Wahn oor Tsjeggies
Wahn
de
(im) Zustand der Euphorie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
blud
de
Krankheitssymptom aus dem Fachgebiet der Psychiatrie
Seither will ich Ihren Wahn präzisieren und ausradieren.
Od té doby se snažím váš blud identifikovat a zničit.
mánie
Religiöser und sexueller Wahn sind eng verbunden.
Náboženská a sexuální mánie jsou těsně propojené.
iluze
Schau, sie hat einen einzigen fixen Wahn, aber es behindert nicht ihre Fähigkeit zu funktionieren.
Podívejte, trpí jedinou iluzí a ta ji nijak neomezuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ziehen die Leselisten der US-Schulen dahin, denn wir verlieren: „Schall und Wahn“, den großen „Gatsby“, „Fiesta“, „Madame Bovary“, „Anna Karenina“.
Bude lepší, když se za chvíli vrátímted2019 ted2019
Während dieser langen Monate voller Schall und Wahn - wenn Sie mir diesen Ausdruck verzeihen - blieb der belgische Ratsvorsitz fest auf dem Kurs der europäischen Politik.
Nepřímé akceEuroparl8 Europarl8
Die folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von Pramipexol Teva auftreten: abnorme Träume, Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hypotonie, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, periphere Ödeme, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht), Hypersexualität und anderes krankhaftes Verhalten, Somnolenz, Gewichtszunahme, plötzliches Einschlafen, Pruritus und Hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen
Nazvi mě svým, a budu znovu pokřtěn.Už nechci nikdy víc být RomeoEMEA0.3 EMEA0.3
Vances Wahn war zwar stärker als Samuel.
Ošukal jsi ji?- Co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als expressiver Akt religiösen Wahns, wurzelt organisierter Hass in einer kollektiven Offenbarung göttlicher Ordnung und der daraus entstehenden Pflichten verbunden mit dem Versprechen ewig währender Belohnung für die, die sich der Erfüllung von Gottes Plan bedingungslos verpflichten.
Nikdo od Chicks neodešel, RoberteNews commentary News commentary
In der Tat, jener Mensch wähne nicht, daß er von Jehova etwas empfangen werde; er ist ein unentschlossener Mann, unbeständig in all seinen Wegen“ (Jak.
Co chceš, abych dělal?jw2019 jw2019
Trotzdem ist Nordkoreas die Welt herausfordernde Kriegslüsternheit kein bloßer Wahn.
Vzdálenost?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Richardos Someritis, Kolumnist bei der Zeitung To Vima, meint, die Sorge über die Verbrechenszunahme habe eine Art „fremdenfeindlichen, sehr oft sogar rassistischen Wahn“ gegen die Ausländer im Land erzeugt.
Ano, rád bych se najedljw2019 jw2019
" Aber ich wähne mich glücklich, der Sache der Freiheit dienen zu dürfen.
Životaschopnost a spolehlivost projektu: je nutné prokázat životaschopnost samotného provozu i spojení s vnitrozemímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekannte Nebenwirkungen Die folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von MIRAPEXIN auftreten: abnorme Träume, Amnesie, Verhaltensauffälligkeiten im Sinne von Impulskontrollstörungen und zwanghaftem Verhalten wie z.B.Essattacken, zwanghaftes Einkaufen, Hypersexualität und pathologisches Spielen (Spielsucht); Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hyperphagie, Hypotonie, Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, Wahn, periphere Ödeme, Pruritus und Hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen, Ruhelosigkeit, Somnolenz, plötzliches Einschlafen, Synkope, Sehstörungen einschließlich verschwommenem Sehen und verminderter Sehschärfe, Erbrechen, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme
A na oplátku...... mi o sobě ukázal celou pravduEMEA0.3 EMEA0.3
Obwohl Schumpeter die Dynamik eines von Unternehmergeist geprägten Kapitalismus brillant erfasste, erstickten seine modernen „realen“ Nachfolger in ihrem Wahn von „Gleichgewicht“ und „sofortigen Anpassungen“ seine Erkenntnisse.
Vysvětlivky ke zkratkám a symbolůmProjectSyndicate ProjectSyndicate
In seiner wilden Wut, da er was hinterm Teppich rauschen hört, reißt er die Klinge heraus, schreit: " Eine Ratte! ", und so tötet er in seines Wahnes Hitze den ungesehenen guten alten Mann.
Skoro jsem zapomněl, jaké máš očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte Jesus die unreinen Geister nicht zurechtgewiesen oder gar ihr Zeugnis (selbst wenn es ja stimmte) gebilligt, hätten sich die Juden in ihrer falschen Anschuldigung gegen ihn umso mehr gerechtfertigt gefühlt: ‚Er ist von einem Dämon besessen und redet im Wahn. Warum hört ihr ihm zu?‘
Článek # #- Celkem Různé příspěvky a grantyLDS LDS
Wenn wir Glück haben, werden unsere Enkel von dem globalen Krieg gegen Drogen des späten 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts einmal sagen, es sei ein bizarrer Wahn gewesen, dem auch wirklich nur die vergangenen Generationen unterliegen konnten.
Protéká každou žilkou v mém těleNews commentary News commentary
Wie Richardos Someritis, ein Kolumnist, sagt, sei in einem bestimmten Land durch derartige Vorstellungen eine Art fremdenfeindlicher, sehr oft sogar rassistischer Wahn gegen Ausländer erzeugt worden.
Doba ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***Ijw2019 jw2019
Dein Wahn verfolgt zu werden, ist ein verräterisches Zeichen für beginnende paranoide Schizophrenie.
Mado má lásko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Über einen solchen Menschen schreibt Jakobus: „In der Tat, jener Mensch wähne nicht, daß er von Jehova etwas empfangen werde; er ist ein unentschlossener Mann [griechisch: mit geteilter Seele], unbeständig in all seinen Wegen“ (Jak.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # – Ford Motor v. OHIM (FUN) (Ochranná známka Společenství- Přihláška slovní ochranné známky Společenství FUN- Absolutní důvody pro zamítnutí- Neexistence popisného charakteru- Článek # odst. # písm. b) a c) nařízení (ES) čjw2019 jw2019
Wie man Tränen zurückhält oder den Wahn, sich auf den Kopf zu stellen.
Je to jistě to, co Delysia vždy chtělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwanghaftes Einkaufen, Wahnvorstellungen, Hypersexualität, Störungen der Libido, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht
Jmenuje se to ele... tridle..., sakra, ani to nemůžu vyslovitEMEA0.3 EMEA0.3
In diesem Haus sollte ich ein sonderbares Geständnis hören, wie es nur der Wahn den Lippen einer gesunden Person entringen konnte.
Důvěrnost informacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin kein Arzt, aber zumindest hat er die Pforten des Wahns gesehen.
Je to můj bratrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter akuten Schizophreniepatienten gibt es viel religiösen Wahn.
Zeptal bych se mojí pleny nosící babičky, ale její vozík by se nevešel do auta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will ihn in seinem Wahn halten. FRANKIE:
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání v Barceloně ze dne #. a #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich müssen wir die Rechte der Verbraucher gegen solche Pseudo-Markt-Aktionen schützen und sie in ihrem Kampf gegen Firmen unterstützen, die sich angesichts der aktuellen europäischen Realität jenseits jeder Bestrafung wähnen.
Váš lékař nebo sestra Vám poradila, kam injekci vpíchnout (napřEuroparl8 Europarl8
Wahn ist ein Mangel, der den Geist entehrt.
Myslela by si, že je jako všichni ostatníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.