Geomorphologie oor Bulgaars

Geomorphologie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

геоморфология

Изучаване на класификацията, описанието, природата, възникването и развитието на съществуващите земни форми и тяхната взаимовръзка с долулежащите структури, както и историята на геоложките промени, отразена в тези повърхностни специфични черти.

Mit Geomorphologie wird die Erscheinungsform des Bodens in der Landschaft bezeichnet.
Под геоморфология се разбира формата на почвите в пейзажа.

Геоморфология

Teilgebiet der Physischen Geographie

Mit Geomorphologie wird die Erscheinungsform des Bodens in der Landschaft bezeichnet.
Под геоморфология се разбира формата на почвите в пейзажа.

voorbeelde

Diese endemischen Arten und die unterschiedlichen Blütenpflanzen, die auf die Geomorphologie und die besonderen Boden- und Klimabedingungen der Insel zurückzuführen sind, machen weltweit einzigartige Blütenkombinationen möglich, die sich in der Vielfalt und den Eigenschaften der Honige der g.U. „Miel de Tenerife“ widerspiegeln.
Релефът и специфичните почвено-климатични условия на острова са създали ендемични растения и разнообразна флора. На остров Тенерифе се среща уникална гама от растителни видове, отражение на която са разнообразието от видове мед и техните характеристики.

Außerdem wird kein vollständiges Bild von der Kostenstruktur eines repräsentativen gut geführten und angemessen ausgestatteten Unternehmens vermittelt, da etwaige höhere Kosten (z. B. infolge des höheren Kraftstoffverbrauchs in aufgrund ihrer Geomorphologie schwer zugänglichen Gebieten) nicht berücksichtigt werden.
В допълнение това не дава пълна картина на структурата на разходите на представително предприятие, добре управлявано и снабдено с достатъчно оборудване, тъй като не са обхванати по-високите разходи (например по-висок разход на гориво при морфологично недостъпни зони).

Höhe und Geomorphologie
Надморска височина и геоморфология

Höhe & Geomorphologie
Надморска височина и геоморфология

Die Geomorphologie der Hanglagen des geografischen Gebiets der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Montravel“ unterscheidet sich dadurch von der übrigen Region um Bergerac, dass der Fossilkalkstein fast bis an die Oberfläche reicht.
Географският район на вината с контролирано наименование за произход „Montravel“ се отличава от останалата част на района около Бержерак с геоморфоложката структура на своите хълмове, на чиято повърхност се среща специфичен варовик, съдържащ фосили на морски звезди.

Ferner unterscheidet sich der größte Teil Galiciens in Bezug auf Geomorphologie, Gesteinsformationen und Bodenbeschaffenheit stark von den Mittelmeerregionen mit traditioneller Imkerei.
По същия начин по-голямата част от територията на Галисия, от гледна точка на геоморфологията, литологията и почвените условия, е различна от средиземноморските райони с традиционно производство на мед.

Sie beschäftigt sich relativ intensiv mit den Auswirkungen auf den Wasserhaushalt und die Geomorphologie sowie mit der Vegetation.
То изследва по много задълбочен начин въздействието върху хидрологическия режим и геоморфологията, както и върху растителносттта.

Mit Geomorphologie wird die Erscheinungsform des Bodens in der Landschaft bezeichnet.
Под геоморфология се разбира формата на почвите в пейзажа.

derartige Infrastrukturen, Werke, Anlagen und Bauten genehmigungspflichtig zu machen, um ihre negativen Auswirkungen auf Küstenökosysteme, Landschaften und Geomorphologie minimieren oder gegebenenfalls durch nichtfinanzielle Maßnahmen ausgleichen zu können;
да прилагат разрешителен режим за такива инфраструктурни обекти, съоръжения, инсталации и конструкции, така че да се сведе до минимум тяхното отрицателно въздействие върху крайбрежните екосистеми, ландшафти и геоморфология или, където това е уместно, да бъде компенсирано с нефинансови мерки;

Die von Olivenbäumen gesäumte Landschaft von Jaén ist das Ergebnis des jahrhundertealten Zusammenspiels zwischen der Geomorphologie der Provinz und den Versuchen ihrer Bewohner — begünstigt durch die natürlichen Gegebenheiten —, das Land so gut wie möglich zu bestellen.
Изпъстреният с маслинови дървета ландшафт на Jaén е резултат от вековната взаимовръзка между геоморфологията на провинцията и опитите на нейните човешки обитатели да оползотворят територията, подпомогнати от физическата среда.

In Bezug auf die Geomorphologie ist das geografische Gebiet des Weines „Haut-Montravel“ eine im Bergerac einzigartige Terrassenlandschaft, die vom Tal La Lidoire und dem Dordogne-Tal umschlossen wird.
От геоморфологична гледна точка географският район на „Haut-Montravel“ представлява уникална територия в Бержерак със своя доста тесен терасовиден релеф, ограден от долините на реките La Lidoire и Дордона.

