Lebensgefährte oor Bulgaars
Lebensgefährte
de
bessere Hälfte (scherzh.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
спътник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit dem 15. Mai 2007 ist Frau Hadj Ahmed, die von ihrem ehemaligen Lebensgefährten keinen Unterhalt erhält, auf Sozialhilfe angewiesen.
Да те наричат с прякори като " чудак "?EurLex-2 EurLex-2
a) der Ehegatte der Person, die diese Führungsaufgaben wahrnimmt, oder ein sonstiger Lebensgefährte, der nach einzelstaatlichem Recht einem Ehegatten gleichgestellt ist,
Определено много хора ще дойдатEurLex-2 EurLex-2
79 In seiner Klageschrift macht der Rechtsmittelführer zum einen geltend, die Situation von Ehepaaren und die von Lebensgefährten seien ähnlich, und ein Teil der belgischen Lehre und Rechtsprechung sei der Ansicht, dass zwischen Lebensgefährten Naturalobligationen bestünden, die zu zivilrechtlichen Verpflichtungen tendierten.
Може би трябва да изчакашEurlex2019 Eurlex2019
8 – Als Käufer ist im Vertrag der Lebensgefährte von Eva Martín Martín, Juan Caballo Bueno, angeführt, obwohl ihn Eva Martín Martín unterschrieben hat.
О, хайде, КлерънсEurLex-2 EurLex-2
Im Dezember 2009 zog die Mutter von Frau Reyes nach Schweden, um dort in häuslicher Gemeinschaft mit ihrem in diesem Mitgliedstaat wohnenden norwegischen Lebensgefährten zu leben.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “EurLex-2 EurLex-2
Er war der Lebensgefährte einer Wahnsinnigen, dachte er traurig.
Във всички останали случаи параметрите фигурират в списъка на вредните съставки, подложени на пълна проверкаLiterature Literature
Partner/Lebensgefährte (hoch)
Да.Ще предложим на Сейджуро Акеми в замяна на богатство!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Beklagte und Isabel C. (im Folgenden: Schuldnerin) haben ihren Wohnsitz in Rom, Italien, und waren zumindest bis zum Frühling 2014 Lebensgefährten.
Не бих позволил на това животно отново да я доближиEurlex2019 Eurlex2019
„Partner“ oder „Lebensgefährte“ wird anhand der De-facto-Beziehung ermittelt, d. h. anhand des Partnerschafts- oder Beziehungsstatus jedes Einzelnen im Hinblick auf seine tatsächlichen Lebensumstände im Haushalt.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИEurlex2019 Eurlex2019
Partner(in) oder Lebensgefährte/in
Седън ще дойде едва утре сутринтаEuroParl2021 EuroParl2021
Eine britische Arbeitnehmerin forderte für ihren Lebensgefährten, der sich einer Operation zur Umwandlung von einer Frau zu einem Mann unterzogen hatte, eine Witwerrente, die ihm als überlebendem Ehegatten zustehen würde, denn das nationale Recht ließ keine Eheschließung eines Transsexuellen entsprechend dessen neuem Geschlecht zu. Der Gerichtshof folgte meinen Schlussanträgen vom 10.
Сега е моментът на Събирането когато ударът на меча ще освободи Животворна силаEurLex-2 EurLex-2
Thom war ebenfalls unterwegs, mit seinem Lebensgefährten, einem Reporter der New York Times.
Имам данъчното му досиеLiterature Literature
Ich dachte Sie wissen alles über Ihren Lebensgefährten.
Член #, параграф #, последно изречение ЕО трябва да се тълкува в смисъл, че националният съд не е длъжен да разпореди възстановяването на помощ, приведена в действие в нарушение на тази разпоредба, когато Комисията е взела окончателно решение, установяващо съвместимостта на тази помощ с общия пазар по смисъла на член # ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juni 2010 (noch nicht im Receuil des arrêts et décisions veröffentlicht) in der Rechtssache Schalk und Kopf/Österreich entschieden hat, in der österreichische gleichgeschlechtliche Lebensgefährten unter Berufung auf Art. 12 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (im Folgenden: EMRK) rügten, dass die Behörden ihnen die Eheschließung verweigerten – ein Begehren, das vor dem Gerichtshof in Straßburg noch nicht behandelt worden war und einstimmig zurückgewiesen worden ist.
Всички вещи в чантатаEurLex-2 EurLex-2
„Art. 104 § 3 der Verfahrensordnung – Gleichbehandlung im Bereich von Beschäftigung und Arbeit – Art. 12 EG und 13 EG – Gewährung einer Leistung für Hinterbliebene – Nationale Regelung, die Unterschiede bei der Behandlung des hinterbliebenen Ehegatten und des hinterbliebenen Lebensgefährten vorsieht“
Трябва да се оправиEurLex-2 EurLex-2
Diese drei Spalten beziehen sich auf die Einkünfte der Antragstellerin, ihres Ehepartners oder Lebensgefährten und einer anderen Person, die gewöhnlich in ihrem Haushalt lebt (Kind oder unterhaltsberechtigte Person).
Значи това правиш, когато работиш до късно?Eurlex2019 Eurlex2019
(f) „Familienangehörige“ sämtliche abhängigen Verwandten in absteigender oder aufsteigender Linie einschließlich adoptierter Kinder, Ehegatten und Lebensgefährten in einer ordnungsgemäß bescheinigten langfristigen Beziehung oder einer eingetragenen Partnerschaft, soweit nach innerstaatlichem Recht vorgesehen;
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияEurLex-2 EurLex-2
Wir treffen Entscheidungen über unseren Wohnort, unsere Lebensgefährten und sogar unsere Freunde basierend auf dem, woran wir glauben.
Градчето ни е прекалено малко, за да губим едно след друго момичета по този начинted2019 ted2019
b) „Familienangehörige“ sind der Ehepartner, Lebensgefährte, registrierte Partner, Angehörige in direkter Linie, Geschwister und Unterhaltsberechtigte des Opfers;
Определено е било гадно...... седмици е стояла тук...... докато не е умряла от глад не е излязла навънEurLex-2 EurLex-2
In zwei Fällen riefen die Opfer vorher ihre Lebensgefährten an.
Защитени от секретариатаLiterature Literature
63 Folglich sei die in Anhang VIII Art. 17 Abs. 1 des Statuts vorgesehene unterschiedliche Behandlung überlebender Ehegatten und überlebender Lebensgefährten diskriminierend.
Майката на Антонио ме убиEurlex2019 Eurlex2019
Einkünfte Ihres Ehepartners oder Lebensgefährten
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гoj4 oj4
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.