Nabonid oor Bulgaars
Nabonid
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Набонид
Bei Ptolemäus stehen zwischen den babylonischen Herrschern Kandalanu und Nabonid nur vier Könige.
Обърни внимание, че Птолемей изброява само четирима царе между вавилонските владетели Кандалану и Набонид.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Dennoch hoffte Edom ein Jahrhundert nach dem Einmarsch Nabonids immer noch zuversichtlich darauf, seine frühere Stellung wiederzuerlangen. Darüber heißt es in Maleachi 1:4: „Weil Edom ständig spricht: ‚Wir sind zerschlagen worden, aber wir werden zurückkehren und die verwüsteten Orte aufbauen‘, hat Jehova der Heerscharen dies gesagt: ‚Sie ihrerseits werden bauen; aber ich meinerseits werde niederreißen.‘
За изброените по-горе мерки раздел # пояснява, че стимулиращият ефект се приема за наличен, ако е изпълнено условието, посочено в iijw2019 jw2019
Historiker des Altertums bezeichneten dagegen Nabonid als Nachfolger Nebukadnezars und letzten König von Babylon.
Би ли... се грижил за майка си?jw2019 jw2019
Könige 20:20). Vom Sturz Babylons durch Cyrus den Großen im Jahr 539 v. u. Z. berichtet die im 19. Jahrhundert ausgegrabene Nabonid-Chronik.
За да се избегне всяко застъпване с действащото законодателство в областта на селското стопанство и околната среда, и като се има предвид принципът на субсидиарност при прилагане на механизма на екологична обусловеност, всяка държава-членка следва да е в състояние да реши да прилага механизма на екологична обусловеност, като взема под внимание характеристиките на климата, селско стопанство и почвите на своята територияjw2019 jw2019
In dieser Urkunde heißt es: „Er [Nabonid] [übergab] das Feldlager dem Erbsohne, seinem Erstgeborenen, die Truppen der Länder unterstellte er dessen Befehl.
По време на калибрирането те трябва да се намират на разстояние не по-малко от # м от базовата точкаjw2019 jw2019
Einer dieser Keilschrifttexte enthielt ein Gebet des babylonischen Königs Nabonid für „Bel-sar-ussur [Belsazar], meinen ältesten Sohn“.
Ако някой ме чува, нека отговориjw2019 jw2019
25 Im Britischen Museum kann man die rechts abgebildete Chronik des Nabonid sehen.
Снимката им от Париж.Някои други дреболииjw2019 jw2019
Es gibt viele Texte, die anzeigen, daß Belsazar Nabonid an Stellung und Ansehen fast gleichkam.
Знам, че това ще породи проблемиjw2019 jw2019
Nicht nur für Belsazar, sondern auch für seinen Vater Nabonid war die Zeit eigentlich abgelaufen.
Добре, да вървим!jw2019 jw2019
Zum Beispiel äußerten sich diese Kritiker geringschätzig über Daniels Erklärung, daß Belsazar zu der Zeit König in Babylon gewesen sei, als Nabonid nach allgemeiner Annahme Herrscher war (Dan.
Колко време ще издържи куполът?jw2019 jw2019
Während der Herrschaft des babylonischen Königs Nabonid soll mit Purpur gefärbte Wolle 40 Mal teurer gewesen sein als andersfarbige Wolle.
Всичко е в следването,хайдеjw2019 jw2019
Da Nabonid die Stellung des ersten Herrschers einnahm, war Belsazar nur der zweite Herrscher Babylons.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноjw2019 jw2019
9 Immer noch unzufrieden, bemängeln einige Kritiker, daß Belsazar in der Bibel nicht der Sohn Nabonids genannt wird, sondern der Sohn Nebukadnezars.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаjw2019 jw2019
Diese Dynastie bestand noch weitere 43 Jahre bis zum Tod Belsazars, des Sohnes Nabonids, im Jahre 539 v. u. Z. (2.
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягjw2019 jw2019
Ein Keilschrifttext („Strophengedicht von den Freveltaten Nabonids“) wirft etwas mehr Licht auf die wahre Identität Belsazars. Es heißt darin: „Er [Nabonid] [übergab] das Feldlager dem Erbsohne, seinem Erstgeborenen, die Truppen der Länder unterstellte er dessen Befehl.
Ще се измъкнем от тук.Обещавамjw2019 jw2019
Bei Ptolemäus stehen zwischen den babylonischen Herrschern Kandalanu und Nabonid nur vier Könige.
По когото си искашjw2019 jw2019
(b) Wieso behaupten Kritiker zu Unrecht, Daniel spreche nicht einmal andeutungsweise von Nabonid?
Доброто управление се характеризира с откритиотношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностjw2019 jw2019
Doch in neuerer Zeit wurden alte Schriften gefunden, in denen Belsazar als ein Sohn Nabonids und als Mitherrscher seines Vaters in Babylon bezeichnet wird.
Виждам че, съм бил прав за някои неща и съм грешал за други, по отношение на васjw2019 jw2019
Nabonid heiratete allem Anschein nach die Tochter Nebukadnezars.
Той ненавижда моя успехjw2019 jw2019
Hinsichtlich des Tempels für Sin in Haran ließ Nabonid von Babylon (sechstes Jahrhundert v. u. Z.) folgendes aufzeichnen: „Ich überzog seine Wände mit Gold und Silber und ließ sie leuchten wie die Sonne.“
В предложението за Регламент по прилагането бяха взети под внимание и други въпроси от хоризонтално естествоjw2019 jw2019
Schließlich riß ein Mann namens Nabonid durch eine Revolte den Thron an sich.
Бях информиран за мисията виjw2019 jw2019
Im sechsten Jahrhundert v. u. Z. wurde Edom von babylonischen Streitkräften unter Nabonid eingenommen.
Създаване на структура за надзор на пазара в съответствие с достиженията на правото на Общносттаjw2019 jw2019
Über ein Jahrtausend später erwähnt König Nabonid in seinen Annalen, dass der Ištarkult später durch den von Anunītum ersetzt wurde, deren Heiligtum sich in Sippar befand – daher wurde eine räumliche Nähe Akkads zu Sippar angenommen.
ПродължавайтеWikiMatrix WikiMatrix
Jedenfalls identifizieren die Keilschrifttexte diverser Tonzylinder, die man im 19. Jahrhundert im südlichen Irak gefunden hat, Belsazar als den ältesten Sohn Nabonids, des Königs von Babylon.
Tрябва ли ти оръжие?jw2019 jw2019
* Aus dieser Stellung Belsazars und seines Vaters, Nabonid, erklärt sich, warum Belsazar bei dem letzten Festmahl in Babylon Daniel anbot, der Dritte im Königreich zu werden (Daniel 5:16).
Аз живея в осми апартаментjw2019 jw2019
Ein Keilschrifttext, das „Strophengedicht von den Freveltaten Nabonids“, wirft Licht auf Belsazars tatsächliche Stellung.
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.