besetztes Territorium oor Tsjeggies
besetztes Territorium
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
okupované území
de
militärisch besetztes Gebiet
cs
vojensky obsazené území
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostjerusalem ist ein besetztes Territorium, wie auch das restliche Westjordanland.
Takže, když jste řekla, že vyšetřování nebylo chybné, tak jste vlastně poplácala sama sebe po rameniEuroparl8 Europarl8
Wir verfolgten die Kapsel bis zu von Goa'uld besetztem Territorium.
Můžu vidět co se staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zur Zeit ist Cardassia ein besetztes Territorium.
intravenózní podání intravenózní podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe ein Risiko ein in besetztem Territorium.
Vidíte ten flash disk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Zerstörung von geschützten Gebieten im besetzten Territorium der Republik Zypern
V mládí jsem byl breakdancová HvězdaEurLex-2 EurLex-2
Und bald wird die Nachbarschaft, die Sie eigentlich beschützen sollten,... zum besetzten Territorium.
Uvidíme se za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch wer in diesen Tagen nicht an der Front steht, lebt in der einen oder anderen Form auf besetztem Territorium.
Humalog Mix# je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázyLiterature Literature
Betrifft: Vorübergehende Einstellung des Lehrbetriebs an Universitäten auf dem besetzten palästinensischen Territorium des Westjordanlandes wegen dramatischer wirtschaftlicher Lage
V souladu s postupem stanoveným v článku # určí Komise technické postupy pro předávání informací, přičemž zohlední ustanovení čl. # odstoj4 oj4
Der Gaza-Streifen ist wesentlicher Bestandteil des 1967 besetzten palästinensischen Territoriums und ohne jeden Zweifel wird er auch Bestandteil eines Palästinenserstaats sein.
Jo, to by bylo milýEuroparl8 Europarl8
Sie haben unser Territorium besetzt.
regulatorní režim v dané třetí zemi brání orgánům dohledu a dalším orgánům veřejné správy dané třetí země, aby zasahovaly do obsahu ratingů a metodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Staat, der selbst in diesem Moment das Territorium eines EU-Mitgliedstaates weiter besetzt hält.
Nezapomínej na pravidlaEuroparl8 Europarl8
Der Weltmarkt wird erneut aufgeteilt – friedlich, da Territorien und Märkte voneinander getrennt sind, sodass keine Macht das Territorium einer anderen Macht besetzt.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiaNews commentary News commentary
Die Türkei besetzt seit nunmehr 34 Jahren mehr als ein Drittel des Territoriums eines EU-Mitgliedstaates.
Můžeme se o tom celý den hádat,...... anebo můžeme jít hledat AbbyEuroparl8 Europarl8
Der Nordteil Zyperns sei zwar von der Türkei besetzt, doch sei das gesamte Territorium Zyperns Teil der Union; noch viel weniger seien die Griechisch und Türkisch sprechenden Gemeinschaften voneinander isoliert, da das Grenzgebiet von Millionen griechischer oder türkischer Zyprer überquert werde.
Vnitřní průměr: mmEurLex-2 EurLex-2
Damit war für China der Weg frei, Anspruch auf Arunachal Pradesh (dreimal so groß wie Taiwan) als „Südtibet“ zu erheben und es bestärkte China in seiner Sichtweise territorialer Fragen: Jedes von China besetzte Gebiet ist chinesisches Territorium und sämtliche territorialen Ansprüche müssen auf Grundlage des „wechselseitigen Entgegenkommens und Verständnisses“ gelöst werden.
Má svůj plánProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hier haben wir ein Land, dass das Territorium eines anderen Landes militärisch besetzt hält, dass Menschenrechte verletzt, dass die Blockade des Gazastreifens aufrecht erhält und eine kollektive Bestrafung von anderthalb Millionen Menschen anwendet, und doch betrachten wir dieses Land als normalen Handelspartner.
Víme jen, že je v pořádkuEuroparl8 Europarl8
Im historisch zu Armenien gehörigen Berg-Karabach tobte zwischen 1988 und 1994 ein blutiger Sezessionskrieg, während dessen 30.000 Menschen starben und 14 % des aserbaidschanischen Territoriums durch die von Russland unterstützten armenischen Truppen besetzt wurden.
To je nějaký fotbalový výraz pro...?News commentary News commentary
In dieser Hinsicht hoffe ich, dass die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin die Frage Georgien ansprechen wird, dessen Territorium weiterhin annektiert und illegal von russischen Soldaten besetzt ist, und auch Druck auf Russland ausüben wird, um die transnistrische Frage in der Republik Moldau zu lösen.
Hezky si to užijEuroparl8 Europarl8
Wir möchten unsere Solidarität mit den Palästinensern zum Ausdruck bringen und verlangen nach einer sofortigen, gerechten und realisierbaren Lösung der Palästinafrage: Die Schaffung eines unabhängigen Palästinenserstaates auf dem Territorium von 1967 mit seiner Hauptstadt in Ostjerusalem, der Gebietshoheit über sein Territorium und seine Grenzen besitzt und Vorkehrungen für die Rückkehr von Flüchtlingen und die Rückgabe aller von Israel seit 1967 besetzten arabischen Territorien trifft.
Byla to ale jiná dobaEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.