nirgends oor Tsjeggies
nirgends
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nikde
Die Dokumente wurden nirgends gepostet, soweit wir wissen.
Pokud vím, ty dokumenty se zatím nikde neobjevily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Höhepunkt des Booms 1995 verloren eine Million Bauarbeiter ihre Arbeit und konnten nirgends sonst einen Job finden.
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, PuckuNews commentary News commentary
Ich bin mir gewiss, dass es nirgends eine Organisation gibt, die der Frauenhilfsvereinigung dieser Kirche gleichkommt.
Protože já to pro tebe udělámLDS LDS
Offenbar wurde sein Leib ähnlich wie der Leib des Moses von Jehova beseitigt, denn „er war nirgends zu finden“ (5Mo 34:5, 6; Jud 9).
Tak to nemůže být, ona se prostě chce pomstítjw2019 jw2019
Ich bin nirgends sicher.
Vy vyzvedáváte léky z lékárnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirgends in der Bibel wird etwas von einer Geburtstagsfeier für Jesus gesagt.
s ohledem na prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti účetnictví a zákonnosti a řádnosti podkladových operací, které na základě článku # Smlouvy o ES poskytl Účetní dvůrjw2019 jw2019
Ich gehe nirgends hin.
Nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. července #, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. #, pokud jde o produkty ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, vyvážené do třetích zemí kromě České republiky, Estonska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Slovenska a SlovinskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Ostasien wurde der „Staat“ nirgends dämonisiert.
Mně tu lidi připadají spokojeníNews commentary News commentary
Sie kann man nirgends mit hinnehmen.
Je tu nějaké nedorozuměníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argentiniens Produzenten konnten sogar dann Waren nach Brasilien verkaufen, als sie sie sonst nirgends verkaufen konnten.
Protože je to fakt na hovno, jestli si myslíš, že za to můžeProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Diese Sprache war bis dato nirgends erwähnt, sie war völlig unbekannt und wurde nie aufgezeichnet“, so der Linguist Gregory Anderson, Direktor eines Instituts für gefährdete Sprachen (Living Tongues Institute for Endangered Languages).
Nestojí o to, aby někdo přežiljw2019 jw2019
Er kann sich nirgends verstecken.
Takže jsem to nepokazila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, sie geht nirgends hin.
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gehst nirgends hin, Molly.
Klinika v centru...... neúplná rodina...... pravděpodobná porucha náladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war noch nirgends, wo es keinen Kaffee gab.
Režim státní podpory oznámený podle uvedených právních základů je v souladu s článkem # nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o použití článků # a # Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. #/# (Úř. věstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenfalls stelle das Gericht nirgends fest, dass Koehler im Frühjahr 1992 an einer den französischen Markt betreffenden Zusammenkunft teilgenommen habe.
Vystačíme si bez nějEurLex-2 EurLex-2
Ich sehe nirgends eine Uni.
On je sakra dobrejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte das auch, aber jeden Abend war ich überall im Haus und nirgends war eine Lampe angesteckt.
Enviage může nepatrně snížit biologickou dostupnost digoxinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirgends war es so schlimm, wie im Süden.
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babekza minutu si můžeš cucnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nirgends hin, bis das Labor repariert ist.
Vy tam.Co tam přežvykujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nirgend wohin gehen, ohne Dich.
Je třeba vytvořit jistotu, aby se zajistilo dodržení této povinnosti ohledně výkrmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arya schien sich nirgends einzufügen, ganz wie er selbst... doch stets brachte sie Jon zum Lächeln.
Zrání musí probíhat výhradně ve sklepích (fondaci) oblasti, které jsou k tomu tradičně určeny, nebo vobci Moliterno (PZ); zrání začíná v době mezi #. a #. dnem od vytvarování sýraLiterature Literature
Du bist nirgends hard-core genug um zur Kardio zu gehören.
Utečeme odsud, slibujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Eltern nehmen ihre Kinder nirgends mit hin.
Musím odsud vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin überall und nirgends.
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nirgends steht in der Schrift, dass Jesus Christus von einem Pastor angewiesen wurde.
Vadné zařízení se opraví nebo vymění nejpozději do jednoho měsíceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.