unvollkommen oor Bulgaars
unvollkommen
de
die halbe Wahrheit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
несъвършен
Gewiss ist unsere Welt schon immer unvollkommen gewesen und wird es auch weiterhin bleiben.
Със сигурност нашият свят винаги е бил и ще продължава да бъде несъвършен.
непълен
Es ist einfach so, dass die Europäische Union unvollkommen und unvollendet ist.
Факт е, че Европейският съюз е несъвършен и непълен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gleitenden 3-Sekunden-Durchschnitte werden aus allen maßgeblichen momentanen Prüfdaten berechnet, um die Auswirkungen einer möglicherweise unvollkommenen Zeit-Synchronisierung zwischen Emissionsmassendurchsatz und Radleistung zu vermindern.
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Folge war, daß sie und alle ihre unvollkommenen Nachkommen das Recht verloren, im Paradies zu leben (1. Mose 3:1-19; Römer 5:12).
О, хайде, не започвай пак за Силjw2019 jw2019
Könnten wegen ihres unvollkommenen Erinnerungsvermögens nicht wichtige Anweisungen verloren gehen?
Какво е направил досега?jw2019 jw2019
Denn was er fürchtet, ist eine unvollkommene Verbindung, aus der er nicht mehr befreit werden kann.
За съжаление, трябва да се връщам обратно в Сан АнтониоLiterature Literature
Diese Ansicht haben viele unvollkommene Menschen vertreten.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азjw2019 jw2019
In der Ehe zwischen zwei unvollkommenen Menschen kommt es unweigerlich zu Situationen, in denen eine Entschuldigung angebracht ist.
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраjw2019 jw2019
Salomo wußte allerdings, daß kein unvollkommener Mensch, er selbst eingeschlossen, den Trost geben konnte, den die Menschheit benötigte.
Нежен е като целувка на любимjw2019 jw2019
Weil Menschen von Geburt an unvollkommen sind, werden wir in Gottes Wort sogar davor gewarnt, auf uns selbst zu vertrauen, wie Römer 5:12 zeigt.
Страните определят звената за контакт, посочени в допълнение #, да отговарят за прилагането и действието на споразумението в настоящото приложениеjw2019 jw2019
Wenn wir uns unterordnen, obwohl sie unvollkommen sind, zeigen wir, dass wir die Autorität Jehovas anerkennen.
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоjw2019 jw2019
Und gemäß Psalm 51:5 ist jeder unvollkommen, sündig von der Empfängnis an, und es gibt viele verschiedene Todesursachen, mit denen man heute rechnen muss.
Що се късае до тази напаст, някой разсипва храна наоколо и привлича бухалиjw2019 jw2019
Es gibt viele Schwierigkeiten auf der Welt, weil sie von unvollkommenen Menschen bevölkert ist.
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаLDS LDS
Wir schwachen, unvollkommenen Menschen sind alle auf Jehovas Barmherzigkeit und unverdiente Güte angewiesen (Römer 3:23, 24).
Здравей, старшиjw2019 jw2019
Wenn wir schon mit unvollkommenen Menschen so liebevoll umgehen, sollten wir da nicht erst recht unserem himmlischen Vater Vertrauen schenken? Noch dazu, wo seine Vorgehensweisen und Gedanken den unseren haushoch überlegen sind?
Минаха # годиниjw2019 jw2019
(LuB 100:5,6.) Es ist wahr, dass wir in vielerlei Hinsicht ganz normale, unvollkommene Menschen sind, aber wir haben einen vollkommenen Meister, der ein vollkommenes Sühnopfer vollbracht hat, und wir können seine Gnade und sein Priestertum in Anspruch nehmen.
Погледни звездитеLDS LDS
Diese Menschen hatten schlichtweg den Mut, unvollkommen zu sein.
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоted2019 ted2019
16 Selbst unvollkommene, sündige Menschen können Langmut bekunden.
Предварителна степен Главна степенjw2019 jw2019
24:2-7). Aber nur kurze Zeit später spielten ihm seine unvollkommenen Gefühle einen bösen Streich.
Означава... хайде да прекосим отвъдjw2019 jw2019
11 Bevor Jesus zur Erde kam, hatten Propheten und andere treue Diener Gottes bewiesen, dass sogar unvollkommene Menschen geduldig durchhalten können.
Косата ти е прекраснаjw2019 jw2019
Berücksichtigt man, dass sich dem Durchschnittsverbraucher nur selten die Möglichkeit bietet, verschiedene Marken unmittelbar miteinander zu vergleichen, sondern dass er sich auf das unvollkommene Bild verlassen muss, das er von ihnen im Gedächtnis behalten hat (Urteil Lloyd Schuhfabrik Meyer, Randnr. 26), ist es nämlich angesichts der erheblichen Ähnlichkeit der Zeichen insbesondere in visueller und klanglicher Hinsicht und der festgestellten Identität der betreffenden Dienstleistungen wahrscheinlich, dass das Publikum die Marken miteinander verwechseln wird.
Гледам записътEurLex-2 EurLex-2
Weil wir Menschen unvollkommen sind, neigen wir dazu, manches zu tun, wovon wir wissen, daß es falsch ist.
Добрите млади Уийлър.Заминават!jw2019 jw2019
Diese neue Ordnung wäre unvollkommen, würde viele Fehler der Vergangenheit wiederholen und könnte niemals alle Bedürfnisse der Menschheit befriedigen (Römer 3:10-12; 5:12).
Оставете ме да довършаjw2019 jw2019
Beispielsweise bringen es die unvollkommenen wirtschaftlichen und politischen Systeme der Menschen in manchen Teilen der Welt nicht fertig, Kinder ausreichend medizinisch zu versorgen, sie hinlänglich auszubilden, sie ausreichend zu ernähren und sie vor der Geißel der Kinderarbeit und vor erbärmlichen Lebensumständen zu bewahren.
Обявление за заемане на длъжност PE/#/S- Директор (функционална група AD, степен #)- Дирекция за връзки с политическите групиjw2019 jw2019
Die obigen Bemerkungen zeigen lediglich, dass keine offensichtliche Korrelation zwischen den Aktivitäten der beiden Flughäfen vorliegt, und bestätigen damit die Schlussfolgerung, dass die beiden Flughäfen ein unvollkommener Ersatz füreinander sind und auf verschiedene Marktsegmente ausgerichtet sind und dass die in Rede stehenden Zuschüsse daher begrenzte Auswirkungen auf den Wettbewerb zwischen den benachbarten Flughäfen hatten.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриEurLex-2 EurLex-2
14 Schon seit frühester Zeit haben unvollkommene Menschen gern Macht über andere ausgeübt.
Любови неможе да бъде измерена и няма границиjw2019 jw2019
Mich erfüllt große Dankbarkeit, wenn ich daran denke, dass unser Erretter Jesus Christus uns allen, die wir in dieser unvollkommenen und manchmal schwierigen Welt unweigerlich sündigen, die Umkehr ermöglicht hat.
Когато момичета спят с момчета, които имат странни нещо по телата си, после споделят с приятелките сиLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.