wenn das Schlimmste passiert
ако се случи най-лошото
passieren oor Bulgaars
passieren
de
durchseihen (durch ein Sieb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
случва се
Was immer dir passiert ist, ist mir auch passiert.
Каквото и да ти се случва, случва се и на мен.
съм
de
Vorkommen, stattfinden.
bg
Ставам, случвам се.
Ich habe ihn nicht kreiert, und es passiert nicht zufällig.
Не съм я създала и тя не е случайна.
преминавам
Jetzt passieren wir die Grenze zur Zentralafrikanischen Republik und die Straßen werden nicht gerade besser.
Пътят не става по–хубав, когато преминаваме границата и навлизаме в Централноафриканската република.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
се случи · случи · ставам · минавам · пресичам · случвам · промуша · промушвам · промъквам · промъкна · случвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich finde es nur seltsam unhellseherisch von dir nicht zu wissen dass, das passieren würde.
След всяка мисия почиства оръжието сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mom sagte, sowas würde passieren.
Ти беше прав, СамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte ihnen, ich konnte sie nicht identifizieren, weil ich die Schlägerei nie passieren sah.
Казах ти, че ще те науча на измама, а не че ще те оставя да се измъкнеш с неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wusste, das wird passieren!
Добре, случано при шанс едно на милион, и аз не залгам на това--този уикенд се откажеш да се жениш, обади ми сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird überhaupt nichts passieren.
Планиране на работатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schlimmste, das passieren kann ist, dass sie etwas Hilfe bekommt.
Полицията...Отказала се е да го търсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte sagen, dass in den ersten zwei bis drei Tagen etwas mehr hätte passieren können, aber insgesamt betrachtet denke ich, dass die Kommissare sehr gute Arbeit geleistet haben und dass die Entscheidungen des Rates im Kontext des einheitlichen europäischen Luftraums große Unterstützung für Maßnahmen geboten haben, die bezüglich der Ernennung der Koordinatoren von funktionalen Luftraumblöcken und der Umsetzung der Maßnahmen durch die Europäische Agentur für Luftsicherheit ergriffen wurden. Darüber hinaus wurden viele weitere Maßnahmen dieser Art schnell ergriffen.
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферEuroparl8 Europarl8
Alles was ich gesagt habe, wird so passieren.
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Entweder sie passieren einen getrennten Teil des Abfertigungsgebäudes und werden zu und von ihrem Luftfahrzeug begleitet oder per Bus oder PKW befördert,
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияEurLex-2 EurLex-2
Es wird ihm so passieren wie uns allen.
Да, има къде да отидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möglicherweise dachte so manches der Verkehrsopfer, die letztes Jahr tödlich verunglückten, so etwas könne ihm nie passieren.
Има друг свят и той е прекрасенjw2019 jw2019
Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
Разбрах за уговорката ви и отидох при ДжулсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schloss Das wird nie passieren würde.
Не ме изкушавай, Фродо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihnen wird nichts passieren.
Съжалявам за загубата ти, братоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann jedem passieren.
Бяха проникнали в целия лагер преди да успеем да вдигнем тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All diese Verbindungen müssen passieren... in einem spezifischen Muster.
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir versuchen gerade zu entscheiden, ob wir es riskieren sollen, die Straßensperre zu passieren.
Кадет Локарно влиза във визуален обхватLiterature Literature
Warum mußte mir das passieren?
Иска да рискуваш, колкото негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor einigen Jahren verbrachte ich Monate in Europa, um die grossen internationalen Kunstausstellungen zu besuchen, die am Puls sind was in der Kunstwelt passieren sollte.
Какво те води вкъщи?ted2019 ted2019
Ich meine, wieso passieren diese Dinge ständig?
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls Iris oder ihrer Tochter Schuyler irgendwas Bedauerliches passieren sollte, will ich sofort davon erfahren.
И Анджи се запита какво щеше да се случи, ако Мона Кларк оживееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du gewusst, dass das passieren würde?
В момента преговорите с властите в Люксембург продължаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etwa 20 g der Probe werden so fein gemahlen, dass sie das Sieb vollständig passieren.
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишEurLex-2 EurLex-2
Wir wussten immer, dass so etwas passieren kann.
Е, добре де- муфтаджияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur so kann es schnell passieren.
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.