beschuldigen oor Bosnies

beschuldigen

werkwoord

(jemanden) belasten

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

optužiti

werkwoord

Es ist wichtig, weil ich beschuldigt werde jemand zu sein, der ich nicht bin.
Bitno je jer sam optužen da sam neko ko nisam.

optuživati

werkwoord

Er wollte seine geliebte Mannschaft nicht beschuldigen, bevor er ganz sicher war.
Nije htio optuživati dok se ne uvjeri da je u pravu.

Beschuldigen

Noun

voorbeelde

Ihre Eltern beschuldigen mich.
Njeni roditelji okrivljuju mene.

Eine kleine Cheerleader-Schlampe, die es satt hat, unter den Tribünen anschaffen zu gehen, und Joe Kent beschuldigen will.
Vaša klijentkinja je mala pogana gadura kojoj se smučilo kurvanje pa bi da optuži Džoa Kenta.

Dass sie mich nicht beschuldigen sollen?
Da ja nisam kriv?

Beschuldigst du mich etwa, dass ich zu emotional bin?
Optužuješ me da sam previše osjećajna?

Er könnte es nutzen, um uns zu beschuldigen und den Verdacht von sich zu nehmen.
Znaš, mogao bi da koristi to kao način da svali krivicu na jednu od nas i skloni sumnju sa sebe.

Ich habe gedacht, dass Sie den ersten Mann beschuldigen wollten.
MISLIO SAM DA CETE DA OPTUZITE PRVOG GOSPODINA.

Noch beschuldige ich niemanden.
Nikog ne optužujem.

Er wollte seine geliebte Mannschaft nicht beschuldigen, bevor er ganz sicher war.
Nije htio optuživati dok se ne uvjeri da je u pravu.

Warum beschuldigst du nicht einfach mich?
– Zašto samo ne odeš i okriviš mene?

Sie beschuldigen die Falschen, Mann
Tvoje optužbe su bez veze.

Beschuldigen Sie Nagata.
Okrivi Nagatau.

Ich beschuldige dich überhaupt gar nicht.
Ne optužujem te ni za šta.

Du beschuldigst mich?
Mene okrivljuješ?

Tut mir leid, dass mein tief verwurzelter Glaube, dass du eine ehrlose, nicht vertrauenswürdige Person bist, mich dich zu Unrecht beschuldigen ließ, dass du Branch Connally ermordet hast.
Žao mi je što me je duboko uvjerenje da si nepoštena, nepouzdana osoba navelo da te lažno optužim da si ubio Brancha Connallyja.

Beschuldigen, dass er besser betrügt?
Da ga nazovem boljim prevarantom od mene pred svima?

Sie beschuldigen den ClA eine US-Marinebasis zu bespitzeln.
Optužujete nas da špijuniramo američku mornaričku bazu.

Beschuldige nicht Gott, Davy.
Ne krivi Boga Davy.

Ich beschuldige Niemanden ohne klare Beweise.
Ne možemo da nastavimo s ovim!

Nein, aber du gehst besser auf Nummer sicher, bevor du ihn beschuldigst und du und John euch davon nicht mehr erholt.
Ne, ali bolje da budeš siguran prije optužbe od koje se ti i John ne možete oporaviti.

Wieso beschuldigst du immer uns?
Zašto uvijek nas okriviš?

Beschuldigen Sie mich des Mordes, Monsieur Poirot?
Da li me optužujete za umorstvo, Mr Poirot?

Wen beschuldige ich für unsere Existenz?
Koga ja mogu da krivim za naše postojanje?

Wie können Sie mich von solch einem Motiv beschuldigen?
Kako me možeš optužiti za tako nešto?

Und ich dachte, du würdest mich beschuldigen.
A ja sam mislila da si ti rekla da je moja greška i nisam to mogla podnijeti.

Ich werde dich nicht beschuldigen.
Ne optuzujem te ni za sta.