abklopfen oor Tsjeggies
abklopfen
de
etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
oprášit
Aber wenn das passiert, muss man sich... wieder aufraffen, sich den Staub abklopfen und wieder aus das Pferd steigen.
Ale když se to stane, druhý den, se musíte sebrat, oprášit, a vrátit se do sedla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Abklopfen und Rufen wurden lediglich sechs Zwerge entdeckt, die imstande waren zu antworten.
Protokol č. # se mění taktoLiterature Literature
Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.
Jo, čtyři gramyEurLex-2 EurLex-2
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 9: Abklopfer und Nadelentroster (ISO 28927-9:2009)
USA organizují zavraždění prezidenta Jižního Vitnamu DiemaEurLex-2 EurLex-2
Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.
Nejmenuje se Foreman?EurLex-2 EurLex-2
Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen
Tak mi řekni že jsem zbaběleceurlex eurlex
20 Wenn du deinen Olivenbaum abklopfst, sollst du nicht hinterher die Zweige absuchen*.
Dobrá, pronesl jste svou řečjw2019 jw2019
Die einzelnen Bearbeitungsschritte, die sich über einen Zeitraum von # Monaten erstrecken, sind: Abtrennung der Keulen von den Schweinehälften; Lagerung in Kühlräumen; Beschneiden der Keulen, Einsalzen; Ruhephase; Abwaschen/Trocknen; Lufttrocknung/Abklopfen; Einschmalzen; Reifelagerung; Aufschneiden-Verpacken
Amélie, počkejteoj4 oj4
Vertiefungen leeren und Platten dreimal mit phosphatgepufferter physiologischer Kochsalzlösung (PBS) mit einem pH-Wert von #,#-#,# abspülen und auf Saugpapier abklopfen
Pozdě, vlak jede za dvacet minutoj4 oj4
Sie wollen diesen Vargas abklopfen?
Nevím, proč se za ni kluci stavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einzelnen Bearbeitungsschritte, die sich über einen Zeitraum von 12 Monaten erstrecken, sind: Abtrennung der Keulen von den Schweinehälften; Lagerung in Kühlräumen; Beschneiden der Keulen, Einsalzen; Ruhephase; Abwaschen/Trocknen; Lufttrocknung/Abklopfen; Einschmalzen; Reifelagerung; Aufschneiden-Verpacken.
Zahajuje se šetření podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# s cílem stanovit, zda při dovozu plastových pytlů a sáčků obsahující nejméně # % hmotnostních polyethylenu a o tloušťce nejvýše # mikrometrů (μm) pocházejících z Čínské lidové republiky, kódů KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), do Unie dochází k obcházení opatření uložených nařízením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn das passiert, muss man sich... wieder aufraffen, sich den Staub abklopfen und wieder aus das Pferd steigen.
A pěkně v klidu, zvedni prdelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen
Na každého jednou přijde, vid ', Mele?oj4 oj4
“So können wir zum Beispiel abklopfen, ob es irgendwelche Geheimnisse in der Familie gibt, verstehst du?”
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostiLiterature Literature
Platten dreimal waschen und wie vorstehend vorgegeben abklopfen.
A Zilonga jsem poslal ochraňovat uprchlíkyEurLex-2 EurLex-2
Ebenso ist abklopfen (bzw. Aufgeben) möglich.
Chci jenom být užitečnýWikiMatrix WikiMatrix
Platten dreimal waschen und wie vorstehend vorgegeben abklopfen
Zákon, jenž hrozil smrtí, jako přítel ji změnil ve vyhnanství.Opět štěstíoj4 oj4
Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen
Právě jsem po # letech vyšel z vězení!oj4 oj4
manuelles Abklopfen, Zurichten und Auftrag des stucco auf den Schinken vor der Reifung
Viděl jste tam někde tohleto?oj4 oj4
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.