Nirwana oor Tsjeggies
Nirwana
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nirvána
cs
blaženost
Das ist also Nirwana?
Takže tohle je nirvána?
Nirvána
de
buddhistischer Schlüsselbegriff
Das ist also Nirwana?
Takže tohle je nirvána?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche Auffassung haben die Buddhisten vom Nirwana?
Kdo kurva seš?jw2019 jw2019
Es heißt, um aus diesem Kreislauf befreit zu werden, müsse man das Nirwana erreichen, einen Zustand, der nicht beschrieben werden kann, weil er weder ein Ort noch ein Ereignis ist, sondern vielmehr eine Leere, in der es keine Schmerzen und nichts Böses gibt.
Já, Vaše Veličenstvojw2019 jw2019
Das Ziel der Gläubigen ist Mokscha oder die Befreiung von dem Kreislauf der Wiedergeburten und die Vereinigung mit der sogenannten letzten Wirklichkeit oder das Nirwana.
Co je potom víra, když ne víra v Boží vůli?jw2019 jw2019
Du hast das Nirwana also gefunden.
Proti únavě nohou pomáhá, když je potřeš solí a ohřeješ u ohně.Pomůže toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele große Religionen lenken die Aufmerksamkeit auf ein künftiges Leben im Himmel, im Nirwana oder anderswo.
Téhle chvíle jsem se bála celý životjw2019 jw2019
Einige definieren also das Nirwana als das Aufhören aller Leidenschaft und Begierde; die Freiheit von allen Gefühlen, z. B. von Schmerz, Furcht, Begehren, Liebe oder Haß; ein Zustand des ewigen Friedens, der Ruhe und der Unveränderlichkeit.
Všem dispečerům.Prosím pozorjw2019 jw2019
Im Buddhismus stellt man sich Dämonen als personifizierte Kräfte vor, die Menschen daran hindern, das Nirwana zu erreichen, das Erlöschen jeglicher Begierde.
Protokol č. # se mění taktojw2019 jw2019
Und Buddhisten glauben, dass man durch unzählige Wiedergeburten irgendwann frei von jeglichem Leid sein wird. Diesen Zustand der Glückseligkeit nennen sie Nirwana.
Carlo, volal ti bratr.- Díkyjw2019 jw2019
46 Buddha lehrte, daß man nicht mit Hilfe eines Gottes oder einer äußeren Kraft die Erleuchtung und das Heil — das vollkommene Nirwana — erlangt, sondern daß man von innen heraus durch eigene Anstrengungen, durch rechtes Tun und rechtes Denken, dieses Ziel erreicht.
Dále byly porušeny pokyny pro výpočet pokut, protože pokuta neměla být stanovena paušálně, ale měla být vypočtena v závislosti na honoráři, který žalobkyně obdržela za poskytnuté službyjw2019 jw2019
Werden Transaktionen in Lichtgeschwindigkeit das Nirwana des freien Handels bringen?
které vnitrostátní orgány v členských státech jsou do této činnosti zapojeny?News commentary News commentary
Müllfahren ist nur ein Zwischenstopp zum Nirwana.
Hrubé budoucí závazky vyplývající z derivátových smluv nesmí být vykazovány jako rozvahové položkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handelt es sich dabei um das, was einige als Nirwana bezeichnen und als einen glückseligen Zustand beschreiben, frei von allen Schmerzen und Begierden?
Zeke, Yo Troyovijw2019 jw2019
48. (a) Wie beschreibt ein Buch die Auswirkung, die die komplizierten buddhistischen Anschauungen haben, beispielsweise die vom Nirwana?
Počínaje touto akcí... chci, abyste začali zatýkatjw2019 jw2019
Wenn wir allerdings die Lehren der Geistlichkeit der Christenheit annehmen müßten, die Jesus als „Gottmenschen“ — also als etwas, was halb Gott und halb Mensch sein soll — bezeichnet, oder wenn wir von der östlichen Philosophie eingenommen wären, nach der das Ziel des Menschen das Erlöschen im Nirwana sein soll, dann mag es uns schwerfallen, die Lehre vom Lösegeld zu verstehen.
To bylo na poslední chvíli.- Zachránil jsem ti zadek stokrátjw2019 jw2019
Der Buddhismus weist auf eine ähnliche Lösung hin: auf das Nirwana — ein wunschloser Zustand höchster Vollendung.
O připojení k nám žádají další dvě eskadryjw2019 jw2019
Wieder andere sehen ihn als einen Bodhisattwa an, einen, der Erleuchtung erlangt hatte, aber das Eingehen ins Nirwana hinausschob, um anderen bei ihrer Suche nach Erleuchtung zu helfen.
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejejw2019 jw2019
Wie steht es mit der buddhistischen Lehre vom Eingang ins Nirwana, um sich sündiger Neigungen zu entledigen?
Maximální míra podpory poskytnuté na pokrytí části nákladů na pořízení traktoru nebo sklízecího kombajnu nepřesáhne # % způsobilých investic (nebo # % u mladých zemědělcůjw2019 jw2019
Buddha hat auch seine Familie verlassen, und schließlich erreichte er das Nirwana.
je prvním orgánem EU, který získal toto osvědčení pro všechny své technické a administrativní činnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele meinen, daß es ein hoffnungsloses, unrealistisches Unterfangen sei, das Nirwana anzustreben, und nur selten geben sie sich der Meditation hin.
My je porazímejw2019 jw2019
Bodhisattwas verschieben ihren Eingang in das Nirwana um zahllose Leben, damit sie anderen dienen und ihnen helfen können, es zu erreichen.
Vlastně já svého vidělajw2019 jw2019
Professor Smart, der bereits zitiert wurde, erklärt: „Nicht von ungefähr sollte der Glanz des Paradieses, das lebhaft in einigen der Mahayanaschriften ausgemalt ist, das Nirwana in der volkstümlichen Vorstellung als höchstes Ziel verdrängen.“
I když je to žena?jw2019 jw2019
Das Nirwana ist weder ein Zustand ewiger Seligkeit, noch wird man eins mit dem Allgeist.
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!jw2019 jw2019
Erreicht wird der Zustand der „Erlöstheit“ (und nach einigen Varianten der ewigen Glückseligkeit, siehe Erlösung), den die Hindus Moksha und die Buddhisten Nirwana nennen.
Do převodu je zahrnuto vlastnictví značky Melkuine družstvem Campina a vlastnictví všech odvozených značkových názvů Friesche Vlag a všech značek, které jsou specifické pro čerstvé výrobky FF (s výjimkou značky Friesche Vlag samotnéWikiMatrix WikiMatrix
Anderen fällt es dagegen schwer, die Vorstellungen zu begreifen, wie man das Nirwana erreichen oder mit dem Tao eins werden soll.
Musí vědět, že riskujete stejně jako onjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.