unterhaltung oor Azerbeidjans

unterhaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

əyləncə

Noun

Auch in puncto Unterhaltung geht man am besten auf Nummer sicher.
Bu prinsipi əyləncə seçiminə də tətbiq etmək olar.

Unterhaltung

/ʊntɐˈhaltʊŋ/ naamwoord vroulike

Zwiesprache (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

söhbət

naamwoord

Er hat vielleicht schon lange keine so ermunternde und tröstende Unterhaltung mehr geführt.
Bu qısa söhbət onun axır vaxtlarda etdiyi ən ruhlandırıcı və ən təsəlliverici söhbət ola bilər.

müzakirə

Noun

Die Antwort des Kindes kann zu einer nützlichen und ermunternden biblischen Unterhaltung führen.
Uşağınızın cavabını dinləyib Müqəddəs Kitabdan ruhlandırıcı fikirləri müzakirə edə bilərsiniz.

qonuşma

Əyləncə

Was sollte sich jeder von uns in puncto Unterhaltung fragen?
Əyləncə seçimi ilə əlaqədar özümüzə hansı sualları verməliyik?

voorbeelde

Als Familie den Dienst für Gott an die erste Stelle setzen — vor Unterhaltung und Entspannung
Ailəlikcə istirahət və əyləncəyə yox, ruhani işlərə üstünlük verin

Unser Studium ist eine schöne, intensive Unterhaltung.
Öyrənmə zamanı biz fasiləsiz olaraq söhbət edirik.

Das, was als Hintergrundmusik begann, drängt sich manchmal so laut in den Vordergrund, dass kaum noch eine Unterhaltung möglich ist.
Beləliklə, sakit musiqi get-gedə hay-küyə çevrilib ünsiyyətə mane ola bilər.

Er hat vielleicht schon lange keine so ermunternde und tröstende Unterhaltung mehr geführt.
Bu qısa söhbət onun axır vaxtlarda etdiyi ən ruhlandırıcı və ən təsəlliverici söhbət ola bilər.

Das beeinflusst das ganze Leben wahrer Nachfolger Christi: ihre Einstellung zum Geld, zum Beruf, zur Unterhaltung, zu Bräuchen, Festen und Feiern, die Ehe sowie zwischenmenschliche Beziehungen im Allgemeinen.
Bu, Məsihin əsil davamçılarının pula, işə, əyləncələrə, adət-ənənələrə, bayramlara, nikaha, o cümlədən başqa insanlarla münasibətlərinə, bir sözlə, onların bütün həyatına təsir edir.

Fangen wir mit der ersten Kategorie an: Unterhaltung, die für Christen nicht infrage kommt.
Gəl əvvəlcə birinci kateqoriyanı, yəni məsihilərin rədd etdikləri əyləncələri nəzərdən keçirək.

Und als Familie wäre es wichtig, sich ernsthaft zu fragen, wie viel Zeit und Geld man in Freizeit, Unterhaltung und Anschaffungen steckt.
Məsihçi ailələr əyləncələrə, istirahətə və alış-verişə nə qədər vaxt və vəsait sərf etdiklərinə ciddi fikir verməlidirlər.

Damit unsere Unterhaltung erbaut, muss auch berücksichtigt werden, wie Jehova das betrachtet, worüber gesprochen wird.
Söhbətlərimizin ruhlandırıcı olması üçün müzakirə etdiyimiz suala Yehovanın münasibətini nəzərə almaq xüsusilə vacibdir.

19 Diese Pastorin setzte ihre biblischen Unterhaltungen mit den Zeugen fort und ließ sich auch nicht davon abhalten, als man ihr drohte, sie des Amtes zu entheben.
19 Bu qadın, onu pastor vəzifəsindən azad etmək hədələrinə baxmayaraq, Şahidlərlə Müqəddəs Kitab əsasında müzakirələri davam etdirdi.

Kurz gesagt: Lehnen wir sämtliche Unterhaltung ab, in der deutlich dargestellt wird, was Gottes Wort ausdrücklich verurteilt.
Allahın Kəlamında açıq-aydın ittiham edilən pozğun, əxlaqsız işləri bütün çılpaqlığı ilə nümayiş etdirən əyləncələri rədd et.

