aus dem Bett holen oor Bulgaars

aus dem Bett holen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

вдигам

Verb

Du bist der erste Typ, der mich morgens um 6 aus dem Bett holen darf.
Ти си първият мъж, който ме вдига в 6 сутринта.

voorbeelde

Nun, heute Abend würden sie ihn nur über meine zertrampelte Leiche aus dem Bett holen.
Е, тази нощ щяха да го вдигнат от леглото само през трупа ми.

Du bist der erste Typ, der mich morgens um 6 aus dem Bett holen darf.
Ти си първият мъж, който ме вдига в 6 сутринта.

Als sie nicht antwortete, sagte ich: »Muss ich Wilma aus dem Bett holen, damit sie es mir sagt?«
— Хайде, Еси. — Не ми отговори и попитах: — Непременно ли трябва да вдигна от сън Елма, за да ми каже?

Machen Sie das öfter, Leute morgens um 6 aus dem Bett holen?
За Вас нормално ли е да будите хората в 6 часа сутринта?

Was gibt es denn so Wichtiges, dass du mich mitten in der Nacht aus dem Bett holen musst?
Какво е чак толкова важно, че ме извади от леглото посред нощ?

Entschuldigen Sie, dass wir Sie so spät aus dem Bett holen.
Извинете, че ви измъкваме от леглото в този час.

Dieses Wutproblem sollte besser was Ernstes sein, wenn du mich um 20:00 Uhr aus dem Bett holst.
Дано този твой проблем с гнева е достатъчно сериозен за да ме изкара от леглото в 8:00 през нощта.

Soll ich Sylvanus aus dem Bett holen, damit wir seine Meinung hören können?
Да измъкна ли Силванус от леглото, за да разберем мнението му?

Dazu muss er mich aus dem Bett holen.
Трябва да ме измъкне от леглото, за да го направи.

Was ist so wichtig, dass du mich um 22.30 Uhr aus dem Bett holen und hierher eilen lassen musstest?
Кое е толкова важно, че ме измъкна от леглото в 11:30?

Das reicht, um den Direktor der cia aus dem Bett zu holen.
Трябва да е достатъчно, за да измъкне директора на ЦРУ от леглото.

Tut mir leid, Sie aus dem Bett zu holen.
Шефе, съжалявам, че ви събудих.

Er hätte keine Skrupel gehabt, ihn aus dem Bett zu holen, um ihn wegen des Mords an Howard Elias zu vernehmen.
Не изпитваше каквито и да е угризения да го докара в полицията и да го разпита за убийството на Хауард Елайъс.

Der Offizier nahm seine Waffe aus dem Holster, trat zum Bett und versetzte Jin Zhao einen Schuss in die Stirn.
Капитанът измъкна пистолета си от кобура, пристъпи към леглото и застреля Дзин Джао с един куршум в челото.

Hol ihn aus dem Bett und bring ihn direkt zu mir.
Изкарай го от леглото и го доведи директно при мен.

« »Wir holen ihn aus dem Bett«, schlug Bill vor. »Komm, Jimmy!
— В такъв случай да го измъкнем от леглото — предложи Бил. — Хайде, Джими!

Und ich hole dich aus dem Bett?
И те вдигнах от леглото?

Darum holst Du mich aus dem Bett?
Затова ли ме събуди?

Ich hole sie nicht aus dem Bett, überwache sie und halte sie vom Fliehen ab.
Няма да я изкарвам от леглото, да й слагам джипиес и да я пази от отиване в провинцията.

Dann krabbelte er aus dem Bett, um sich etwas zu essen zu holen (Tüftler hatte keine Frau).
После изпълзял от леглото да потърси нещо за хапване (Нигъл нямал жена).

Ich hol dich ungern fruh aus dem Bett, aber das ist die einzige gelegenheit.
Съжалявам, че толкова рано те измъкнах, но сега е шансът да поговорим.

Hol ich sie einfach aus dem Bett und geh mit ihr hier raus?
Просто я вдигам и я извеждам от тук или?

Holst mich mitten in der Nacht aus dem Bett, um Dein Auto zu waschen.
Измъкна ме посред нощ, за да ти измия колата.