Gebetsmühle oor Tsjeggies
Gebetsmühle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Modlitební mlýnek
modlitební mlýnek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele Menschen in orientalischen Ländern sind der Auffassung, ihre Bitten würden wiederholt, sooft sie eine Gebetsmühle (ein Zylinder, in den sie schriftliche Gebete legen) drehten.
Jsem přesvědčen, že musíme přerušit tvé vyprávění a podívat se na to na vlastní očijw2019 jw2019
Könnte sich das auf den Gebrauch von Rosenkränzen und Gebetsmühlen auswirken? (Matthäus 6:7)
Okolím, možná dietoujw2019 jw2019
Von welch bleibendem Wert sind daher Rosenkränze, Gebetbücher oder Gebetsmühlen?
Paní Coakleyová?jw2019 jw2019
„Obwohl ich meine Gebetsmühle drehe“, sagte sie, „sind meine Gedanken doch nur beim Fernsehen“, so zu lesen in der Tageszeitung The Peninsula (Katar).
Zaznamenali jsme podezřelé internetové aktivity z vaší IP adresyjw2019 jw2019
Wie eine tibetanische Gebetsmühle mühte sich die Fraktion der Sozialisten und Demokraten seit Jahren ab, Hedgefonds, Private Equity Fonds und all die anderen Finanzvehikel einer europäischen Regulierung zu unterwerfen.
Tak promiňteEuroparl8 Europarl8
Warum habe ich denn einen Sender in die Gebetsmühle eingebaut?
A na světovém šampionátuLiterature Literature
Ich gehe hier sozusagen wie eine lebende tibetanische Gebetsmühle von Konferenz zu Konferenz, von Mitgliedsland zu Mitgliedsland und werbe dafür, dass diese Mittel, die heute schon zur Verfügung stehen, genutzt werden.
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilaEuroparl8 Europarl8
Warum habe ich denn einen Sender in die Gebetsmühle eingebaut?“
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeLiterature Literature
Gebetsmühlen machen das Wiederholen von Gebeten noch leichter.
Všichni jsme si vědomi, že tání ledu na Arktidě představuje dramatické ohrožení přežití tohoto druhu.jw2019 jw2019
Diese Methode wird oft auch von Erwachsenen angewandt: Sie lesen Gebetbücher, lernen Gebete auswendig oder verwenden beim Beten einen Rosenkranz, Gebetsmühlen usw.
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADjw2019 jw2019
Jede Umdrehung einer Gebetsmühle — ob von Hand, durch Wind, Wasser oder Strom — sieht man so an, als würde ein Gebet gesprochen.
Chci vyvolat zmatekjw2019 jw2019
Gottes Geist, der sich so machtvoll durch die inspirierte Bibel kundtut, ist unendlich viel wirkungsvoller als jede heidnische Gebetsmühle oder jedes von Geistlichen der Christenheit zusammengestellte Gebetbuch, das besonders formulierte Gebete enthält, die bei besonderen Anlässen, unter bestimmten Umständen oder für gewisse hohe Persönlichkeiten abgelesen werden sollen.
Od nich k námjw2019 jw2019
Mit Hilfe von Gebetsschnüren und Gebetsmühlen werden Gebete täglich Tausende Male wiederholt.
Neber si to takjw2019 jw2019
In den Ländern des Orients verwenden viele eine Gebetsmühle.
Bylo též zjišťováno, zda prodej daného typu PET na domácím trhu lze považovat za prodej v rámci obvyklého obchodního styku, na základě stanovení poměru výnosného prodeje příslušného typu PET nezávislým odběratelům v souladu s #. a #. bodem odůvodnění prozatímního nařízeníjw2019 jw2019
Es wurden zwar bei vielen Gelegenheiten Psalmen gesungen, aber sie wurden nicht wie ein Mantra ständig wiederholt. Auch hatten sie nichts mit Ritualen zu tun, bei denen Rosenkränze oder Gebetsmühlen eine Rolle spielten.
Běž dopředujw2019 jw2019
Oft werden in diese Gebetsmühlen Mantras (magische Formeln oder Verse) gelegt.
Možná vás překvapím a budužít navždyjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.