Antlitz oor Tsjeggies
Antlitz
de
Physiognomie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tvář
Und Kain ergrimmte sehr, und sein Antlitz senkte sich.
A Kain se velmi rozhněval a tvář jeho poklesla.
obličej
Das Antlitz Jesu soll sich abgedrückt haben auf dem Schweißtuch der Veronika.
Na závoji sv. Veroniky by měl být otisk Ježíšova obličeje.
výraz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Universum war nun groß genug, um lichtdurchlässig zu sein, und das ist es, was wir in der kosmischen Hintergrundstrahlung beobachten können, von der George Smoot einmal sagte, man blicke in das Antlitz Gottes.
Nejsem nula.Mám svůj plánQED QED
Dort heißt es: „Ich sage euch: Könnt ihr euch vorstellen, ihr würdet die Stimme des Herrn hören, dass sie an jenem Tag zu euch spricht: Kommt her zu mir, ihr Gesegneten, denn siehe, eure Werke sind die Werke der Rechtschaffenheit gewesen auf dem Antlitz der Erde?“
Tento postup se rovněž použije u všech změn těchto akcí vedoucí k překročení nákladů o více než # % částky původně schválené a u návrhů týkajících se podstatných změn při provádění projektu, u kterého již byl učiněn závazekLDS LDS
33 Ich habe in meinem Grimm geschworen und aKriege auf dem Antlitz der Erde beschlossen, und die Schlechten werden die Schlechten töten, und Furcht wird über jeden Menschen kommen;
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávalLDS LDS
Es enthält Einzelheiten über das Wachstum der nephitischen Zivilisation, aus denen hervorgeht, dass das Volk sich über die Maßen mehrte und sich auf dem Antlitz des Landes ausbreitete (siehe Jarom 1:8).
Pokud neupevníme formu, nevydrží nápor mědiLDS LDS
11 Und die Leiber vieler Tausender sind in die Erde gelegt worden, während die Leiber vieler Tausender in Haufen auf dem Antlitz der Erde avermodern; ja, und viele Tausende btrauern um den Verlust ihrer Verwandten, weil sie gemäß den Verheißungen des Herrn Grund zu der Furcht haben, daß sie einem Zustand endlosen Wehs überantwortet sind.
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE V EHP, POKUD SE LIŠÍLDS LDS
Obwohl das Ziel des Antisemitismus immer dasselbe bleibt - nämlich die Juden zu attackieren - so wechselt er dennoch sein Antlitz, seine Strategie, seine Rationalisierungen und sogar sein Vokabular.
Jestli bude dál takhle řvát, akorát k sobě přivolá další a další shinigamiProjectSyndicate ProjectSyndicate
29 Und er sah viele Länder; und jedes Land wurde aErde genannt, und es waren Bewohner auf deren Antlitz.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilovinyLDS LDS
Und die Räuber nahmen noch immer zu und wurden stark, so sehr, daß sie den gesamten Heeren der Nephiten und auch der Lamaniten Trotz boten; und sie waren die Ursache, daß auf dem Antlitz des ganzen Landes große Furcht über das Volk kam.
Zachovejte klid!LDS LDS
7 Und es bedeutet, daß die Zeit kommt, da der Herr, Gott, nachdem das ganze Haus Israel zerstreut und vermischt worden ist, eine mächtige Nation erwecken wird unter den aAndern, ja, nämlich auf dem Antlitz dieses Landes; und von diesen werden unsere Nachkommen bzerstreut werden.
Neznáte význam slov " senzace ", dokud si mě nevyslechneteLDS LDS
Aber ihre Antlitze strahlten wie Sonnen - schein, der durch ein Kirchenfenster fällt.
To je zvláště důležité v souvislosti se vznikem nových terapií, jako je genová terapie a s ní spojené buněčné terapie a xenogenní somatická terapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o „Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ist ‚die einzige wahre und lebendige Kirche auf dem Antlitz der ganzen Erde‘.“ (6)
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělaLDS LDS
23 Und nun möchte ich, Mormon, daß ihr wißt, daß das Volk sich vermehrt hatte, so sehr, daß sie sich über das ganze Antlitz des Landes ausgebreitet hatten, und daß sie wegen ihres Gedeihens in Christus überaus reich geworden waren.
