباح اليوم التالي.

Wir senden über eine Fernsteuerung die zwei Signale an den Roboter, die ein Salamander durch die absteigenden Bahnen von höheren Hirnregionen erhalten würde.
الشيء الوحيد الذي نقوم به هو إرسال إشارتين من خلال أداة التحكم والتي من المفترض استقبالها من الجزء العلوي للدماغ.

Der Salamander schwimmt, indem er sich wie ein Aal fortbewegt. Vom Kopf bis zum Schwanz breitet sich eine laufende Welle der Muskelaktivität aus.
لذا يسبح السمندل بالقيام بما يُسمّى مشية السباحة الحلزونية، لذا يقومون بنشر موجة نتيجة نشاطهم العضلي من الرأس إلى الذيل.

Salamander können es also.
إذن السمندر يستطيع التجدد.

Viele Epiphyten haben „Blätterreservoire“, die einige Liter Wasser fassen können und in luftiger Höhe kleine Tümpel bilden, an denen Baumfrösche, Salamander und Vögel leben.
وللكثير من النباتات التسلُّقية «خزَّانات» ورقية تحتجز ڠالونات من الماء، مشكِّلة بركا صغيرة عاليا في الهواء هي مساكِن للضفادع الشجرية، السمادل، والطيور.

Was ist das für eine Art Salamander?
أي نوع من السلامندر هذا ؟

Ja, die Salamander machen sie fertig.
نعم ، السمادل قضوا عليهم

Wenn man einem Salamander das Gehirn entfernt -- es ist nicht so schön, wenn man den Kopf entfernt -- und das Rückenmark auf niedrigem Niveau elektrisch stimuliert, wird eine dem Gehen ähnliche Gangart ausgelöst.
غن أخذنم سمندلا من دون وظيفة الدماغ -- هذا جميل ولكن ينبغي نزع الرأس-- وإن قمتم بتحفيز النخاع الشوكي كهربائيا، بمستوى منخفض للتحفيز هذا سيولد مشية تشبه المشية العادية.

Dieses Bild zeigt einen Salamander.
هذه صورة لحيوان سمندر.

Salamander, halt!
فريق ( سلمندر ) توقف

Pleurobot ist ein Roboter, der eine Salamander-Art genau nachahmt, die Pleurodeles waltl heißt.
إنه ربوت صُمم ليحاكي نوع من السمندل يسمى (بلورديلز والت).

Der Salamander?
السمندر ؟

Es wird nicht so lange dauern, Salamander.
لن يطول الوقت يا صغيرتي

Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.
كنا نمضي كامل الأيام عد الجدول نصطاد السلماندر و الكركند.

Außerdem erklärte er, dass „Salamander“ mitnichten die Wolle eines Tieres sei, dem Feuer nichts anhaben könne, wie geglaubt wurde, sondern ein Mineral — Asbest — aus der Region Sinkiang.
ويكشف في كتابه ان «السمندر» هو معدن (يُعرَف اليوم بالاسبستوس) يُستخرج من منطقة زنجيانڠ-اويڠور، وليس فرو حيوان لا تؤثر فيه النار كما شاع الاعتقاد.

Denn wir Salamander sind gut drauf.
# بفضل السلمندر # # نحن في القمّة #

Menschliche Fortbewegung ist komplexer als die von Katzen oder Salamandern, aber gleichzeitig ähnelt das Nervensystem von Menschen denen anderer Wirbeltiere.
من الواضح أن الحركة الإنسانية أكثر تعقيدا من حركة القطط والسمندل، ولكن في نفس الوقت، الجهاز العصبي الإنساني مشابه للفقريات الأخرى.

Wenn Sie das Menschen zeigen, die sich mit diesen Aspekten der Wissenschaft und dergleichen nicht gut auskennen, werden sie zu Salamandern in der Mittagssonne.
عندما تقدم هذه المعلومات للناس غير المتمكنين جيدا في هذه الجوانب العلميه، في هذه الحاله تصبح مثل السلمندر في يوم مشمس الظهر.