Besessenheit oor Tsjeggies
Besessenheit
de
krankhafte Leidenschaft (für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
posedlost
cs
chorobné zaujetím něčím nebo někým
Jetzt hat er die Besessenheit auf dich übertragen.
A teď když je mrtvá, přenesl svou posedlost na tebe.
obsese
Seine Besessenheit der Populärkultur hat ihn immer etwas entfremdet.
Jeho obsese populární kulturou ho vždy odcizovala od ostatních.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahmadinedschad verfolgt mit seiner antizionistischen Besessenheit zwei Ziele: Israel die Legitimation zu entziehen und den Anspruch des Irans wieder zu legitimieren, für die Muslime über die Köpfe ihrer behutsameren Regierungen hinweg zu sprechen.
Nemůžeš mě ukazovat na pódiu, když vypadám jak slon?News commentary News commentary
(Siehe BESESSENHEIT [DÄMONEN]; DÄMON.)
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíjw2019 jw2019
Nein, es ist eine Besessenheit, Tim, unheilbar.
A co jsi tam dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was Eure Besessenheit von diesem Raiden anbelangt, die müsst ihr unverzüglich bleiben lassen.
Chci mít nahoře muže dnem i nocí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Besessenheit wegen deines Alters.
Slovinsko je příkladem pro Slovensko, protože jako první ze zemí EU-10 a jako třináctý člen ze všech členských států zavedlo euro už v roce 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Besessenheit geht weit über Farbe und Leinwand hinaus.
Ví, jak udeřit, aby to co nejvíc boleloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich begann nicht mit einer Besessenheit von Ernährung.
Nabídková jistota představuje jistotu pro vývozní licencited2019 ted2019
Es tut mir furchtbar leid, wenn Sie den Luthors ihre verrückte Besessenheit von mir abgekauft haben, aber...
Baranovi stačí aktivovat svůj ovladač, aby tě zabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine schIafwandIerische Besessenheit.
Relevantní jsou níže uvedená ustanovení zákona o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, dále jen AWG) a nařízení o zahraničním obchodu a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, dále jen AWV) přijatého dne #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nicht nur Besessenheit...
Do toho ti nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute treten Sie Ihrer Besessenheit gegenüber.
Tak, podívám seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Einzige, was Sie erreichen, ist, dass Sie Henriks Besessenheit am Leben erhalten.
Už jste vyslechli ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Besessenheit?
Jo, je znovu vdaná ... už # rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist Besessenheit für sie Realität?
Množství, které má být podáno a frekvence podání, mají v jednotlivých případech vždy vycházet z klinické účinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klauses Besessenheiten haben ihn Paranoid gemacht.
Vítej, přítelkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ja, das ist seine Besessenheit.
Ani kvůli Arriovi ti nepomohu, když zůstanešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie, das ist das Problem mit Besessenheit.
pálení žáhy a nesmí se užívat, dokud neuplynou nejméně # hodiny od požití přípravku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber eine weiße Feder kann auch für Forrest-Gump-Besessenheit stehen.
Okraje perfektně pasovalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Abnehmen ist eine Besessenheit nationalen Ausmaßes“, schreibt Alvin Rosenbaum.
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?jw2019 jw2019
Ihre Besessenheit gab mir die Pistole zurück!
Máš pravdu, LitteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lex ist der lebende Beweis dafür, was Besessenheit anrichtet.
Marty, je mi líto, ale... #, # gigawattů elektřiny vytvoří jen úder bleskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum diese Besessenheit für diese Schroeder- Person?
A já z toho nic nemámopensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab.
Plánované roční výdajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Besessenheit, die systematische Opposition auf nationaler Ebene auf das Parlament zu übertragen, sagt viel über die demokratische Einstellung des Vorredners aus.
Návrhy na cílené, sladěné a doprovodné činnosti jsou způsobilé pouze tehdy, pokud je navrhovatel zašle Komisi v podobě výše uvedených tří tištěných kopií spolu s CD ROM nejpozději do #. záříEuroparl8 Europarl8
Ein perfektes Beispiel für Besessenheit.
V mládí jsem byl breakdancová HvězdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.