Kritischer Punkt oor Tsjeggies
Kritischer Punkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Kritický bod
Bei jeder Charge werden die kritischen Punkte, also insbesondere die Temperatur und Dauer der jeweiligen Verfahrensschritte, kontrolliert.
S každou šarží se kontrolují kritické body, to jest zejména teplota a doba příslušného kroku výroby.
kritický bod
Bei jeder Charge werden die kritischen Punkte, also insbesondere die Temperatur und Dauer der jeweiligen Verfahrensschritte, kontrolliert.
S každou šarží se kontrolují kritické body, to jest zejména teplota a doba příslušného kroku výroby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ein- und Durchführung von Methoden zur Überwachung und Überprüfung kritischer Punkte im Sinne des ersten Gedankenstrichs;
Dobrou noc, Lois, a děkuji tiEurLex-2 EurLex-2
- Für jeden kritischen Punkt ist ein Überwachungs- und Kontrollverfahren festzulegen und durchzuführen.
Jel jsem do hor sbírat kávuEurLex-2 EurLex-2
NEU-DELHI – Pakistan befindet sich an einem kritischen Punkt.
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářNews commentary News commentary
Generell bleibt die mangelhafte Umsetzung und Harmonisierung von Gesetzen ein kritischer Punkt
Co takhle snídaně?oj4 oj4
Bei den beschriebenen Systemen werden diese kritischen Punkte berücksichtigt.
Okolím, možná dietouEurLex-2 EurLex-2
Eignung und tatsächliche Anwendung der Methoden zur Prüfung der einzelnen kritischen Punkte des Erzeugungsprozesses durch den Versorger;
Ten náš zasranej obchod máme dohromady a coury nám nepřekážíEurLex-2 EurLex-2
Ermittlung von kritischen Punkten in städtischen Gebieten, in denen die Leistung des gegenwärtigen Verkehrssystems besonders mangelhaft ist;
Strany souhlasí s postupným a vzájemným otevíráním dohodnutých trhů se státními zakázkami na základě vzájemnostiEurLex-2 EurLex-2
Durch die Einhaltung von Nachhaltigkeitskriterien an kritischen Punkten in der Versorgungskette könnten Transparenz, Vertrauen und Wissen verbessert werden.
Proč jen tolik velikých mužů umírá v mládí... zatímco ti průměrní vždy přežijí?EurLex-2 EurLex-2
Generell bleibt die mangelhafte Umsetzung und Harmonisierung von Gesetzen ein kritischer Punkt.
Představ si, tamhle je motýl, který tluče křídly do okna.EurLex-2 EurLex-2
Da die Bevölkerung der Erde immer mehr wächst, ist inzwischen ein kritischer Punkt erreicht worden.
Hele, já tě nechci pořád otravovat, ale už víš, kam půjdeš?jw2019 jw2019
Ein weiterer kritischer Punkt ist die Besorgnis hinsichtlich der künftigen sozioökonomischen Nachhaltigkeit der Mittelmeerfischerei.
FS ETACS a GSMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für jede einen kritischen Punkt betreffende Kontrollmaßnahme sind kritische Grenzen festzulegen.
Současně společnost ohlásila investiční plán ve výši okolo # milionů EUR, určených hlavně na nový systém flexibilní výrobyEurLex-2 EurLex-2
i) Messgeräten zur Überwachung der Temperaturentwicklung und erforderlichenfalls Druckmessern an kritischen Punkten,
Nemyslí na nikoho jiného, než na sebeEurLex-2 EurLex-2
Ein kritischer Punkt sind Verluste.
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměrted2019 ted2019
ermitteln und überwachen kritische Punkte im Erzeugungsprozeß, welche die Qualität des Materials beeinflussen
DATUM REVIZE TEXTUeurlex eurlex
- Ermittlung der je nach dem angewendeten Verfahren zu bestimmenden kritischen Punkte in dem Betrieb;
Příloha I, oddíl Témata, bod #.# Bezpečnost podbod Činnosti okruh # názevEurLex-2 EurLex-2
— Ermittlung kritischer Punkte im Erzeugungsprozess auf der Grundlage der verwendeten Erzeugungsverfahren;
Máte před sebou poslední úkolEurLex-2 EurLex-2
Auswirkungen der Interaktionen mit benachbarten Lufträumen auf das SES-Gebiet, einschließlich kritischer Punkte und der Verkehrsflussregelung;
Nespí ve studovně?EurLex-2 EurLex-2
- Beschreibung des Herstellungsprozesses unter Angabe der kritischen Punkte,
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zboží nebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuEurLex-2 EurLex-2
4.3 Kritische Punkte
drobných změnách svého bezpečnostního programu, jako je název společnosti, osoba odpovědná za bezpečnost nebo kontaktní údaje, změna osoby, která vyžaduje přístup do databáze ES schválených agentů a známých odesílatelů, a to neprodleně a nejpozději do # pracovních dnů, aEurLex-2 EurLex-2
Beim Schlagen der Pulpe wird die Temperatur kontrolliert, die den kritischen Punkt von 33 °C nie überschreiten darf.
Každý velitel operace poskytne účetnímu ATHENY do #. března po skončení rozpočtového roku nebo do čtyř měsíců po skončení operace, které velí, podle toho, která událost nastane dříve, nezbytné informace s cílem sestavit roční účetní závěrku týkající se společných nákladů, roční účetní závěrku týkající se výdajů předběžně financovaných a uhrazených podle článku # a roční zprávu o činnostiEurLex-2 EurLex-2
— Ermittlung der je nach dem angewendeten Verfahren zu bestimmenden kritischen Punkte in ihrem Betrieb;
Ptám se znovu, kapitáne.Kam chcete jít?EurLex-2 EurLex-2
Der kritische Punkt kam 1989, als wir die Stabilität des Fahrzeugs unter allen denkbaren Umständen demonstriert haben.
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvraceníQED QED
Nach 40 Jahren sollten Sie wissen, dass wir an einem kritischen Punkt stehen.
Tato směrnice je určena členským státůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
747 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.