Ansiedler oor Tsjeggies
Ansiedler
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osadník
Er sollte bei dir wie ein Lohnarbeiter sein, wie ein Ansiedler.“
Měl by se u tebe prokázat být jako námezdný dělník, jako osadník.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansiedler zerstörten so große Teile des Waldlandes, in dem die Vögel lebten, daß Mitte der 70er Jahre nicht einmal 60 Vögel überlebt hatten.
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatiljw2019 jw2019
Die Israeliten ließen Vorsicht gegenüber den ausländischen Ansiedlern walten, die keine beschnittenen Proselyten waren, keine Brüder in der Anbetung, wenngleich sie unter Gottes Volk wohnten und einige Gesetze hielten. 2.
Vím, že máte nabitý plánjw2019 jw2019
+ Denn ansässige Fremdlinge und Ansiedler seid ihr von meinem Standpunkt aus.
Nechybí mi to...Vůbecjw2019 jw2019
Das hebräische Wort für Ansiedler (tōscháv) ist von dem Wurzelverb jascháv abgeleitet, das „wohnen“ bedeutet (1Mo 20:15).
Viděl jsi mě?jw2019 jw2019
In dem Prospekt heißt es: „Gemäß einer Sage äußerten die ersten polynesischen Ansiedler diese Worte nach ihrer Ankunft, als sie sahen, daß dort Kokospalmen wuchsen.“
To je ten tajný?jw2019 jw2019
Bezüglich der Unterschiede zwischen den Begriffen „ansässiger Fremdling“, „Ansiedler“, „der Fremde“ und „Ausländer“ siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 140—143, 253—255, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Stevie se posere, jestli nepojedešjw2019 jw2019
Den Söhnen Israels und dem ansässigen Fremdling und dem Ansiedler in ihrer Mitte werden diese sechs Städte zur Zuflucht dienen, damit jeder dorthin fliehe, der eine Seele unabsichtlich erschlägt.“
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdyjw2019 jw2019
Ein Ansiedler ebenso wie alle meine Vorväter.
Váš lékař posoudí, kolik mi zbývá časujw2019 jw2019
Am Tag darauf fanden die Behörden so viele illegale Ansiedler vor, dass sie sie unmöglich wieder vertreiben konnten.
V této souvislosti je třeba poznamenat, že názor na stejné nebo podobné použití výrobku, který je předmětem tohoto řízení, neznamená nezbytně, že by měl být každý uživatel schopen přejít z používání jednoho výrobku na jiný, aniž by musel provést určité úpravyjw2019 jw2019
Wer sind die neuzeitlichen ‘ansässigen Fremdlinge’ und ‘Ansiedler’, und was wird der große Hohepriester für sie tun?
Pozorovatelé musí být nezávislí na vlastníku i veliteli plavidla a jakémkoli členu posádkyjw2019 jw2019
Das ganze Verfahren sollte die Nation Israel rein erhalten und der persönlichen Wohlfahrt des einzelnen dienen sowie der der ansässigen Fremdlinge und Ansiedler, die unter den Israeliten lebten (3Mo 19:33, 34; 4Mo 15:15, 16; 5Mo 1:16, 17).
Pred revolucíjw2019 jw2019
* Dennoch werden Christen — genauso wie die Israeliten hinsichtlich unbeschnittener ausländischer Ansiedler — gegenüber einem solchen Weltmenschen, der nicht Jehova anbetet, Vorsicht walten lassen.
Ne, Vaše Excelencejw2019 jw2019
Letzten Endes gehörte das Land in Wirklichkeit Jehova, und die Israeliten waren von seinem Standpunkt aus lediglich ansässige Fremdlinge und Ansiedler (3Mo 25:23, 24).
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícímpo propuštění zvířat do volného oběhujw2019 jw2019
Ein Ansiedler war jemand, der sich in einem fremden Land oder Gebiet niedergelassen hatte.
