sich fühlen oor Bosnies

sich fühlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

osjećati se

werkwoord

voorbeelde

Du konntest als Frau einfach durch die Stadt gehen und dich einfach, weißt du, sicher fühlen.
Devojka može da šeta, sa jednog kraja na drugi, i da bude sigurna.

Weißt du, dahin, wo wir uns sicher fühlen.
Znaš, gdje se osjećamo sigurno.

Jetzt möchte ich nur wissen, wie Sie sich fühlen.
Za sada me interesuje kako se osjećaš.

Ich weiss, wie Sie sich fühlen.
Znam kako se osećaš.

Ich verstehe, wie Sie sich fühlen.
G. Arintero, shvaćam kako vam je.

Ich habe daran gedacht, wie ängstlich und allein sie sich fühlen muss.
Razmišljala sam o tome koliko je uplašena, sasvim sama tamo.

Ich weiß, ich würde mich sicherer fühlen, wenn du die Routenführungs - Sprachanweisungen anstellst.
Znam da bih se ja osjecao sigurnije ako je ukljuciš.

Ich habe nicht geschlafen, nur weil ich wollte, daß alle sich sicher fühlen.
Skoro nisam ni spavao zato što želim da se svi osjećaju sigurni.

Ich glaube, unter seinem Schutz kann Gotham sich ein wenig sicherer fühlen und ein wenig optimistischer.
Drzim da se pod njegovim budnim okom Gotham moze osjecati malo sigurnije, malo optimisticnije.

Ich behandle dich schlecht, weil ich mich dann sicher fühle.
I onda vas spuštam jer me to čini sigurnijom.

Ja, ich weiß, wie sie sich fühlen.
Da, znam kako se osjećaju.

Ich wollte, dass du dich sicher fühlst.
Želim da se osjećaj sigurno.

Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Znam kako se osećaš.

Ihren Bruder um sich zu haben, lässt sie sich sicherer fühlen.
To što je u blizini ucinilo bi da se oseca zašticeno.

Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Znam kako vam je.

Du wirst dich wieder sicher fühlen.
Opet ćeš biti sigurna, Emma.

Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
Znam kako se osjećaš.

Ich denke, dass die Leute sich trotz der Fehler sicherer fühlen,... was wichtig ist
cak i sa problemima, mislim da se ljudi osecaju sigurnije, sto je vazno

Wie wird Er sich fühlen, wenn Er Dich ohne Makeup sieht?
Kako ceš se osecati kada te bude video bez ikakve šminke?

Wie würden sie sich fühlen, wenn jemand in ihrem Leben herümstöbern würde?
Kako bi se osjecao kada bi netko ceprkao po tvom zivotu?

Ihre biologische Stressreaktion lässt Sie jemandem sagen, wie Sie sich fühlen, anstatt es in sich hinein zu fressen.
Vaš biološki stresni odgovor vas nagovara da s nekim podjelite vaša osjećanja a ne da ih držite u sebi.

Wie würden Sie sich fühlen wenn man Ihnen... plötzlich das Zuhause wegnehmen würde?
Kako bi se ti osjećala da ti iznenada... jedini dom za koji znaš uzmu?

Dass sie sich sicher fühle.
Rekla je da je osjeća sigurnom.

David sagte, er möchte, dass wir uns sicher fühlen.
Dejvid je htio da se osjećamo sigurno.

Sie wollen sich sicher fühlen.
Žele da se osjeæaju sigurno.