Salamanca oor Arabies

Salamanca

Salamanca (Provinz)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

سالامانكا

Sie werden mich in einer Woche in Salamanca anhören.
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

شلمنقة

salamanca

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

شلمنقة

voorbeelde

Als Don Salamanca selbst nicht mehr in der Lage war, hat Tuco es für seinen Onkel übernommen.
حينما عجز ( دون سلامانكا ) عن العمل أخذ ( توكو ) مكان عمه

Er war Teilnehmer des Literaturkongresses Congresos de Poesía de Segovia vom 17. bis 24. Juni 1952 und Salamanca, 5. Juli 1953.
كما شارك في المؤتمرات الشعرية لسجوبيا من 17 إلى 24 يونيو عام 1952 ، و سلامنكا في الخامس من يوليو عام 1953 .

Als ich Salamanca verließ, war ich immer noch mit Nachforschungen für meine Doktorarbeit in Kirchenrecht beschäftigt; 1968 legte ich dann die Prüfung ab.
تركتُ سَلَمَنْقة فيما كنت لا ازال اجري ابحاثي حول اطروحتي في القانون الكنسي، التي قدَّمتها في السنة ١٩٦٨.

Sie werden mich in einer Woche in Salamanca anhören.
لقد و افقوا أن يروني في خلال أسبوع في سالامانكا

Jetzt wird der Name Salamanca... mit dir sterben.
الآن إسم آل ( سالامانكا ) سيموت معك.

Sie gehörte nicht Salamanca.
إنه ليس سلاح ( سالامانكا ).

Ich befinde mich auf der Plaza Mayor... im spanischen Salamanca.
أنا أقف الأن في مبنى العمدة في سلمنقة, إسبانيا

Die Schule von Salamanca formulierte das Konzept des Naturrechts neu.
قام فقهاء ورجال الدين في مدرسة سالامانكا بصياغة مفهوم القانون الطبيعي.

Ich habe Freunde in Salamanca.
" لديّ أصدقاء في " ساليمانك

Gehören zur Bande eines psychotischen Drecksacks... namens Tuco Salamanca.
هما مساعدان المجنون الذي يدعى ( توكو سالمانكا )

Die liberalen Regierungen des 19. Jahrhunderts haben bewirkt, dass die Studiengänge Theologie und Kirchenrecht aus der Universität Salamanca ausgeschlossen wurden.
استبعدت الحكومات الليبرالية في القرن التاسع عشر دراسات اللاهوت والقانون الكنسي من جامعة سلامنكا.

Wir wurden als Sonderpioniere in Salamanca eingesetzt, wo ich mich als Ältester nützlich machen konnte.
فجرى تعييننا كفاتحَين خصوصيين في مدينة سَلَمَنْقة حيث يمكن ان اكون نافعا كشيخ.

Dann haben Sie vielleicht auch gehört, dass Don Salamanca ihm das Geschäft beigebracht hat.
إذاً فمن المرجح أنك تعلم بأنّ سلامانكا ) أدخله في التجارة )

Papst Innozenz wurde die Bundeslade von einem Wanderrabbi aus Salamanca angeboten.
لماذا, عرض البابا إنوسنت تابوت العهد من قبل الحاخام المتجول من سالامانكا ؟

Bei den Brüdern in Salamanca fühlten wir uns sofort wie zu Hause.
والاخوة في سَلَمَنْقة جعلونا نشعر على الفور بأنه مرحَّب بنا.

Bedeutet, dass du Tuco Salamanca kanntest.
( أظنكَ تعرف من كان ( توكو سلاماتكا

Im Jahre 1962 wurde ich zur Universität in Salamanca (Spanien) geschickt, wo ich zum Doktor der Rechtsphilosophie und des Kirchenrechts promovierte.
في السنة ١٩٦٢ أُرسلتُ الى جامعة سَلَمَنْقة، في اسپانيا، حيث حزتُ دكتوراه في فلسفة القانون والقانون الكنسي.

Wie geht es Ihnen heute morgen, Mr. Salamanca?
كيف حالك هذا الصباح سيّد ( سالامانكا ) ؟

Ich stehe hier auf der Plaza Mayor... im spanischen Salamanca... wo die Menschen den Startschuss erwarten... zu einer sicherlich einmaligen Konferenz.
أنا أقف الأن في بلازا في سلمنقة, إسبانيا حيث الجماهير قامت بالإصطفاف

Die sich daraus ergebenden Probleme wurden von der Schule von Salamanca in Angriff genommen.
وتم تناول هذه المشاكل الجديدة من قبل مدرسة سالامانكا.

Ich erwiderte das Feuer und ging in Deckung, während Mr. Salamanca fortfuhr, mich anzugreifen.
رديتُ على ذلك بإطلاق النار و إحتميتُ بينما واصل السيد ( سلامانكا ) مٌشابكّتي

Mr. Salamanca griff in seinen Wagen... und feuerte auf mich mit etwas, dass ich für ein M16-Sturmgewehr hielt.
فأندفعَ السيد ( سلامانكا ) نحو السيارة و أطلق علي بما تأكدتُ على " أنّه رشاش " أم16

Allein in der Stadt Salamanca wurden 1492 zwanzig handgeschriebene Bibeln von unschätzbarem Wert verbrannt.
وفي السنة ١٤٩٢، في مدينة سَلَمَنْقة وحدها، أُحرقت ٢٠ نسخة مخطوطة باليد لا تُقدَّر بثمن للكتاب المقدس.