Gebet
Modlitba · modlitba
Gebete oor Tsjeggies
Gebete
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
modlitby
Ich möchte allen für ihre Gebete danken.
Chci všem poděkovat za jejich modlitby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und er hat mich gebeten, seinen Brief Majestät persönlich weiterzureichen.
přijatá nebo plánovaná opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, jejich očekávané trvání a případně dosažené výsledky, skutečné nebo odhadované výdaje, které již vznikly nebo pravděpodobně vzniknou, a podíltakových výdajů, který byl nebo má být pokryt z veřejných fondůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Parteien, die im Laufe dieser Untersuchung Informationen vorlegen, werden gebeten, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung zu begründen.
Jak se tam nahoře máte?Přepínámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Hersteller wurden gebeten, die Daten zu überprüfen und der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang der Mitteilung gemäß Artikel 8 Absatz 5 Unterabsatz 1 jener Verordnung sowie Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1014/2010 der Kommission (2) etwaige Fehler zu melden.
Táák, ty asi určitěEurLex-2 EurLex-2
Sie haben mich gebeten, anzurufen und Sie zu empfehlen.
Šetřením se stanoví, zda je výrobek, který je předmětem šetření a který pochází z dotčených zemí, předmětemdumpingu a zda tento dumping působí výrobnímu odvětví Unie újmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe hunderte Mädchen gebeten, mir über ihre heiligen Stätten zu berichten.
Pro něco se natahujeLDS LDS
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle unabhängigen Einführer oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter — auch diejenigen, die bei der Untersuchung, welche zu den jetzt zur Überprüfung anstehenden Maßnahmen führte, nicht mitgearbeitet haben — hiermit gebeten, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen.
Pojd ', at ' to máme za sebouEurLex-2 EurLex-2
16 Wie sehr unterscheiden sich doch die Gebete und die Hoffnungen des Volkes Gottes von denen der Unterstützer „Babylons der Großen“!
Co se ti vlastně stalo?jw2019 jw2019
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstellt
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA S # LAHVIČKOU A # PŘEDPLNĚNOU STŘÍKAČKOUoj4 oj4
Besänftigung, Flehen, Gebet und Opfer sind verschiedene Möglichkeiten, wie die Lebenden mit ihren Ahnen in Verbindung zu treten suchen.“
pokyny Společenství ke státní podpoře v odvětví zemědělstvíjw2019 jw2019
Als Alternative wurden 27 indische Hersteller und zwei taiwanische Hersteller um Mitarbeit gebeten, waren jedoch ebenfalls nicht dazu bereit.
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDEurLex-2 EurLex-2
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle ausführenden Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, der Kommission binnen 7 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung Angaben zu ihrem bzw. ihren Unternehmen vorzulegen.
Chce tě, kámoEuroParl2021 EuroParl2021
18 Das letzte der „heiligen Dinge“, die wir besprechen, ist sicherlich nicht das unbedeutendste: das Gebet.
To se budetátovi líbitjw2019 jw2019
Worauf es bei Gebeten ankommt
Vymazalas mě ze své paměti, protože mi nechceš kazit životní štěstíjw2019 jw2019
Er hat um Gnade gebeten.« Harry nahm die Abkürzung durch den Vår Frelsers Friedhof.
Právě jsem na vás myslelLiterature Literature
Neben meinen privaten Gebeten natürlich.
Hele, vlez mně na zádaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird gestärkt, wenn wir in demütigem Gebet mit unserem liebevollen Vater im Himmel kommunizieren.26
Máme Wilder- novinkyLDS LDS
Jehova erfüllte David diese Bitte, und sicherlich kann er auch solche Gebete seiner heutigen Diener erhören.
Včas před volbami do Evropského parlamentu v roce # přijme Evropská rada v souladu s čl. #a odst. # druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii rozhodnutí, kterým stanoví složení Evropského parlamentujw2019 jw2019
(b) Welche Fragen zu dem Thema Gebet erheben sich?
Přidáš se nebo máš vítr?jw2019 jw2019
Und darf ich das Gebet sprechen?“
Rozpočtová rozhodnutí by měla vzít v úvahu, že sociální a ekologický rozvoj svým způsobem také přispívá k ekonomickému růstuLDS LDS
Mit Schreiben vom #. Oktober # hat Guinea-Bissau die Europäische Union gebeten, ihre Mission um sechs Monate bis zum #. Mai # zu verlängern
Potom následuje tvoje sestra.A pokud nenapravíme škody, tak potom i tyoj4 oj4
2. (a) Was ist das Gebet?
A publikum rozhodne, kdo je lepšíjw2019 jw2019
Wir können dann dasselbe sagen wie der Psalmist, der schrieb: „Wahrlich, Gott hat gehört; er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets“ (Psalm 10:17; 66:19).
Proboha, Benny!jw2019 jw2019
Fühlen unser Ehepartner, unsere Kinder und andere Angehörige auch die Macht unserer Gebete, die wir für ihre speziellen Nöte und Wünsche dem Vater vortragen?
Za celej svůj život jsem neviděl nic, co by se ti vyrovnaloLDS LDS
* Unser junger Glaubensbruder erklärt: „Irgendwie hatte es sich bei mir so eingebürgert, im Gebet immer dieselben Formulierungen zu nehmen.“
Uchovávejte v chladničce (#°C-#°Cjw2019 jw2019
Ich habe sie möglicherweise stattdessen um ein Date gebeten.
Hoši, viděl jsem znameníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.