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio RyureiLDS LDS
Wie lange schon sah ich keine Furcht mehr auf Eurem Antlitz.
Nějakou část anoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hauptaufgabe, die uns alle angeht, ist daher eine Neuevangelisierung, die der neuen Generation hilft, das wahre Antlitz Gottes zu entdecken, das die Liebe ist.
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasvatican.va vatican.va
Es wäre nur die zweite Krankheit, die wir jemals für immer von vom Antlitz unserer Welt ausradiert hätten.
Čarodějky z Eastwicku.QED QED
18 Und siehe, die aFelsen barsten entzwei; sie brachen auf dem Antlitz der ganzen Erde auseinander, so sehr, daß man sie als zerbrochene Stücke fand, und mit Ritzen und Rissen überall auf dem Antlitz des Landes.
Samozřejmě, že joLDS LDS
Sie hat Kraft genug, um New York vom Antlitz der Erde zu tilgen.
falšování dokladů uvedených v tomto nařízení nebo používání těchto falešných či neplatných dokladůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (a) Woran erinnert uns das strahlende Antlitz Jesu?
Přijdu hned za teboujw2019 jw2019
10 Und sie schworen bei den Himmeln und auch beim Thron Gottes, sie würden gegen ihre Feinde ain den Kampf hinaufziehen und würden sie vom Antlitz des Landes vertilgen.
Proč jen tolik velikých mužů umírá v mládí... zatímco ti průměrní vždy přežijí?LDS LDS
In meinem Antlitz steht die Ekstase.
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formou sítíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Und auch, damit diejenigen, denen diese Gebote gegeben worden sind, die Macht haben mögen, für diese Kirche die Grundlage zu legen und sie aus dem Dunkel und aus der Finsternis hervorzubringen, die einzige wahre und lebendige Kirche auf dem Antlitz der ganzen Erde, an der ich, der Herr, Wohlgefallen habe.“ (LuB 1:30; siehe auch LuB 20.)
Nemáš na to odvahuLDS LDS
Er hat über sie gesagt, dass sie „die Macht haben mögen, für diese Kirche die Grundlage zu legen und sie aus dem Dunkel und aus der Finsternis hervorzubringen, die einzige wahre und lebendige Kirche auf dem Antlitz der ganzen Erde, an der ich, der Herr, Wohlgefallen habe, wobei ich zur Kirche insgesamt spreche und nicht zu dem Einzelnen –
Ale jestli už nedokážeš mluvit, tak už u tebe začala mutace a já si tě tu nemůžu nechatLDS LDS
23 Und der Gestank davon zog über das Antlitz des Landes hin, ja, über das ganze Antlitz des Landes; darum machte der Gestank davon dem Volk bei Tag und bei Nacht zu schaffen.
Ve studii u pacientů s CLL ve stádiu C podle Bineta, kterým byl přípravek podáván jako lék první linie léčby, bylo zaznamenáno více nežádoucích účinků ve skupině R-FC v porovnání se skupinou FC (R-FC # % vs FC # %LDS LDS
Mögen wir alle so zuversichtlich sein wie Enos, der im letzten Vers seines kurzen, aber tiefgreifenden Buches schreibt: „Und ich freue mich auf den Tag, da mein Sterbliches Unsterblichkeit anziehen und vor ihm stehen wird; dann werde ich sein Antlitz mit Wohlgefallen sehen, und er wird zu mir sprechen: Komm zu mir, du Gesegneter, für dich ist ein Platz bereitet in den Wohnungen meines Vaters.“ (Enos 1:27.)
Omyly v údajích na osvědčeníchLDS LDS
lch sehe Gottes Antlitz
Buď zticha Coddy!OpenSubtitles OpenSubtitles
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.