es reut mich
съжалявам
sie oor Bulgaars
sie
de
[Eine Gruppe Anderer, die vorher erwähnt wurden.]
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
те
bg
Формата за трето лице множествено число на личното местоимение, което обозначава повече от едно лице или животно, които са били предварително споменати.
Bist du sicher, dass ich dich nicht nach Hause fahren soll?
Сигурен ли си, че не искаш да те закарам вкъщи?
тя
Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.
Не можеш да си представиш колко щастлива беше тя.
я
Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging.
Той се възмути,че тя се срещаше с неговият брат.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ги · Ѝ · на нея · нея · тях · то · той
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sie
de
Weibsstück (abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ти
Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.
Искам да ти покажа нещо в моя офис.
вие
Du und ich und ich und du, wir sind vom gleichen Blute!
Ние сме от една кръв, вие и аз!
Вие
Du und ich und ich und du, wir sind vom gleichen Blute!
Ние сме от една кръв, вие и аз!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ви · ti · Вам · Вас · Ви · вам · вас · те · теб · тебе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Sie nicht.
Имаме проблем със захранванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziel des vorliegenden Richtlinie ist daher, a) die Standards im Bereich der Leitung, Beaufsichtigung und Transparenz von Verwertungsgesellschaften zu verbessern, damit die Rechteinhaber eine wirksamere Kontrolle über sie ausüben können, und die Effizienz der Verwertungsgesellschaften bei der Rechtewahrnehmung zu verbessern, sowie b) die Vergabe von Mehrgebietslizenzen durch Verwertungsgesellschaften für die Online-Nutzung von Urheberrechten an Musikwerken zu erleichtern.
Ще отваряме само за закуска и обядEurLex-2 EurLex-2
die förmliche Dokumentation, die dem technischen Dienst bei der Vorführung zur Typgenehmigungsprüfung zu übergeben ist. Sie umfasst eine vollständige Beschreibung der ECS und gegebenenfalls des Drehmomentbegrenzers.
Неспокойни са, а?EurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документEuroparl8 Europarl8
Eine zusätzliche Emissionsminderungsstrategie (AECS), die unter den in Nummer 6.1.5.4 beschriebenen Betriebsbedingungen aktiv ist und die eine Änderung der Emissionsminderungsstrategie gegenüber der in den Emissionsprüfzyklen verwendeten Emissionsminderungsstrategie bewirkt, ist zulässig, wenn entsprechend den Bestimmungen von Nummer 6.1.7 einwandfrei nachgewiesen wird, dass sie die Wirkung der emissionsmindernden Einrichtung nicht dauerhaft beeinträchtigt.
Следващия път ще взема нещо по- бронираноEurLex-2 EurLex-2
Tapferkeit An diesem Abend aß sie allein.
Сега и ти си заразенLiterature Literature
Wir müssen sie sofort aufwecken.
Хвърли оръжието!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum gehen Sie beide nicht ins Pickle Barrel, und ich piepe Sie an, sobald Officer Chavez und ich fertig sind?
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?Literature Literature
Wenn sie klug sind, machen sie dich fertig.
Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eine Sache konnte sie nicht ändern und zwar den Hass, den sie auf dich hatte.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schaute mich an, wie sie es lange nicht getan hatte, und fragte, geht es dir gut?
Не знам какво е товаLiterature Literature
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
Скъпа, не си толкова стараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie Williams gesehen?
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso belästigen Sie das arme Fahrrad?
Ей,.. ще трябва да си избереш едно, ако смяташ да го задържимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
Ама в ресторанта " Бриджис "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Typen stehen auf sie.
Не е готова.Дори не трябва да е тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Lesen Sie Präsident Hunters Worte in Abschnitt 1.
Не е безопасно!LDS LDS
Wieso hebst du sie alle auf?
Да се скитам самичък?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen Sie Witze?
А това е г- н ПамукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übrigens müssen Sie ja ganz in der Nähe des Mörders gewesen sein – dieses ABC.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гLiterature Literature
Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
На която и страна да си, винаги си правQED QED
Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu.
Аз даже не съм и абитюрентка!EurLex-2 EurLex-2
Das Recht der betroffenen Person, sie betreffende personenbezogene Daten zu übermitteln oder zu empfangen, sollte für den Verantwortlichen nicht die Pflicht begründen, technisch kompatible Datenverarbeitungssysteme zu übernehmen oder beizubehalten.
За сметка на управлениетоEurLex-2 EurLex-2
Denken Sie nur an den Vorschlag für das europäische Semester, um sich den fehlenden Input des Parlaments und sein Ausmaß zu vergegenwärtigen.
Не е нападение, а нещо съвсем различноEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.