besessen
obsadit · posedlý
Besessener oor Tsjeggies
Besessener
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
maniak
Ich kann in diesem Meeting nicht den besessenen Amerikaner spielen.
Nemůžu svolat poradu a vypadat přitom jako americký maniak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
besessener
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der einzige Ort, den Vater je wirklich besessen hat.
To je to, co ho zabiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gesamte gemäß Absatz 1 gezahlte Produktionsabgabe wird vom Mitgliedstaat bei den in seinem Hoheitsgebiet ansässigen Unternehmen nach Maßgabe der im betreffenden Wirtschaftsjahr besessenen Quote erhoben.
To přece neudělášnot-set not-set
Sie ist seit Monaten von der Theorie besessen.
Ten co skáče, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Mit dem zweiten Teil der zweiten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob das Unionsrecht, insbesondere Art. 17 EG, dann, wenn gegen einen Unionsbürger in einer Situation wie der des Klägers des Ausgangsverfahrens eine Entscheidung über die Rücknahme der Einbürgerung ergangen ist, die zum Verlust seines Unionsbürgerstatus zu führen droht, dahin ausgelegt werden muss, dass der Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Betroffene ursprünglich besessen hat, verpflichtet ist, sein nationales Recht so auszulegen, dass dieser Verlust dadurch nicht eintritt, dass es dem Betroffenen ermöglicht wird, diese Staatsangehörigkeit wiederzuerlangen.
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatEurLex-2 EurLex-2
Sie waren wie besessen.
Scofield dělá pokrokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der alte Mann ist von einem uralten Groll besessen.
Nebuď hloupý!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Robins meist gehasste Kollegin Patrice begann, mit Barney auszugehen, wurde Robin besessen. Patrice.
Tak se ve filmu setkávají # postavyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Nehmen wir die Begebenheit, als Jesus einen von Dämonen Besessenen heilte, der blind war und nicht sprechen konnte.
Můžu obchodovat s tebou?jw2019 jw2019
Ungefähr ein Jahr später besuchte Jesus die phönizischen Küstenebenen und war von dem Glauben einer syrophönizischen Frau so sehr beeindruckt, daß er ihre von einem Dämon besessene Tochter durch ein Wunder heilte (Mat 15:21-28; Mar 7:24-31).
Ať je to kdokoliv, přiznává se k vraždě Maureen Prescottově.Ale my víme, kdo zabil Maureen Prescottovoujw2019 jw2019
Ja, da war dieser Hornist der total von ihr besessen war.
A vy jste šli pryž z budovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß ein Wirtschaftsteilnehmer (Einführer, Hersteller usw.) oder eine Person, die aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeiten eine Partie von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen oder Futtermitteln besitzt oder besessen hat oder unmittelbaren Kontakt damit hatte und über Informationen verfügt, wonach
Nie cudzoložcami, hlupák... cudzincamieurlex eurlex
Darauf sprang der von Dämonen Besessene auf Skevas sieben Söhne los und jagte sie nackt und verwundet aus dem Haus.
Chemikálie, jako a hodině chemiejw2019 jw2019
Während die jüngeren Chinesen (Produkte der chinesischen Einkindpolitik) ironischerweise besessen sind von persönlichen Stilbekundungen, bestand das Drama der Eröffnungsfeier im kollektiven Ausdruck im Dienste des Staates.
Jako první nastupuje AndyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es hat viele andere Nationen besessen oder beherrscht und setzt sich erst jetzt widerwillig mit ihrem Verlust auseinander.
Říkáš, Pane, ty, kdo klepešProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Stimme des MacNeiI-Kindes, angeblich besessen.
část: celý text bez slova veškeréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offen gesagt, du warst von Neid besessen.
Přiložené rozhodnutí tak dochází k závěru, že oznámené sloučení může významně narušit hospodářskou soutěž, zejména v důsledku vytvoření dominantního postavení, a zdá se, že je neslučitelné se společným trhem a fungováním Dohody o EHP v případě všech tří relevantních trhůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist besessen von Geld.
Doufám, že byl novýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil, sie sollten sich größerer Freiheit erfreuen, als sie die Glieder der Gott hingegebenen Nation des natürlichen Israel besessen hatten.
Časový odstup mezi injekcemi musí být nejméně jeden měsícjw2019 jw2019
Zoom ist besessen davon, mich zu vernichten.
Komise se po analýze informací předaných Španělskem domnívá, že zásahy podniků, které přispívají k nápravě škod způsobených životnímu prostředí asanací znečistěných průmyslových zařízení, spadají do oblasti působnosti těchto obecných pokynůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater ist besessen.
Volal jsem včera jejímu nastávajícímuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Aidan war ich nicht so besessen.
OK škrtám sobotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Martyrium in den Flammen verdankten sie der Tatsache, eine Bibel besessen und darin gelesen zu haben.
No, má blíž k tvému věkujw2019 jw2019
61 Die Heilung eines besessenen Jungen
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍjw2019 jw2019
Wie besessen.
Taky jsem ji označilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren besessen von Senf.
Hele, vlez mně na zádaQED QED
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.