Zuhörerschaft oor Bulgaars
Zuhörerschaft
de
Auditorium (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
аудитория
[ аудито́рия ]
Bei jeder Zuhörerschaft fühlte er sich gleichermaßen zu Hause.
Чувствувал се е еднакво добре пред всякаква аудитория.
слушатели
Wenn es angebracht ist, kannst du zu einer größeren Zuhörerschaft ebenso sprechen.
Където е уместно, можеш да говориш по същия начин и пред много слушатели.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!jw2019 jw2019
In diesen Vorträgen rief Rogo wiederholt zur Anwendung von Gewalt sowohl gegen die Vereinten Nationen als auch die Einsatzkräfte der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) auf und forderte seine Zuhörerschaft nachdringlich auf, nach Somalia zu reisen, um sich Al-Shabaabs Kampf gegen die Regierung Kenias anzuschließen.
Доклад относно обновената социална програма [#/#(INI)]- Комисия по заетост и социални въпросиEurLex-2 EurLex-2
Besprechung mit der Zuhörerschaft.
Два билета за Синеокатаjw2019 jw2019
Inwiefern beeinflusst die Zusammensetzung der Zuhörerschaft die Wahl der Veranschaulichungen?
Нека направя едно добро нещоjw2019 jw2019
Wie bereits festgestellt, sind öffentliche Gebete angesichts der gemischten Zuhörerschaft in den christlichen Zusammenkünften oft allgemeiner gehalten.
Вече не строят такиваjw2019 jw2019
Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können.
Твои приятели ли?jw2019 jw2019
In diesen Vorträgen rief Rogo wiederholt zur Anwendung von Gewalt sowohl gegen die Vereinten Nationen als auch die Einsatzkräfte der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) auf und forderte seine Zuhörerschaft nachdringlich auf, nach Somalia zu reisen, um sich Al-Shabaabs Kampf gegen die Regierung Kenias anzuschließen.
Днес е рожденния ти ден нали, и колко години стават?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wähle bei einer kleinen Zuhörerschaft möglichst eine Veranschaulichung aus, die genau auf sie abgestimmt ist.
Как да съхранявате Kineretjw2019 jw2019
Was die eine Zuhörerschaft belehren könnte, mag dem Wissen einer anderen Gruppe nichts hinzufügen oder sie sogar völlig im dunkeln lassen.
Стига с игрите, Боди!jw2019 jw2019
* Frage einige in der Zuhörerschaft, welchen Nutzen sie davon haben, dass sie gemeinsam als Familie predigen.
Харесва ми жилището тиjw2019 jw2019
Wie schon andere vor mir gesagt haben, ist es eine recht einschüchternde Sache – eine besonders einschüchternde Erfahrung – vor dieser Zuhörerschaft zu sprechen.
Наистина, ли?ted2019 ted2019
Es war eine Bestätigung für die Schüler sowie ihre Angehörigen und Freunde in der Zuhörerschaft, von den erfahrenen Missionaren aus erster Hand zu hören, warum der Missionardienst eine lohnenswerte Laufbahn ist.
Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуциjw2019 jw2019
Dafür ist ein starker europäischer Kultur- und Kreativsektor erforderlich und insbesondere eine dynamische europäische audiovisuelle Industrie, da diese über das Potenzial verfügt, eine große Zuhörerschaft zu erreichen, und von großer wirtschaftlicher Bedeutung ist, auch für andere Bereiche des Kreativsektors und den Kulturtourismus.
Какво стана?Eurlex2019 Eurlex2019
Blicke niemand so lange an, daß er in Verlegenheit gerät, und konzentriere dich nicht nur auf einige wenige in der gesamten Zuhörerschaft.
Искате ли да дойде с?jw2019 jw2019
Die Zuhörerschaft bestand nicht nur aus seinen Nachfolgern.
Защото убиецът я нарича така, Филjw2019 jw2019
Du kannst eine große Zuhörerschaft erreichen, ohne die Stimme zu überanstrengen.
Една единствена слаба точка и тактиката ни пропадаjw2019 jw2019
Bei Kundgebungen zeigte er wiederholt Adolf Hitlers Mein Kampf und rief der versammelten Zuhörerschaft dann folgende Worte zu: „Gutenberg, deine Druckpresse ist von diesem bösen Buch entehrt worden“.
Сега си спомних кой си.Онзи с турнираWikiMatrix WikiMatrix
Die nächsten fünf Minuten sind ausschließlich für die Beteiligung der Zuhörerschaft bestimmt.
Казваш го, но не го мислишjw2019 jw2019
Während der ganzen Ansprache vor der aus Juden und Proselyten bestehenden Zuhörerschaft bemühte er sich, eine gemeinsame Grundlage beizubehalten (Apostelgeschichte 13:13-16, 26).
През #г. беше награден с нобелова награда за мир. Х. Харър и Далай Лама си останаха приятели и до днесjw2019 jw2019
An einem Frühlingsabend im April 1864 hörte eine Zuhörerschaft in einer Vortragshalle der Pariser Universität Sorbonne jedoch etwas anderes.
Мисля, че знам кого търсимjw2019 jw2019
Dann blickte ich in die Zuhörerschaft und sagte: „Normalerweise führe ich mich an den Türen nicht so ein.“
Не се тревожи за товаjw2019 jw2019
Steh währenddessen ganz normal mit dem Gesicht zur Zuhörerschaft.
Остави я на мираjw2019 jw2019
Fähigkeit zur effizienten Kommunikation vor einer internen oder externen Zuhörerschaft sowie gegenüber den Medien,
Съжалявам, сърEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.