Geist oor Basjkiries

Geist

/ɡaɪ̯st/ naamwoord manlike

Köpfchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Basjkiries

Аҡыл

Denken als Bestandteil der Individualität

Sicher werden Jehovas Wort, sein Geist und eure Anstrengungen eurem Kind helfen, „die nötige Weisheit“ zu erhalten, um „gerettet zu werden“.
Йәһүәнең Һүҙе, уның рухы һәм һеҙҙең тырышлыҡтарығыҙ балағыҙға, ҡотола алһын өсөн, аҡыл тупларға ярҙам итһен!

аҡыл

naamwoord

Sicher werden Jehovas Wort, sein Geist und eure Anstrengungen eurem Kind helfen, „die nötige Weisheit“ zu erhalten, um „gerettet zu werden“.
Йәһүәнең Һүҙе, уның рухы һәм һеҙҙең тырышлыҡтарығыҙ балағыҙға, ҡотола алһын өсөн, аҡыл тупларға ярҙам итһен!

voorbeelde

Durch seinen Geist schenkt uns Gott den Sieg.
Ләкин изге рух ҡеүәт өҫтәй.

Daher ist es nur logisch, dass es in seiner Gegenwart und da, „wo der Geist Jehovas ist“, Freiheit gibt.
Шуға күрә Йәһүә һәм уның «Рухы булған ерҙә — азатлыҡ».

„Heiliger Geist wurde auf die Christenversammlung ausgegossen“ (10 Min.):
«Мәсихселәр йыйылышына изге рух бирелгән» (10 мин)

O stärke uns durch deinen Geist.
Тура юл менән барырға

Ps 34:18 — Wie geht Jehova mit denen um, die „gebrochenen Herzens“ und „zerschlagenen Geistes“ sind?
Зәб 34:18. Йәһүә «яралы күңеллеләргә» һәм «рухы һынғандарға» нисек ҡарай?

Was ist der Geist der Welt? Wie wirkt er?
«Донъя рухы» нимә ул, һәм ул буйһонмаусан кешеләрҙә нисек «эш итә»?

Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden (Pred.
Үпкәләргә ашыҡма (Вәғ.

97 Kornelius bekommt heiligen Geist
97 Корнилийға изге рух бирелә

Jesus hat seine Jünger interessanterweise auch nicht mit Geschichten über böse Geister unterhalten, obwohl er viel darüber hätte erzählen können, was Satan kann oder nicht kann.
Шуныһын да әйтергә кәрәк: Ғайса Шайтандың мөмкинлектәре тураһында күпте әйтеп бирә алһа ла, ул ерҙә йәшәгәндә, яуыз рухтар хаҡында хәбәрҙәр һөйләп үҙ шәкерттәренең күңелен асмаған.

Weißt du, warum man die Dämonen nicht sehen kann? — Weil sie Geister sind.
Ни өсөн беҙ ендәрҙе күрә алмайбыҙ, беләһеңме? ~ Сөнки уларҙың физик тәне юҡ.

26 Alle, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten, distanzieren sich von unbiblischen Festen und Bräuchen.
26 Аллаға «рух һәм хәҡиҡәт буйынса» ғибәҙәт ҡылған кешеләр Изге Яҙмаларҙағы принциптарға ҡаршы килгән байрамдарҙа ҡатнашмай һәм тормоштоң бөтә өлкәләрендә үҙҙәрен намыҫлы тоторға тырыша (Яхъя 4:23).

Wie kann dir Gottes heiliger Geist helfen?
Алланың изге рухы һеҙгә ниндәй файҙа килтерә?

‘Seinen Geist im Zaum zu halten’, also Selbstbeherrschung zu üben, ist unerläßlich, wenn man eine glückliche Ehe führen möchte.
Никахта бәхетле булырға теләгән һәр кем өсөн үҙ-үҙеңде ҡулда тота белеү үтә мөһим.

durch seinen Geist zeigt Jehova sein Licht.
Яҡтылыҡта Аллабыҙ йөрөтә.

Der Geist gibt die innere Gewissheit
Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай

„Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht, sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden.“
«Пәйғәмбәрлек бер ҡасан да кеше ихтыярынан тыумаған, кешеләр Алла иңдергәнде изге рух етәкселегендә һөйләгәндәр».

Böse Geister.
Яуыз рухтар.

und dein Geist bewirkt so viel.
Йәшәргә именлектә.

Unter dem Reich Gottes wird die Erde wieder ein Paradies werden. Nach 1 000 Jahren werden die bösen Geister noch eine letzte, kurze Gelegenheit bekommen, die Treue der Menschen zu testen.
Алла Батшалығының идараһы аҫтында ер ожмахҡа әйләндереләсәк. 1000 йыл үткәс, был яуыз рухи заттар ҡыҫҡа ваҡытҡа азат ителер. Улар кешеләрҙе һуңғы тапҡыр һынаясаҡ.

Zusätzliche Studienprojekte könnten Prophezeiungen sein, Facetten der Frucht des Geistes, die Missionsreisen des Paulus oder auch die Schöpfung.
Ҡайһы берәүҙәр Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәрҙе, рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙы, илсе Павелдың миссионер сәйәхәттәрен йә Алла барлыҡҡа килтергән нәмәләрҙе ентекләп тикшерә.

Wer mit einem alkoholabhängigen Familienangehörigen zusammenlebt und wegen der Belastungen gebrochenen Herzens oder zerschlagenen Geistes ist, weiß, daß Jehova ihm nahe ist.
Әгәр ҙә эскесе арҡаһында күңелегеҙ яралы, ә рухығыҙ һынған икән, Йәһүә янығыҙҙа икәнен онотмағыҙ (Зәбур 34:18).

Biblische Grundsätze anzuwenden und um Gottes Geist zu beten führt zu innerem Frieden
Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу һәм изге рух тураһында доға ҡылыу күңел тыныслығы килтерә

Er verließ sich auf Jehovas Geist.
Ул Йәһүәнең рухына таянған.

Wie konnten die Israeliten erkennen, dass Moses Gottes Geist hatte?
Израилдәр Мусаның изге рух тьәҫире аҫтында эш иткәнен ҡайҙан белә алған?

„Wo der Geist Jehovas ist, da ist Freiheit“ (2. KOR.
«Раббы Рухы булған ерҙә — азатлыҡ» (2 КОР.