wissenschaftliche Entdeckung oor Bulgaars

wissenschaftliche Entdeckung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

научно откритие

Man kann wissenschaftliche Entdeckungen nicht bestellen wie ein Steak, Ethel.
Не може да поръчаш научно откритие, сякаш да си взимаш пържола.

voorbeelde

Neueren wissenschaftlichen Entdeckungen zufolge können sich menschliche Zellen jedoch mithilfe eines Enzyms, Telomerase genannt, endlos teilen.
Но неотдавнашни научни открития показват, че с помощта на един ензим, наречен теломераза, човешките клетки могат да продължават да се делят неограничено.

Erstens hat jede wissenschaftliche Entdeckung sowohl gutartige als auch gefährliche Konsequenzen.
Първо, всяко научно откритие има положителни последствия, също както и опасни последствия.

Wenn sie es täte, würden zahlreiche wissenschaftliche Entdeckungen der letzten 100 Jahre die Bibel tatsächlich diskreditieren.
Ако го подкрепяше, многобройните научни разкрития през изминалите сто години наистина щяха да докажат, че тя греши.

Aus ihnen gehen Forscher, Entwicklerinnen und „Innovationsmanager“ hervor, die wissenschaftliche Entdeckungen vorantreiben und neue Ideen fördern und übernehmen.
Те обучават изследователи, компютърни специалисти и „мениджъри в областта на иновациите“, които са двигателите на научните открития и утвърждаването и възприемането на нови идеи.

Nicht nur Songwriter, alle, die Inhalte schaffen, wie Kunst, Erfindungen, wissenschaftliche Entdeckungen und Journalisten.
това не са само авторите на песни, това са всички създатели на съдържание, като изкуство, като изобретения, научни открития, журналисти.

GANZ gleich, wo wir leben, wir hören von wissenschaftlichen Entdeckungen.
КЪДЕТО и да живеем, чуваме за научни открития.

Das bringt mich zu einer wesentlichen Einteilung von Verfahren für wissenschaftliche Entdeckungen.
Това ме отвежда до основна категоризация на начина, по който се правят научни открития.

Takagishi wusste, er stand an der Schwelle zu einer wissenschaftlichen Entdeckung von überwältigender Bedeutung.
Такагиши предчувстваше, че се намира на прага на научно откритие от първостепенно значение.

Weder eine politische Umwälzung noch irgendeine wissenschaftliche Entdeckung ist auch nur annähernd so bedeutungsvoll.
Никакъв, дори преломен политически или научен прогрес, не може да има такова значение.

Warum stellen wissenschaftliche Entdeckungen für die Bibel keine Bedrohung dar?
Но тя е книга на истината и истината може да издържи проверката на времето.

Damals wurden einige entscheidende wissenschaftliche Entdeckungen gemacht.
След това били направени някои много важни научни открития.

Ich wollte damit nicht sagen, unsere Crew-Mitglieder stünden hinter einer wissenschaftlichen Entdeckung zurück.
Не съм твърдяла, че екипажа е по маловажен от едно научно откритие.

Die von ihm festgehaltene Aussage wurde durch fortschreitende wissenschaftliche Entdeckungen nicht zum Wanken gebracht.
Вместо това той записал едно твърдение, за което нямало опасност да бъде оборено от напредъка на научните открития.

Der Preis der Royal Society für die größte wissenschaftliche Entdeckung...
Наградата на Кралското общество за най-добро научно откритие...

Sie verzögerten die Entwicklung einer wissenschaftlichen Entdeckung... um bis zu ein Jahr.
Задържахте разработката на научно откритие с повече от шест месеца.

wissenschaftlicher Entdeckungen
научни открития

Wie steht's um wissenschaftliche Entdeckungen?
Ами научните открития?

Skeptiker werden von den neuen wissenschaftlichen Entdeckungen und Vorstellungen gefesselt sein.
Тези, които се отнасят скептично към въпроса, ще бъдат завладени от разглеждането на най– последните научни открития и схващания.

Man kann wissenschaftliche Entdeckungen nicht bestellen wie ein Steak, Ethel.
Не може да поръчаш научно откритие, сякаш да си взимаш пържола.

Sonst würden viele wissenschaftliche Entdeckungen der vergangenen hundert Jahre tatsächlich mit der Bibel in Konflikt stehen.
В противен случай много научни открития през последното столетие наистина щяха да опровергаят нейната достоверност.

– Nein, aber kühne Kaufleute, welchen an wissenschaftlichen Entdeckungen sehr wenig lag.
Само смели търговци, които малко се интересували от научната страна на откритията.

Wissenschaftliche Entdeckungen wurden oft als Beweis für einen erhabenen Schöpfer gedeutet.
Откритията на науката често били разглеждани като доказателства за наличието на Велик Създател.

Das ist eine wissenschaftliche Entdeckung atem - beraubenden Ausmaßes für die gesamte Menschheit.
Това научно откритие потресе цялото човечество.