Begründung In Einklang mit der Regionalisierung der GAP scheint es nicht angemessen, nur eine einzige Stelle auf nationaler Ebene zu beauftragen, insbesondere wenn das Staatsgebiet in seiner räumlichen Ausdehnung sehr besondere Eigenschaften hinsichtlich Geomorphologie, Boden- und Klimaverhältnissen, Anbau und Kultur aufweist.
<TitreJust>Обосновка</TitreJust> В съответствие с регионализирането на ОСП считаме за целесъобразно да се възложи на единен орган на национално равнище, най-вече в случаите, при които националната територия се характеризира с подчертани поради площта на територията специфични геоморфологични, почвено-климатични, сеитбени и културни характеристики.

fordert den Projektträger auf, in seinen Entwurf eines Umweltverträglichkeits-prüfungsberichts umfassende Projektvorgaben einzubeziehen und dabei die derzeitigen ökologischen Bedingungen vor Ort klar darzulegen und Daten zur Geomorphologie vor Ort in 3D zur Verfügung zu stellen;
Призовава ивнеститора на проекта да включи в своя проектодоклад за оценката на въздействието върху околната среда разбираеми условия за съпоставяне, като представи ясно описание на настоящите екологични условия на района и данни за геоморфологията на района в триизмерна форма;

Dies umfasst auch Grundgestein, Grundwasserleiter und Geomorphologie.
Включва земен слой, воден слой и геоморфология.

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Infolge seiner Lage und Geomorphologie, die zum großen Teil Gewässer umfasst, hat das abgegrenzte Gebiet ein spezifisches Klima, das sich insgesamt günstig auf die Gewichtszunahme der Fische auswirkt.
Връзка: Посоченият регион има специфичен климат в резултат на своето местоположение и геоморфология, голяма част от който обхваща водни пространства; всичко това се отразява благоприятно върху нарастването на теглото на рибата.

Klima: Generell ist das Klima von Třeboňsko, insbesondere in den Gebieten der Becken, in gewissem Maße spezifisch und unterscheidet sich infolge der Lage und der Geomorphologie des Bodens sowie aufgrund der Tatsache, dass diese Gebiete überwiegend aus Gewässern bestehen, von den umliegenden Gebieten
Климат: Като цяло климатът в Třeboňsko, особено в районите около басейна, е специфичен до известна степен и се различава от този в околните райони в резултат на местоположението и геоморфологията на земята и факта, че се състои до голяма степен от водни пространства

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass es die Faktoren Geomorphologie, örtliche Boden- und Klimaverhältnisse und Festhalten an der traditionellen Anbauweise sind, die für die frühe Reife der „Agkinara Irion“, ihre Schmackhaftigkeit, ihre Süße und ihre anderen Qualitätsmerkmale verantwortlich zeichnen und ihr damit Ansehen und zusätzlichen Wert verleihen.
В обобщение, геоморфологията на района, местните почвено-климатични условия и съхраняването на традиционния метод на отглеждане са факторите, допринасящи за ранното узряване, сладкия вкус, вкусовите качества и останалите качествени характеристики на Agkinara Irion, които правят продукта популярен и му придават добавена стойност.

Aus dieser besonderen Geomorphologie ergibt sich die Koexistenz einer Vielfältigkeit aneinandergereihter Lebensräume mit heterogenen Merkmalen in Bezug auf Boden und Morphologie, die eine abwechslungsreiche Landschaft bildet.
От тази особена геоморфология произтича съжителството на разнообразие от разположени една до друга среди, които са разнородни по своя почвен състав и морфология и оформят разнообразен пейзаж.

Die geologische Entwicklung, die Geomorphologie, die Geländebeschaffenheit und die Vielfalt der Felsformationen in dem Gebiet haben zur reichen Vegetation beigetragen, die die Hauptnahrungsquelle der Schafe und Ziegen bilden, von denen der Rohstoff für das Erzeugnis gewonnen wird.
Географската история, геоморфологията, топографията и разнообразието на скалите в района са допринесли за богатата растителност, която представлява основната храна на овцете и козите, от които се получава продуктът.

fordert den Projektträger auf, in seinen Entwurf eines Umweltverträglichkeits-prüfungsberichts umfassende Projektvorgaben einzubeziehen und dabei die derzeitigen ökologischen Bedingungen vor Ort klar darzulegen und Daten zur Geomorphologie vor Ort in #D zur Verfügung zu stellen
Призовава ивнеститора на проекта да включи в своя проектодоклад за оценката на въздействието върху околната среда разбираеми условия за съпоставяне, като представи ясно описание на настоящите екологични условия на района и данни за геоморфологията на района в триизмерна форма

sicherzustellen, dass die Integrität von Küstenökosystemen, Landschaften und Geomorphologie gewährleistet ist;
осигуряване на опазване на целостта на крайбрежните екосистеми, ландшафти и геоморфология;

66 Zu dem im Jahr 2002 vorgelegten Bericht des IREALP ist zu bemerken, dass er ebenfalls die geplanten Arbeiten beschreibt, indem er ihre Auswirkungen auf das hydrologische System, die Geomorphologie und die Vegetation des Gebiets untersucht.
66 От друга страна, относно представения през 2002 г. доклад на IREALP следва да се отбележи, че той също описва предвидените строителни работи и изследва тяхното въздействие върху хидрологичната система и геоморфологията, както и растителността на зоната.

IN DEM BEWUSSTSEIN, dass der Alpenraum ein Gebiet von europäischer Bedeutung ist und hinsichtlich seiner Geomorphologie, seines Klimas, seiner Gewässer, seiner Pflanzen- und Tierwelt, seiner Landschaft und seiner Kultur ein einzigartiges sowie vielfältiges Erbe darstellt und dass seine Hochgebirge, Täler und Vorgebirge ökologische Einheiten bilden, deren Erhaltung nicht nur Aufgabe der Alpenstaaten sein kann,
КАТО СЪЗНАВАТ, че алпийският регион е от особено важно значение за Европа и че по отношение на своята геоморфология, климат, води, растителност, животински свят, природни условия и култура той представлява колкото уникално, толкова и разнообразно наследство, и че високите планини, долините и хълмистите предалпийски области са екологични съвкупности, които всички държави, а не само алпийските, имат задължение да опазват;

Höhe und Geomorphologie
Височина и геоморфология