Verpfändung oor Tsjeggies
Verpfändung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hypotéka
(@6 : en:mortgage fr:hypothèque ru:заклад )
hypoteční úvěr
(@3 : en:mortgage fr:hypothèque ar:رهن )
závazek
(@3 : en:pledge fr:engagement pl:zastaw )
zastavárna
(@2 : fr:prêt sur gage es:prenda )
slibovat
(@1 : en:pledge )
pěšec
(@1 : en:pawn )
verpfändung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
slibovat
(@1 : fr:promettre )
oděv
(@1 : es:prenda )
slíbit
(@1 : fr:promettre )
rukojmí
(@1 : pl:zastaw )
přislíbit
(@1 : fr:promettre )
kauce
(@1 : fr:caution )
předpovědět
(@1 : fr:promettre )
zálohování obalů
(@1 : pl:zastaw )
ručitel
(@1 : fr:caution )
garantování
(@1 : fr:garantie )
úpis
(@1 : pl:zastaw )
budova
(@1 : nl:pand )
zastavárna
(@1 : es:prenda )
kus oděvu
(@1 : es:prenda )
závazek
(@1 : pl:zastaw )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Verpfändung von anerkannten Forderungen gegenüber staatlichen Einrichtungen oder von Staatspapieren, die fällig und zahlbar sind und auf die kein anderer vorrangiger Anspruch besteht; und/oder
To taky znemožňuje určit jeho věkEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund ist eine Bekanntgabe gemäß dieser Verordnung dann vorgeschrieben, wenn die Verpfändung der Wertpapiere im Rahmen eines umfangreicheren Geschäfts erfolgt, in dessen Rahmen die Führungskraft die Wertpapiere als Sicherheit verpfändet, um von einem Dritten einen Kredit zu erhalten.
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozenot-set not-set
Werden Kreditforderungen bei einem grenzüberschreitenden Geschäft als Sicherheit verwendet (94), wird für diese eine Variante des Korrespondenzzentralbank-Modells angewandt, die auf einer Eigentumsübertragung, Abtretung oder Verpfändung zugunsten der Heimatzentralbank oder eines sonstigen umfassenden Sicherungsrechts zugunsten der als Korrespondent der Heimatzentralbank agierenden Korrespondenzzentralbank basiert.
To umožní národním centrálním bankám poskytovat ECB údaje o sídle držitelů tohoto nástroje a dovolí při sestavování měnových agregátů vyloučit akcie/podílové jednotky držené nerezidenty zúčastněných členských státůEurLex-2 EurLex-2
Werden Kreditforderungen bei einem grenzüberschreitenden Geschäft als Sicherheit verwendet, wird für diese eine Variante des Korrespondenzzentralbank-Modells angewandt, bei der eine Eigentumsübertragung, Abtretung oder Verpfändung zugunsten der Heimat-NZB oder eines sonstigen umfassenden Sicherungsrechts zugunsten der als Korrespondent der Heimat-NZB agierenden Korrespondenzzentralbank erfolgt.
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkuEurLex-2 EurLex-2
Verpfändung, Darlehen, Anlagen, Versicherungswesen, Lebensversicherung, Risikoübernahme und Dienstleistungen eines Aktuars
Vyžádal si # pesos, včetně obědatmClass tmClass
— Eintragung einer Verpfändung oder eines sonstigen dinglichen Rechts an dem gemeinschaftlichen Sortenschutzrecht,
Účinnost přípravku Azomyr tablety nebyla v klinických hodnoceních u mladistvých pacientů ve věku # až # let jednoznačně prokázánaEurLex-2 EurLex-2
b) Der betreffende Lebensversicherer wurde über die Verpfändung bzw. Abtretung in Kenntnis gesetzt und darf im Rahmen des Vertrags fällige Beträge deshalb nur mit vorheriger Zustimmung des kreditgebenden Instituts auszahlen.
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Sicherheiten handelt es sich unabhängig von ihrer rechtlichen Form unter anderem um Verpfändungen von Wertpapieren, um Kassenbestände und um sonstige Sicherheiten.
