kritischer Bereich oor Tsjeggies

kritischer Bereich

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

kritická sekce

voorbeelde

Raleigh, deine Sauerstoffversorgung ist im kritischen Bereich.
Raleigh Vaše hladiny kyslíku jsou rozhodující teď.

Als ein besonders kritischer Bereich, bei dem Handlungsbedarf besteht, wurde die Effizienz ausgemacht.
Kriticky důležitou oblastí, jež vyžaduje pozornost, je efektivita.

Bei mindestens acht Drosselstellen im kritischen Bereich sind der Mittelwert von KV und die Standardabweichung zu berechnen.
Při minimálním počtu osmi bodů v oblasti kritického průtoku se vypočítá průměrná hodnota K v a směrodatná odchylka.

Bestehende Fortbildungslücken in kritischen Bereichen sollen ermittelt und Verfahren für einen fortgeschrittenen Bildungsaustausch eingeführt werden
V nejdůležitějších oblastech budou zjišťovány vzdělávací potřeby, na které je třeba reagovat, a zavedou se postupy pro výměnné vzdělávací pobyty na pokročilé úrovni

Bei mindestens acht Drosselstellen im kritischen Bereich sind der Mittelwert von K V und die Standardabweichung zu berechnen.
Při minimálním počtu osmi bodů v oblasti kritického průtoku se vypočítá průměrná hodnota K V a směrodatná odchylka.

Er ist im kritischen Bereich.
Kriticky zacyklované.

Die Beschäftigungssituation und soziale Lage in der Europäischen Union sind im kritischen Bereich.
Zaměstnanost a sociální situace v Evropské unii jsou na kritické úrovni.

„Pericles“ stellt schwerpunktmäßig auf die Stärkung der regionalen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der EU in kritischen Bereichen ab.
Strategie programu Pericles se zaměřuje na členské státy EU a jejím cílem je posílit regionální spolupráci v kritických oblastech.

Sieben Migrations-Workshops wurden abgehalten, um in diesem kritischen Bereich weiterhin tätig zu sein.
Jako pokračování aktivit věnovaných tomuto zásadnímu tématu bylo uspořádáno sedm seminářů věnovaných přechodu na nový systém.

In kritischen Bereichen müssen wärmebeständige Drähte verlegt sein
V kritických oblastech je třeba použít kabely odolné teplu

In kritischen Bereichen müssen wärmebeständige Drähte verlegt sein.
V kritických oblastech je třeba použít kabely odolné teplu.

Die EU gehörte zu den größten Gebern und sagte 117,9 EUR für Hilfen in verschiedenen kritischen Bereichen zu.
EU byla mezi nejvýznamnější dárci a přislíbila 117,9 milionu EUR na podporu řady kritických oblastí.

Bei einer Mindestanzahl von # Drosselstellen im kritischen Bereich sind der Mittelwert von Kv und die Standardabweichung zu berechnen
Pro nejméně osm bodů v oblasti kritického proudění se vypočtou střední hodnota Kv a směrodatná odchylka

Weitere Investitionen der RMG im IT-Bereich betreffen verschiedene kritische Bereiche:
Podnik RMG mimoto uskuteční další investice do IT a operací, včetně významných investic do několika kritických oblastí:

Sir, wir sind fast im kritischen Bereich.
Pane, jsme skoro na kritické hladině.

Deine Leberwerte... waren im kritischen Bereich
Byl jsi půl hodiny tuhej

In den kritischen Bereichen waren keine nennenswerten Veränderungen zu verzeichnen.
Zásadní změna nebyla pozorována v žádné z oblastí.

Schubkräfte im kritischen Bereich.
Strižné namáhání je kritické.

Luftschleusendruck nun im kritischen Bereich.
Tlak v komoře je kritický.

Kritische Bereiche und Tätigkeiten werden ermittelt und Maßnahmen zur Einhaltung von Vorgaben eingeleitet.
Provádí se identifikace kritických oblastí a činností a zavádějí se opatření, aby vše bylo v souladu se standardy.