Abklingbecken oor Tsjeggies
Abklingbecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bazén pro použité palivo
de
Atomkraftwerk
cs
Jaderná elektrárna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Sicherheitsnachweis und den entsprechenden Sicherheitsbewertungen sind die Standortwahl, die Auslegung, der Bau, der Betrieb und der Verschluss von Abklingbecken für abgebrannte Brennelemente, von Anlagen zur langfristigen Verwahrung oder von Endlagern sowie die langfristige Sicherheit nach dem Verschluss, auch durch passive Maßnahmen, zu behandeln, und es sind alle sicherheitsrelevanten Aspekte des Standorts, die Auslegung der Anlage, die Abklingbecken für die Zwischenlagerung (einschließlich einer regelmäßigen Meldung der Menge der darin gelagerten abgebrannten Brennelemente) die Stilllegung der Anlage oder einzelner Teile davon und die Managementkontrollmaßnahmen und die behördlichen Kontrollen zu beschreiben.
Běž se podívat, jestli něco nevzaliEurLex-2 EurLex-2
Leitlinien für das Vorgehen bei schweren Unfällen in Bezug auf alle Kernkraftwerke und gegebenenfalls sonstige kerntechnische Anlagen umsetzt, die sämtliche Betriebsbedingungen, Unfälle in den Abklingbecken und langfristige Ereignisse abdecken;
Poslouchej, takový je pláneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-Mit der Entfernung abgebrannter Brennelemente aus den Abklingbecken der Blöcke 1 und 2 wurde im September 2016 begonnen.
Pokud máš pravdu, tak skončíme zpět v džungli se špatným lékem na krevní tlak, a nebude to na tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) Leitlinien für das Vorgehen bei schweren Unfällen in Bezug auf alle Kernkraftwerke und gegebenenfalls sonstige kerntechnische Anlagen umsetzt, die sämtliche Betriebsbedingungen, Unfälle in den Abklingbecken und langfristige Ereignisse abdecken;
Moje máma je bezpečnostně uvědoměláEurLex-2 EurLex-2
· die Ausarbeitung bis Ende 2011 einer Strategie zur Verbringung aller abgebrannten Brennstäbe aus Abklingbecken in trockene Einlagerungsvorrichtungen, sobald dies aufgrund der entsprechenden Restwärme möglich ist;
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!not-set not-set
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 25 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (25a) Die Lagerung abgebrannter Brennelemente in Abklingbecken schafft eine zusätzliche Quelle, aus der Radioaktivität in die Umwelt gelangen kann, insbesondere dann, wenn die Kühlbecken nicht mehr abgedeckt sind, wie sich gerade in Fukushima gezeigt hat.
Hele, Diesele, našel jsem ti mluvítkonot-set not-set
In einigen Berichten wird auf mögliche Verbesserungen an den Abklingbecken hingewiesen, die dann auch Ereignissen standhalten könnten, für die sie ursprünglich nicht ausgelegt wurden[15].
Co ted ' Julii řeknu?Myslíš si, že se mám omluvit?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten die Verfahren überprüft werden, die die Versorgung eines von einem Störfall betroffenen Reaktors durch einen anderen Reaktor derselben Anlage vorsehen, sowie die Notfallausrüstung: Beleuchtung des Betriebsbereichs, Reserve-Dieselgeneratoren, zusätzliche Wasserversorgung der Abklingbecken.
To je můj kolega pan ArauEurLex-2 EurLex-2
Ferner empfiehlt die Kommission, dass die nationalen Aufsichtsbehörden für künftige Sicherheitsüberprüfungen eine eingehendere Analyse der Folgen gleichzeitiger Unfälle in mehreren Blöcken vorsehen, bei der auch die Alterung von Ausrüstung und Werkstoffen, der Schutz von Abklingbecken sowie die Möglichkeit der Lagerung geringerer Mengen abgebrannter Brennstoffe in den Becken (zur Verminderung der Risiken aufgrund eines Ausfalls der Kühlung) berücksichtigt werden sollten.
Zavolejte na tohle čísloEurLex-2 EurLex-2
Auch die Abklingbecken müssen überprüft und eine zusätzliche Wasserversorgung vorgesehen werden.
Když zpívám, zpívám s radostíEurLex-2 EurLex-2
Aus einem Reaktorkern entladene abgebrannte Brennelemente werden in Abklingbecken in Reaktornähe gelagert, in denen sie abkühlen können und der Strahlenpegel sinken kann.
Zafode, prosím, hned se vrať, tohle je směšnéEurLex-2 EurLex-2
Abgebrannte Brennelemente sollten aus dem Abklingbecken genommen und baldmöglichst der Trockenlagerung zugeführt werden, wobei die ältesten radioaktiven Abfälle Vorrang haben sollten.
Naše záznamy ukazují, že každá loď, která se k pásu přiblížila byla zničena nebo vážně poškozenaEuroparl8 Europarl8
(2a) Da mit Abklingbecken für abgebrannte Brennelemente, vor allem, wenn sie nicht abgedeckt sind, erhebliche Risiken verbunden sind, werden alle abgebrannten Brennelemente möglichst bald aus den Becken genommen und der Trockenlagerung zugeführt.
Jen myslím, že bys to měla vědět už teď.ZnovuEurLex-2 EurLex-2
Die Lagerung abgebrannter Brennelemente in Abklingbecken schafft eine zusätzliche Quelle, aus der Radioaktivität in die Umwelt gelangen kann, insbesondere dann, wenn die Abklingbecken nicht mehr abgedeckt sind.
Připravte se na přistání, nebude to srandaEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte technische Nachbesserungsforderungen wie die Verstärkung der Beton-Bodenplatte unter einem Reaktorbehälter (AKW Fessenheim, Frankreich), die Verstärkung der Betonhülle (bzw. der Dachschicht über Abklingbecken) sind möglicherweise nicht realisierbar: Wie werden sich die Staaten entscheiden?
Sejdeme se na Union Station v devětEurLex-2 EurLex-2
Was die Durchführung dieser Maßnahme betrifft, haben die ältesten Abklingbecken Vorrang.
Zastav tady!EurLex-2 EurLex-2
66 Konkret geht aus den dem Gerichtshof vorgelegten Akten hervor, dass es bei diesen Arbeiten u. a. darum gehen soll, die Kuppeln der Kraftwerke Doel 1 und Doel 2 zu modernisieren, die Abklingbecken für verbrauchte Brennelemente zu erneuern, eine neue Pumpanlage zu errichten und die Sockel anzupassen, um diese Kraftwerke besser vor Überschwemmungen zu schützen.
Některé více než jinéEurlex2019 Eurlex2019
Endlagerung . Oberste Priorität haben radioaktive Altlasten und abgebrannte Brennstäbe, die in Abklingbecken zwischengelagert werden ;
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostiEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.