Naše přední štíty jsou doleEurlex2019 Eurlex2019
Befristete Transaktion : Geschäft, bei dem eine Zentralbank Vermögensgegenstände im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung in Pension nimmt (Reverse-Repo-Geschäft) bzw. in Pension gibt (Repo-Geschäft) oder Kredite gegen Verpfändung von Sicherheiten gewährt.
Umístění horních účinných kotevních úchytů pásů (viz přílohaEurLex-2 EurLex-2
die Abtretung von Forderungen, die Bestellung von Besitzpfandrechten oder besitzlosen Pfandrechten, die Sicherungsübereignung, die Verpfändung von Waren, Wertpapieren oder Forderungen oder eines Sparbuchs oder einer Eintragung in das öffentliche Schuldbuch;
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Die Forderung des Kreditnehmers gegenüber dem Drittinstitut wurde offen an das kreditgebende Institut verpfändet oder abgetreten und diese Verpfändung oder Abtretung ist in allen relevanten Rechtsräumen rechtswirksam und rechtlich durchsetzbar und zugleich uneingeschränkt und unwiderruflich;
Možná je to nová móda zločinu?Eurlex2019 Eurlex2019
d) Die Verpfändung oder Abtretung ist uneingeschränkt und unwiderruflich.
Buďte zdrávi, přátelé, a buďte vítání na další hodiněEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Verpfändung der Sicherheitsvorräte und der spezifischen Vorräte sowie jede andere Verwendung dieser Vorräte im Rahmen von Garantien zu verhindern.
Kde jsi spala?EurLex-2 EurLex-2
Bei einer Verpfändung, deren Konditionen eine Wertänderung bedingen, sollten dieser Umstand und der Wert zum Zeitpunkt der Verpfändung offengelegt werden.
Chcete důkaz?not-set not-set
In der Rechtssache N bestand die Sicherheit in der Verpfändung der Anteile des Steuerpflichtigen an einer seiner Gesellschaften.
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?EurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarung über die Übertragung der zugrunde liegenden Kreditforderungen an den Emittenten oder über ihre Nutzung als Sicherheit durch Übertragung, Abtretung oder Verpfändung muss zwischen dem Emittenten und dem Originator bzw. Übertragungsempfänger/Zessionar/Pfandnehmer nach nationalem Recht wirksam sein.
No tak to udělej pro svého bratraEurlex2019 Eurlex2019
Verpfändung der Liegenschaft und der Gebäude des Flughafens.
Příjemce popřípadě poskytne do # dnů doplňující informace nebo předloží novou zprávuEurLex-2 EurLex-2
Als Wiederverwendung gelten alle Transaktionen im Zusammenhang mit verwahrten Vermögenswerten, beispielweise Übertragung, Verpfändung, Verkauf und Beleihung.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
a) Die Forderung des Kreditnehmers gegenüber dem Drittinstitut wurde offen an das kreditgebende Kreditinstitut verpfändet oder abgetreten und diese Verpfändung oder Abtretung ist in allen relevanten Rechtsordnungen rechtswirksam und rechtlich durchsetzbar.
Mockrát děkujuEurLex-2 EurLex-2
Um die Vertragsbestimmungen zu erfüllen, wurden die Verpfändungen von Geschäftsanteilen an HB und BA registriert.
Abych byl větší chlapákEurLex-2 EurLex-2
„Einfrieren wirtschaftlicher Ressourcen“: Die Verhinderung der Verwendung dieser Ressourcen für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen, also u. a. den Verkauf, die Vermietung oder die Verpfändung dieser Ressourcen.
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení dluhu za podmínky, že žádost o povolení je podánaz podnětu dlužníka a není tím dotčena platební schopnost úvěrové instituceEurLex-2 EurLex-2
b) die Abtretung von Forderungen, die Bestellung von Besitzpfandrechten oder besitzlosen Pfandrechten, die Sicherungsübereignung, die Verpfändung von Waren, Wertpapieren oder Forderungen, insbesondere eines Sparbuchs oder einer Eintragung in das öffentliche Schuldbuch;
No tak, zabij mě!EurLex-2 EurLex-2
a) Verpfändung von Bankeinlagen;
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.