Markt- oor Bulgaars

Markt-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пазарен

adjektief

Soortgelyke frases

Freier Markt
Свободен пазар

Gemeinsamer Europäischer Markt
общ европейски пазар

Produkt-Markt-Matrix
Матрица продукт-пазар

Grauer Markt
Сива икономика

produkt-markt-matrix
матрица продукт-пазар

Markt - s
пазар

schrumpfender Markt
свиващ се пазар

auf dem Markt verkaufen
продавам на пазара

grauer Markt
сив пазар

voorbeelde

Diese Normen könnten von Zeit zu Zeit entsprechend der Weiterentwicklung der Technik und des Markts angepasst werden.
Стандартите могат периодично да бъдат коригирани в светлината на развитието на технологиите и на пазара.

Die Beihilfe erfüllt damit die Voraussetzungen, um für als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu gelten —
Следователно помощта изпълнява условията, за да бъде считана за съвместима с общия пазар,

Tatsächlich an den inländischen Markt gelieferte Mengen.
Количествата, доставени на вътрешния пазар.

Unionsweine konkurrieren auf dem US-Markt mit Weinen anderer Herkunft wie Südamerika, Australien oder Südafrika.
На пазара на САЩ вината от Съюза се конкурират с вина с поизход извън ЕС, като например Южна Америка, Австралия или Южна Африка.

Benzoesäure — Marktanteile 2007 im EWR (freier Markt)
Бензоена киселина — пазарни дялове в ЕИП през 2007 г. (търговски пазар)

Repräsentative Märkte
Представителни пазари

Sie lässt zudem recht zuverlässige Rückschlüsse auf das Systemrisiko dieser Märkte zu.
Той е и добър показател за системния риск на тези пазари.

b) für Schuldtitel, die nicht zum geregelten Markt zugelassen sind, auf den Nennbetrag des Kapitals der Forderung;
b) за кредитните ценни книжа, които не се търгуват на регламентирания пазар, върху номиналния размер на кредитния капитал;

1. des gesamten inländischen Marktes einen Anteil von weniger als 5% und
1. имат по-малко от 5-процентен дял в снабдяването на целия национален пазар, и

Sie trafen sich später auf dem Markt wieder, und die Frau freute sich, ihn zu sehen.
По–късно срещнал отново жената, този път на пазара, и тя много се зарадвала да го види.

Sie werden zur Feinsteuerung eingesetzt und dienen hauptsächlich zur Steuerung der Liquidität und der Zinssätze am Markt.
Те се използват за целите на финото регулиране — главно за управление на ликвидността на пазара и регулиране на лихвените проценти.

c) Förderung der Ausweitung des Handels zwecks Diversifizierung und Erschließung neuer Märkte und Verbesserung des Marktzugangs;
да се насърчава разширяването на търговията с цел разнообразяване и откриване на нови пазари и да се улесни достъпът до тях;

Einführung von Immobilien auf dem Markt
Маркетинг на недвижимости

Vorhandels-Transparenzvorschriften für geregelte Märkte
Изисквания за прозрачност за регулираните пазари преди извършването на сделки

die Vereinbarung keine Aufteilung von Märkten oder Kunden vorsieht und
със споразумението не се разпределят пазари или клиенти; и

zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen
за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП

Wo ist ein Media Markt?
Къде е радио бараката?

Kumulierung mit anderen Ländern, für die ein zoll- und quotenfreier Zugang zum Markt der Europäischen Union gilt
Кумулация с други държави, които се ползват от безмитен и освободен от квоти достъп до пазара на Европейския съюз

Der Markt für Mobilzahlungen befindet sich in Europa noch in den Kinderschuhen.
Пазарът на мобилни плащания в Европа все още се намира в начална фаза на развитие.

Veränderte Verbrauchsgewohnheiten durch neue Produkte auf dem Markt hatten keinen nennenswerten Einfluss auf den Verbrauch von Natriumcyclamat
Промените в моделите на потребление с появата на нови продукти на пазара не оказаха забележимо въздействие върху потреблението на НЦ

- das betreffende frische Erzeugnis und den Zeitraum, in dem die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse verfügbar sein werden;
пресния продукт и периода, за който изтеглените от пазара пресни продукти могат да бъдат на разположение,

OE-Märkte — Beurteilung der Verpflichtungen
Пазари OE — Оценка на ангажиментите

Außerdem sind auf dem indischen Markt mehrere Sulfanilsäurehersteller präsent, ebenso wie Einfuhren, z. B. aus der VR China.
Още повече че в Индия има няколко производители на сулфанилова киселина, като на пазара присъства и внос, напр. от КНР.

Der Unionsmarkt stellte für die chinesischen Ausführer daher allein schon wegen seiner Größe einen attraktiven Markt dar.
Това го прави привлекателна цел за китайските износители.

— „SIRM“: Sekundäremission an einem geregelten Markt oder MTF
— „SIRM“: Вторична емисия на регулиран пазар или МСТ