die betreffende Person oor Bulgaars
die betreffende Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
въпросното лице
Die Kommission teilt der betreffenden Person, Organisation, Einrichtung oder Vereinigung das Ergebnis ihrer Überprüfung mit.
Комисията съобщава резултата от преразглеждането сина въпросното лице, образувание, орган или група.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Haushaltsbehörde muss informiert werden, wenn die betreffenden Personen benannt werden oder aus dem Amt ausscheiden.
Сега съм луд събиращ се с група непълнолетни и си свалям дрехитеEurLex-2 EurLex-2
b) im ersuchten Mitgliedstaat gegen die betreffenden Personen aufgrund derselben Handlungen bereits ein rechtskräftiges Urteil ergangen ist.
Какво казах току що?EurLex-2 EurLex-2
gegen die betreffenden Personen aufgrund derselben Handlungen bereits ein rechtskräftiges Urteil in diesem Mitgliedstaat ergangen ist.
Пак заповядайEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Identitätsnachweis, der eindeutig die betreffende Person oder Firma ausweist.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелEurlex2019 Eurlex2019
die betreffenden Personen erforderlichenfalls einen Kurierausweis erhalten;
Това е само солEurLex-2 EurLex-2
Die betreffende Person erhält zumindest eine Mitteilung, ob ihre Datenschutzrechte im Einklang mit diesem Abkommen beachtet wurden.
Нарушения на имунната системаEurLex-2 EurLex-2
Die ESMA stützt ihre Beschlüsse nur auf Einwände, zu denen sich die betreffenden Personen äußern konnten.
Какво, като бях прав?not-set not-set
Ein Identitätsnachweis, der ausschließlich die betreffende Person oder Firma ausweist.
Не се гордея с това, което направихnot-set not-set
iv) Personen, die die betreffende Person begleiten oder das Transportmittel benutzen;
Ако ги погледнеш накриво, ще те убият!EurLex-2 EurLex-2
Die Laufzeit der Rechtsbehelfsfristen beginnt erst mit der Zustellung des Bescheids an die betreffende Person
Надявам се, че ще оправим нещата по- късноeurlex eurlex
Normalerweise ist es jedoch liebevoller, zuerst die betreffende Person anzusprechen.
Отворете вратата!jw2019 jw2019
die betreffende Person im Besitz einer gültigen nationalen Sicherheitsermächtigung bzw. einer gültigen EU-Sicherheitsermächtigung ist;
Освен това според жалбоподателя е налице нарушение на Насоките относно глобите, тъй като глобата е трябвало да се определи не като фиксирана сума, а в зависимост от хонорарите, които жалбоподателят е получил за предоставените от него услугиEurLex-2 EurLex-2
Ggf. Ende der laufenden Mandatsperiode und Zeitraum, während dessen die betreffende Person ihre Aufgabe wahrgenommen hat.
Скайнет не знаше почти нищо за майката на КонърEurLex-2 EurLex-2
gegen die betreffenden Personen aufgrund derselben Handlungen bereits ein rechtskräftiges Urteil in diesem Mitgliedstaat ergangen ist
Плавателни пътища, с изключение на каналиoj4 oj4
Befindet sich die betreffende Person nach Ablauf dieser Frist weiterhin in Haft, so wird sie freigelassen.
Като онова, аз щях да го направяEurLex-2 EurLex-2
- die betreffende Person erfüllt nicht die an das Visum geknüpften Bedingungen.
Прекалено далеч е от ВикторияEurLex-2 EurLex-2
Die betreffende Person kann beantragen, dass der Übergangszeitraum auf sie nicht mehr Anwendung findet.
Това казвам на клиентите сиEurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Personen und Organisationen sind im ►M4 Anhang I ◄ aufgeführt.
Изисква се повишеновнимание при едновременна употребаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii)Für Seeleute und fliegendes Personal der Zivilluftfahrt: | Cassa marittima ( Seekasse, bei der die betreffende Person versichert ist) |
Да ти се плати?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stützt ihre Beschlüsse nur auf Einwände, zu denen sich die betreffenden Personen äußern konnten.
Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
In Belgien wohnhaft zu sein bedeutet, dass die betreffenden Personen eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държаваEurLex-2 EurLex-2
Der Untersuchungsbeauftragte stützt seine Feststellungen nur auf Tatsachen, zu denen die betreffenden Personen Stellung nehmen konnten.
Знам, че е станалeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im ersuchten Mitgliedstaat gegen die betreffenden Personen aufgrund derselben Handlungen bereits ein rechtskräftiges Urteil ergangen ist.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯEurLex-2 EurLex-2
Vermutlich war es den Versuch wert – die betreffende Person war bereits tot, also hatte er nichts zu verlieren.
Просто още една тъжна, но не толкова забележителна статистикаLiterature Literature
21998 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.