Bei Plänen und Entscheidungen — ob es nun um Wohnung, Arbeit, Kindererziehung, Unterhaltung, Urlaub oder religiöse Aktivitäten geht — ist es am besten, wenn Mann und Frau die Gefühle und Ansichten des anderen berücksichtigen (Sprüche 11:14; 15:22).
Ərlə arvad işə, evə, uşaqların tərbiyəsinə, əyləncəyə, istirahətə və ya ruhani işlərə dair planlar quranda, yaxud qərarlar qəbul edəndə bir-birlərinin hisslərini və fikirlərini nəzərə almalıdırlar (Süleymanın məsəlləri 11:14; 15:22).

Wir sollten uns keinerlei unmoralischen Einflüssen aussetzen, weder durch Musik, Unterhaltung oder das Internet noch durch Bücher oder Zeitschriften.
Musiqi, əyləncə, internet, kitab və jurnallar vasitəsilə təbliğ edilən hər növ əxlaqsızlıqdan uzaq durmalıyıq.

19 Natürlich ist Unterhaltung an sich nicht verkehrt.
19 Əlbəttə, bu o demək deyil ki, biz faydalı əyləncə ilə məşğul ola bilmərik.

Man könnte sich fragen: „Welche Unterhaltung wähle ich?
Siz hansı növ əyləncələrə meyillisiniz?

Sei vor teuflischen Einflüssen in der Unterhaltung auf der Hut!
Şeytanın əyləncələr vasitəsilə göstərdiyi təsiri heç vaxt unutma

18, 19. (a) Wie hilft der Grundsatz in Philipper 4:8 bei der Entscheidung, ob eine bestimmte Unterhaltung gut für uns ist?
18, 19. a) Filippililərə 4:8 ayəsindəki prinsipin köməyilə seçdiyimiz əyləncənin Allaha məqbul olub-olmadığını necə müəyyənləşdirmək olar?

□ Unterhaltung
□ Əyləncə

Doch mit Unterscheidungsvermögen ist es oft möglich, Äußerungen, durch die ein Gespräch abgebrochen werden soll, als eine Ausgangsbasis für die Fortsetzung der Unterhaltung zu benutzen.
Amma zirəklik göstərməklə, söhbəti kəsən hər hansı e’tirazı müzakirəyə çevirmək çox vaxt mümkün olur.

Es kann sich auch auf Umarmungen und lange Unterhaltungen beziehen, wenn sich zwei Freunde treffen.
Bura dostlar görüşəndə onların bir-birini qucaqlaması və saatlarla söhbət etməsi daxildir.

Er wünschte keine weiteren Unterhaltungen mit mir.
O, daha mənimlə bu barədə danışmaq istəmirdi.

Eltern fördern auch dadurch die Liebe innerhalb der Familie, dass sie einen hohen Maßstab anlegen, wenn es um Unterhaltung, Moral, Ziele, Prioritäten und Ähnliches geht.
Valideynlər əyləncəyə, əxlaq qaydalarına, məqsəd və üstünlüklərlə bağlı yüksək normalara riayət etməklə də evdə məhəbbətin hökm sürməsinə kömək edirlər.

16 Echte Christen behalten bei der Wahl ihrer Unterhaltung vor allem Jehovas Sichtweise im Auge.
16 Əyləncə seçərkən məsihilər ilk növbədə Yehovanın baxışlarını nəzərə alırlar.

Sich bei der Unterhaltung an Gottes Grundsätzen zu orientieren ist ein Schutz
Əyləncə seçimində Müqəddəs Kitab prinsiplərinə əməl etmək bizi ruhani zərərdən qoruyur

Unterhaltung, die man mit gutem Gewissen genießen kann
Allaha məqbul əyləncəni necə seçə bilərik?

Stellen wir sie am Ende der ersten Unterhaltung und vereinbaren wir dann einen Rückbesuch.
İlk söhbətin sonunda həmin sualı ver və təkrar başçəkmə üçün dəqiq vaxt təyin et.