effektive Methoden oor Bulgaars
effektive Methoden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ефективни методи
Drei unabhängige Studien behaupten, dass das eine sehr effektive Methode ist.
Три отделни изследвания предполагат, че е много ефективен метод.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine effektive Methode, Ihre Fähigkeiten zu beurteilen.
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben eine sehr effektive Methode für Kinder entwickelt...
Разкажи ми тогава за деня сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Effektivere Methoden werden auch den Wettbewerb sowohl auf den Großhandels- als auch den Endkundenmärkten ankurbeln.
Защото си зла малка лъжлива краваeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich erkannte, dass statt der Arbeit mit Einzelnen es eine effektivere Methode wäre, die Kultur neu zu gestalten.
За да може държавата-членка да определи правилно и недвусмислено производството на инулинов сироп, трябва да се конкретизира, на базата на минал опит, че тази операция трябва да се извърши по отношение на инулинов сироп с #% фруктозно съдържание и захарен/изоглюкозен еквивалент, изразен с прилагането на коефициент отQED QED
Die Erfahrung hat gezeigt, dass eine Hochpreispolitik keine effektive Methode zur Bekämpfung der Nikotinsucht darstellt.
Аз залагам на по- малко от триEuroparl8 Europarl8
Drei unabhängige Studien behaupten, dass das eine sehr effektive Methode ist.
МОРСКИ СТРАТЕГИИ: ПРОГРАМИ С МЕРКИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine effektive Methode zur Schwangerschaftsverhütung anwenden
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?EMEA0.3 EMEA0.3
Eine billige, aber effektive Methode.
Ето, облечи товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine simple, aber effektive Methode, in einer Stadt zu arbeiten,... die 250 bis 300 Mordfälle pro Jahr hat.
Правни основания и основни доводиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist äußerst wichtig, angemessene und effektive Methoden für die Bewältigung der neuen Herausforderungen zu ermitteln, um den sozialen Fortschritt voranzubringen.
Според мен това е същината на проблема.EurLex-2 EurLex-2
Es ist äußerst wichtig, angemessene und effektive Methoden für die Bewältigung der neuen Herausforderungen zu ermitteln, um den sozialen Fortschritt voranzubringen
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяoj4 oj4
Ich möchte außerdem auf die Notwendigkeit hinweisen, effektive Methoden für die Hilfe von Kindern zu entwickeln, die Opfer pädophiler Übergriffen geworden sind.
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоEuroparl8 Europarl8
Frauen im gebärfähigen Alter, die hormonelle Kontrazeptiva anwenden, wird geraten, eine zusätzliche sichere und effektive Methode der Empfängnisverhütung anzuwenden (siehe Abschnitte # und
Скай Ръсел е починала от масов вътрешен кръвоизливEMEA0.3 EMEA0.3
Lukas hat hier eine effektive Methode festgehalten, wie man jemand, der von Jehova Gott überhaupt nichts weiß, die gute Botschaft näherbringen kann.
Ето нещо интересноjw2019 jw2019
Ich habe mir als Schuljunge - durch Anwendung der Methodik der statistischen Wahrscheinlichkeit und unter Berücksichtigung der Glücksvariablen - eine effektive Methode zum Kartenzählen ausgedacht.
След прилаганена първата доза телмисартан се наблюдава постепенно поява на антихипертензивна активност в рамките на # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Einsatz dieser technischen Mittel durch den Systemadministrator ist eine höchst effektive Methode zur Erleichterung des Vorgehens, was das Vorliegen einer Absprache indirekt beweist.
Утре ще се реванширам на ОдиEurLex-2 EurLex-2
Sie entwickelten eine sehr effektive Methode, Fleisch auf lange Zeit haltbar zu machen, indem sie das Schweinefleisch abwechselnd mit „Slanína“ in ein Holzgefäß, eine sogenannte „Tiblica“ einschichteten.
Разбира се че можеш, ноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Lehrervortrag ist eine effektive Methode, wenn man umfangreiches Material zusammenfasst, den Schülern bislang unbekannte Fakten präsentiert, von einem zum nächsten Abschnitt der Lektion übergeht oder ein Fazit zieht.
Сигурно роботът е повредил ядрата на детонаторите и не избухватLDS LDS
Die Quellensteuer sei eine einfache und effektive Methode der Besteuerung, sowohl aus Sicht der Steuerverwaltung als auch aus Sicht der Steuerpflichtigen, und sie sei besonders auf die Situation gebietsfremder Steuerpflichtiger zugeschnitten.
Значи аз съм на работа следващата сряда.Защо не дойдеш на вечеря тогава?EurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, wir suchen stets nach effektiven Methoden, um auf Länder Einfluss zu nehmen, die außerhalb der Europäischen Union liegen - Einfluss, der zu einem Wandel und einer Entscheidung führt, die Menschenrechte aufrechtzuerhalten.
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този РегламентEuroparl8 Europarl8
Die Erforschung dieses Phänomens sollte auf europäischer Ebene intensiviert werden, da die Untersuchung es ermöglichen wird, präzise und effektive Methoden für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung von Frauen zu finden.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union, der seit dem Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon effektivere Methoden zur Unterstützung des Schutzes von Menschenrechten zur Verfügung stehen, sollte im Kampf gegen die brutale Behandlung von Menschen weltweit mehr Initiative zeigen.
Не, опитай пакEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.