begnadigen oor Bulgaars
begnadigen
de
exkulpieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
амнистирам
Ich begnadige ihn eine Woche, nachdem ich wiedergewählt wurde.
Ще го амнистирам седмица след победата ми за втори път.
помилвам
Was wird Struensee wohl dazu sagen, dass ich ihn begnadige?
Нямам търпение да видя лицето му, когато го помилвам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Begnadigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur der Sheriff kann begnadigen und das wisst Ihr.
Бяха яки момчета и работата им беше да пренасят камъните от кариерата до самата пирамидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott soll ihn begnadigen, Bruderherz
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber man kann ihn begnadigen und drei Tage vor den Wahlen hängen.
Знаете как еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder vielleicht wird dich der Präsident begnadigen.
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Behörden im Kosovo auf, ihre Zusagen zu erweitern und den notwendigen politischen Willen zu zeigen, um die Rechtsstaatlichkeit zu verbessern, insbesondere durch Nachweise für die Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Korruption; nimmt mit Interesse den Beginn des strukturierten Dialogs über Rechtsstaatlichkeit als hochrangiges Forum zur Überwachung der Fortschritte auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit zur Kenntnis; fordert die Behörden im Kosovo mit Nachdruck auf, die Gewohnheit zu beenden, zahlreiche verurteilte Straftäter anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung des Kosovos zu begnadigen, und bei diesen Begnadigungen strengere Kriterien anzuwenden, wobei stets der Grundsatz der Gewaltenteilung einzuhalten ist;
Какво казваше?EurLex-2 EurLex-2
Das ist ein Gesuch an Christian, Johann und Brandt zu begnadigen.
Държаха се отвратително с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast die Zukunft dieses Staates zerstört, und ich soll dich begnadigen?
Не можа да устоиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird die Krone Sie begnadigen.
Ситуацията е по- скоро на ританеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war der Stellvertreter des Imperators, der kaiserliche Prokurator, und hatte uneingeschränkte Macht über Leben und Tod, konnte also kreuzigen oder begnadigen.
Организацията, ръководеща схемата, еLDS LDS
begrüßt die vor kurzem getroffene Entscheidung von Präsident Karzai, Frau Gulnaz, ein Vergewaltigungsopfer, das wegen Ehebruchs inhaftiert war, zu begnadigen; fordert die Regierung auf, die Inhaftierung von Frauen, die versuchen, ihre Misshandlungen nicht länger zu erdulden, zu beenden und stattdessen die Anzahl von Frauen- und Kinderhäusern im Land zu erhöhen, und fordert die EU mit Nachdruck auf, kontinuierliche Unterstützung für solche Einrichtungen zu gewähren;
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионитепосредствомсловото, ще е обреченаEurLex-2 EurLex-2
Jetzt begnadige ihn schon!
Още кафе, сър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du konntest sie begnadigen und in deinen Dienst nehmen.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеLiterature Literature
Ihre Majestät hat angeordnet, den So-beuk-Klan zu begnadigen.
Направиха му два шеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte den Präsidenten, ihn zu begnadigen.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er appelliert an die libyschen Regierungsstellen, Nachsicht zu zeigen und die sechs Verurteilten zu begnadigen.
Пийт Фулър и Тереза Кулман открили телатаnot-set not-set
Und wenn ich Euch begnadige, dann tötet Ihr mich.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam sich vor wie ein Staatspräsident, der von vier zum Tode Verurteilten nur einen begnadigen durfte.
Това" да " ли значи?Literature Literature
Denkt Ihr, dass Daenerys mich hinrichten und Euch begnadigen wird?
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ein gerechtes Leben geführt, und in der letzten Minute vor deiner Hinrichtung plant der Kaiser, dich zu begnadigen
Учителят има неприятностиopensubtitles2 opensubtitles2
Ich biete Ihnen vollen Schutz an und begnadige Sie für alle Verbrechen der Vergangenheit.
Трябва да разбера истината за нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst nur seinen Sohn begnadigen.
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen ihn heute Abend begnadigen.
Как се е озовал вътре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe zu David, und er wird dich begnadigen.
Уили Биймън Светкавицата-блестащият куотърбек, който измъкна " Шаркс " от дупката, не е в титулярния съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überraschender ist noch, dass Booth über Jacksons Weigerung verärgert war, einige verurteilte Piraten zu begnadigen.
Не искам да ме хванатLiterature Literature
Ich soll also seinen Sohn begnadigen, der wegen Mordes verurteilt ist.
Достатъчно за всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.