Režim R-CHOP byl spojen se zlepšeným výsledkem léčby u vysoce a nízkorizikových pacientů podle IPI korigovaného na věkjw2019 jw2019
In der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts erwarben deutsche Ansiedler die Elbwiesen zwischen Rathmannsdorf und Postelwitz von der Feudalherrschaft Hohnstein und gründeten hier einen Handelsplatz.
Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie AWikiMatrix WikiMatrix
45 Ein Ansiedler* und ein Lohnarbeiter dürfen nicht davon essen.
Pro patřičné zvládnutí NMS je důležitá včasná diagnózajw2019 jw2019
Im Gesetz wurde erklärt: „Den Söhnen Israels und dem ansässigen Fremdling und dem Ansiedler in ihrer Mitte werden diese sechs Städte zur Zuflucht dienen, damit jeder dorthin flieht, der eine Seele unabsichtlich erschlägt“ (4.
Nic nedělejjw2019 jw2019
In der Sache Kimberly-Clark werde ein Industriegebiet nach den besonderen Bedürfnissen eines einzigen Unternehmens erschlossen, während das Industriegebiet im vorliegenden Fall für mehrere Ansiedler erschlossen werde.
Ti z vás, kteří to neshledávají úžasným... by radši měli poslouchat, protože tohle bude ve zkoušceEurLex-2 EurLex-2
+ 40 Er sollte bei dir wie ein Lohnarbeiter sein,+ wie ein Ansiedler.
I když E.ON na základě navrhované transakce nezískává společnost MOL E & P, uzavřely jako součást této transakce společnosti MOL E & P a MOL WMT na dobu# let dohodu o dodávkách domácího zemního plynu vyrobeného společností MOL E & P Podle podmínek vyplývajících z této dohody o dodávkách se množství zemního plynu, které má být dodáno společností MOL E & P společnosti MOL WMT stanoví s odkazem na předpoklady výroby společnosti MOL E & P Komise zjistila, že třetí strany nebudou mít k dispozici žádný zemní plyn z domácích zdrojů [...], neboť nasmlouvané množství odpovídá předpokládanému množství vyrobenému společností MOL E & P, a že množství, které budou mít třetí strany k dispozici po zbývající dobu platnosti smlouvy, bude činit nejvýše [#–# %] předpokladané výroby společnosti MOL E & Pjw2019 jw2019
Heute findet das Verdienst Anwendung auf die ‘ansässigen Fremdlinge’ und die ‘Ansiedler’ in der gegenbildlichen Zufluchtsstadt.
Šaškuje a pořád se chová jako idiotjw2019 jw2019
Illegale Ansiedler
Kapitán chce tu vlajkujw2019 jw2019
Allem Anschein nach wurden einige der Ansiedler in Israel Proselyten; andere waren bereit, bei den Israeliten zu wohnen und die grundlegenden Landesgesetze zu beachten, wurden aber im Gegensatz zu den beschnittenen Proselyten keine Anbeter Jehovas.
AIe Iíbí- Ii se vám opravdu, jistě se dohodnemejw2019 jw2019
15 Wann wird der Hohepriester mit Bezug auf die neuzeitlichen ‘ansässigen Fremdlinge’ und ‘Ansiedler’ „sterben“, damit sie die gegenbildliche Zufluchtsstadt verlassen können?
A na to jsi přišla jak?jw2019 jw2019
Bei den Israeliten hatte der hebräische Sklave eine andere gesellschaftliche Stellung als der Sklave, der ein Fremdling, ein ansässiger Fremdling oder ein Ansiedler war.
Jen myslím, že bys to měla vědět už teď.Znovujw2019 jw2019
Der Ansiedler unterschied sich von dem „Ausländer“, der sich in der Regel auf der Durchreise befand und dem lediglich die Gastfreundschaft erwiesen wurde, wie sie im Orient Gästen gewöhnlich gewährt wurde.
Ptej se, chlape!jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.