die beiden Häuser oor Bulgaars
die beiden Häuser
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
двете къщи
Einen Tunnel zu bauen, der die beiden Häuser verbindet.
Тунел който да свързва двете къщи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch es sah eher so aus, als hätte ein Verrückter die beiden Häuser zusammengeklebt.
Твърде късно!Literature Literature
Einen Tunnel zu bauen, der die beiden Häuser verbindet.
Майсторска изработкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald ich sehe, daß die beiden das Haus verlassen, komme ich rein.
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториLiterature Literature
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Republikaner beide Häuser im Kongress kontrollieren.
Ани, аз съм наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schuld am Verfall der Familien schiebe ich den Eltern zu, die beide außer Haus arbeiteten.
Целият е в подкожни кръвоизливи!Literature Literature
Wir haben die beiden Byz-lats, die im Haus waren, mitgenommen.
Ами, не си спомнямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann ziehen die beiden in ein blödes Haus in die blöde Vorstadt
Напомня ти за Даяците, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
begrüßt die Verabschiedung des Gesetzes über staatliche Beihilfen durch die beiden Häuser der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina; stellt fest, dass dieses Gesetz eines der Erfordernisse für das Inkrafttreten des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens ist; fordert die Staatsorgane auf, Durchführungsbestimmungen für dieses Gesetz im Einklang mit dem Besitzstand anzunehmen;
Всички други наши деца са се метнали на ЕдиEurLex-2 EurLex-2
Später in Ephesus stellten die beiden ihr Haus für Zusammenkünfte zur Verfügung und arbeiteten mit vereinten Kräften daran, Neuen wie Apollos die Wahrheit besser verstehen zu helfen (Apg.
Дори циганитеjw2019 jw2019
Die Europäische Union sollte auf die Wiederaufnahme der Arbeit beider Häuser des Parlaments, die durch das neue Regime aufgelöst wurden, drängen.
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "Europarl8 Europarl8
fordert den Rat, die Kommission, den Bürgerbeauftragten, die Regierungen und Parlamente der Mitgliedstaaten, die Beitrittskandidaten und die assoziierten Länder sowie den Europarat, die NATO, die Vereinten Nationen sowie die US-Regierung und die beiden Häuser des US-Kongresses auf, das Europäische Parlament über alle Entwicklungen in den Themenbereichen zu unterrichten, die dieser Bericht abdeckt;
Открили са тези в хладилникаEurLex-2 EurLex-2
Die Veränderungen werden beiden Häusern guttun.
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du selber hast die Beiden aus dem Haus gebracht.
Ако не си я взел, има да ходиш измачкан из Ню ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwanzig Sekunden später verließen die beiden Männer das Haus und rannten durch den Garten in den Wald.
Много ефективниLiterature Literature
George und seine Frau hatten die beiden Hinterzimmer des Hauses gemietet.
Стига, това шега ли е?Какво подяволите правиш?Literature Literature
Sie nahm die beiden mit nach Hause und ein Bibelstudium wurde begonnen.
И когато моите кокали се поуспокоиха в своята възрастна конфигурация...... започнах моят план да направя повече място за себе си в Аштънjw2019 jw2019
Es würde einfach für die beiden sein, das Haus allein zu verlassen.
Не можете да докажете нищо от товаLiterature Literature
Soll ich die beiden getrennt nach Hause fahren?
Колко време ще издържи куполът?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor Kälte zitternd, liefen die beiden »Inder« ins Haus.
като има предвид, че целта на тази разпоредба е да се улеснят личните контакти в рамките на разширената ОбщностLiterature Literature
Was dazukam: Die beiden hatten ein Haus abzubezahlen und Marelius arbeitete daher Vollzeit.
Отец Такуан постъпи тъй жестоко с мен!jw2019 jw2019
Die beiden Schüsse hatten die Bewohner des Hauses geweckt.
Мислиш ли, че беше смешно?Literature Literature
"""Sie wußten, daß die beiden Frauen im Haus waren?"""
При изтичане на този срок Комисията взема решение или да прекрати спирането след уведомяване на комитета, посочен в член # или да удължи срока на спиране в съответствие с процедурата, посочена в параграф # от настоящия членLiterature Literature
Die beiden gehen aufs Haus, Jungs.
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die beiden Söhne ihr Haus teilen wollten, gerieten sie aneinander.
Но ако са живиLiterature Literature
Er bemerkte die beiden Frauen nicht, die sich zwischen zwei Häusern hindurch einen Weg zu ihm bahnten.
Начало на прехвърлянеLiterature Literature
219 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.